Tebrikler, dostum.Молодец, приятель.
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.Jeden z dalších řečníků na TEDu, Jonathan Haidt, přišel s nádhernou analogií o vědomé a nevědomé mysli.
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.Jonathan Haidt, tiež prednášajúci pre TED prišiel s touto peknou analógiou medzi vedomím a podvedomím.
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.Pembicara TED, Jonathan Haidt, mengutarakan analogi yang indah ini tentang pikiran sadar dan bawah sadar.
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.동료 TED강연자 조나단 하이드는 의식과 무의식에 관한 이 아름다운 비유를 만들어 냈습니다.
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.Коллега по TED, Джонатан Хейдт придумал эту замечательную небольшую аналогию между сознанием и подсознанием.
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.נואם TED אחר, ג'ונתן היידט, העלה את האנלוגיה הקטנה היפהפיה הזאת בין המוח ההכרתי לתת הכרתי.
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.احد اعضاء " تيد " جوناثان هايدت قال ذات يوم تحليل مميز يخص العقل الواعي و العقل الغير واعي
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.意識と無意識との間にある この小さくて美しい類似性を思いつきました 意識というのはこの小さい乗り手であり
Teşekkürler, Baba! Teşekkürler dostum. Ne zaman böyle bir şey hazırladın?고마워 아빠!
Teşekkürler dostum.Cám ơn cậu.
Teşekkürler dostum.Bedankt man.
Teşekkürler dostum.Ďakujem ti.
Teşekkürler dostum.Danke, Mann.
Teşekkürler dostum.Diamine grazie.
Teşekkürler dostum.Dzięki chłopie.
Teşekkürler dostum.Merci frangin.
Teşekkürler dostum.Multumim.
Teşekkürler dostum. Ne zaman böyle bir şey hazırladın?Tack kompis.När gjorde du i ordning nåt sånt här?
Teşekkürler dostum. Ne zaman böyle bir şey hazırladın?תודה גבר, מתי הספקת להכין את כל זה?
Teşekkürler dostum. Ne zaman böyle bir şey hazırladın?شكراً يارجل , متى أستطعت أن تُحضر شيئاً كهذ1 ؟
Teşekkürler dostum. Ne zaman böyle bir şey hazırladın?そうですよ・・・ ホントに有難いですわ
Teşekkürler dostum.Terimakasih.
Teşekkürler dostum.Ευχαριστώ φίλε.
Teşekkürler dostum.Благодаря, приятелю.
Teşekkürler dostum.Спасибо тебе.
Teşekkürler, küçük dostum.Bedankt, kleine jongen.
Teşekkürler, küçük dostum.Cám ơn, anh bạn nhỏ.
Teşekkürler, küçük dostum.Danke, Kleiner.
Teşekkürler, küçük dostum.Díky, mrňousi.
Teşekkürler, küçük dostum.Dzięki, maluchu.
Teşekkürler, küçük dostum.Gracias, pequeñín.
Teşekkürler, küçük dostum.Grazie amico.
Teşekkürler, küçük dostum.고마워, 꼬마 친구.
Teşekkürler, küçük dostum.Köszi, kishaver.
Teşekkürler, küçük dostum.Merci, petit bonhomme.
Teşekkürler, küçük dostum.Mulțumesc, micuțule.
Teşekkürler, küçük dostum.Obrigado, amigo.
Teşekkürler, küçük dostum.Tack, lilleman.
Teşekkürler, küçük dostum.Terima kasih, pria kecil.
Teşekkürler, küçük dostum.Ευχαριστώ μικρούλη.
Teşekkürler, küçük dostum.Благодаря, малко човече.
Teşekkürler, küçük dostum.Дякую, малюк!
Teşekkürler, küçük dostum.Спасибо, малыш.
Teşekkürler, küçük dostum.תודה, בחורצ'יק.
Teşekkürler, küçük dostum.شكرا، أيها الصبي الصغير.
Teşekkürler, küçük dostum.（ハクション）
Teşekkürler, küçük dostum.唔該你，機械人
Uza bakalım dostum!"Hau ab, Junge!
Uza bakalım dostum!Levati dai piedi, giovanotto!
Üzgünüm, dostum.- Ach, pardon, kámo.
Üzgünüm, dostum. Chauncey! Bravo!Lo siento, amiguito. !Chauncey! !Bravo!
Üzgünüm, dostum. Chauncey!Συγγνώμη, φίλε.
Üzgünüm dostum.Desculpa, pá.
Üzgünüm, dostum.Desculpe, amigo.
Üzgünüm dostum.Désolé mon pote
Üzgünüm, dostum.Disculpe amigo.
Üzgünüm, dostum.Kanske ingen sagt.
Üzgünüm dostum, kim oldugun hakkında hiçbir fikrim yok.Désolé mec, je n'ai aucune foutue idée de qui tu es.
Üzgünüm dostum, kim oldugun hakkında hiçbir fikrim yok.Scusa ciccio, ma non ho la piu' pallida idea di chi cazzo sei.