"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."Quale messaggio hai per Birdsburg, Duca?" Chiesto al nostro amico.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."Quel est le message que vous avez pour Birdsburg, duc?" A demandé notre copain.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."Vilket budskap har du till Birdsburg, hertig?" Frågade vår kompis.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."Welche Botschaft haben Sie für Birdsburg, Herzog?", Fragte unser Kumpel.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."Welke boodschap heb je voor Birdsburg, Duke?" Vroeg onze vriend.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."Τι μήνυμα έχετε για Birdsburg, Δούκα;" ρώτησε φίλε μας.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."Какво послание за Birdsburg, Duke? - Попита нашият приятел.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."Какое послание вы для Birdsburg, герцог?" Спросил нашего приятеля.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."Яке послання ви для Birdsburg, герцог?" Запитав нашого приятеля.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."ما هي الرسالة هل لBirdsburg ، وديوك؟" سأل صديقه لدينا.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu.少年は少しガタガタだった。 "私はBirdsburg行ったことがない。"
Ne mi? Hasta bir dostumu ziyaret ediyorum.Jeg besøger en syg ven.
Ne mi? Hasta bir dostumu ziyaret ediyorum.Tulin tapaamaan sairasta ystävää.
Ne mi? Hasta bir dostumu ziyaret ediyorum.Vengo a visitar a un amigo enfermo.
Ne mi? Hasta bir dostumu ziyaret ediyorum.Επισκέπτομαι ένα φίλο.
Ne? Ne söyledim? Ne söyledim , dostum?Τι; Τι είπα μόλις; Τι είπα;
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.En tiedä, mitä se oli kaveri, mutta se oli nopea ja se oli vitun pelottava.
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.Gőzöm sincs arról, hogy mi volt az, de gyors volt, és rohadt rémisztő.
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.Ich weiß nicht was es war, aber es war schnell und verdammt gruselig.
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.Jag visste inte vad det var, kompis, men det var snabbt och det var jävligt skrämmande.
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.Nevěděl jsem, co to bylo, kámo, ale bylo to rychlé a bylo to kurva děsivé.
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.Nie mam pojęcia co to, ale było szybkie i jebanie przerażające.
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu. Siktir.Ik weet niet wat het was... maar het was snel en heel angstaanjagend.
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.Yo no sabía lo que era, pero fue rápido y terrorífico.
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.Yo no sabía lo que era, pero fue rápido y terrorífico.
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.Δεν ήξερα τη ήταν, φίλε, πάντως ήταν γρήγορο και κλάσαμε μέντες.
Ne söyledim , dostum? Bijou Caronta ve onun kısa bacaklı bodur bir cins Alman köpeği, Fritz.Bijou Caronta y su dachshund, Fritz.
Ne söyledim , dostum?Ce-am spus, amice?
Ne söyledim , dostum?Co si to øek, vole?
Ne söyledim , dostum?Điều gì đã làm, tôi chỉ cần nói, bạn bè?
Ne söyledim , dostum?Kaj sem rekel, prijatelj?
Ne söyledim , dostum?Wat heb ik juist, maat?
- Neydi o, dostum?Also, was war es denn?
- Neydi o, dostum?- Bueno, ¿y que era? - ¿Steve?
- Neydi o, dostum?- És mi volt az, haver?
- Neydi o, dostum?- Fosse o quê?
- Neydi o, dostum?- No, mitä se oli, kaveri? Steve?
- Neydi o, dostum?- No, tak co to bylo?
- Neydi o, dostum?- Nou, wat was het dan, makker?
- Neydi o, dostum? - Steve? - Devam edelim, tamam mı?- Solo sigamos, ¿si?
- Neydi o, dostum?Steve?
- Neydi o, dostum?Więc co to było, stary? Steve?
- Neydi o, dostum?Τότε, τι ήταν, φίλε?
- Neydi o, dostum?- Па, шта је то?
O benim dostum... değildi...Ele não era meu... amigo...
O benim dostum... değildi...Hän ei ollut minun ystäväni.
O benim dostum... değildi...Han var ikke min ven ...
O benim dostum... değildi...Han var inte...min vän...
O benim dostum... değildi...Nie był... przyjacielem...
O benim dostum... değildi...No era mi... amigo.
O benim dostum... değildi...Non era un mio... compagno.
O benim dostum... değildi...Δεν ήταν φίλος μου...
O benim dostum... değildi...Он не был моим... другом...
Odur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, Ona sığınırım; Odur halkları bana boyun eğdiren!여호와는 나의 인자시요 나의 요새시요 나의 산성이시요 나를 건지는 자시요 나의 방패시요 나의 피난처시요 내 백성을 내게 복종케 하시는 자시로다
Odur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, Ona sığınırım; Odur halkları bana boyun eğdiren!חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃
Odur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, Ona sığınırım; Odur halkları bana boyun eğdiren!رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي.
Odur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, Ona sığınırım; Odur halkları bana boyun eğdiren!他 是 我 慈 愛 的 主 、 我 的 山 寨 、 我 的 高 臺 、 我 的 救 主 、 我 的 盾 牌 、 是 我 所 投 靠 的 ． 他 使 我 的 百 姓 服 在 我 以 下
Odur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, Ona sığınırım; Odur halkları bana boyun eğdiren!他 是 我 慈愛 的 主 、 我 的 山寨 、 我 的 高臺 、 我 的 救主 、 我 的 盾牌 、 是 我 所 投靠 的 ． 他 使我 的 百姓 服 在 我 以下
Oh, dostum.- Ach, bože.
Oh, dostum.- Doamne.