Diyelim ki ya dostu için yoksa ona ve ona bazı bilgiler başlayalım.הוא לא ידידותי. בואו לספר לו שאנחנו לא צריכים ידידותית או
Diyelim ki ya dostu için yoksa ona ve ona bazı bilgiler başlayalım.と彼から何らかの情報を取得してみましょう。 すべての権利。レッツゴー。
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruz붉은털 원숭이와는 93%, 인간과 유사한 침팬지의 경우 98.5%를 공유합니다.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruz93% naší DNA sdílíme s makaky a 98,5% s našimi přáteli šimpanzi.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzCompartes el 93% de tu DNA con el mono Rhesus, y el 98.5% con tu amigo, el chimpancé.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzDNS-ünk 93 %-a közös a rhesusmajommal, és 98.5 %-a egyezik barátunkkal, a csimpánzzal.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzDu delar 93% av ditt DNA med rhesusapor, och 98,5% med vår vän schimpansen.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzDu hast 93 % Deiner DNA mit Rhesus-Affen gmeinsam, und 98,5 % mit unserem Freund dem Schimpansen.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzkamu dan kera resus memiliki kesamaan DNA 93%, dan 98,5% dengan kawan kita, simpanse.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzMamy 93% wspólnego materiału genetycznego z rezusami i 98,5% wspólnego DNA z naszym krewniakiem szympansem.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzVous partagez 93% de votre ADN avec le singe macaque, et 98,5% avec notre ami le chimpanzé.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzZdieľate 93% vašej DNA s Makakom Rhesus a 98,5% s naši kamarátom, šimpanzom.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzВы делите 93% своего ДНК с резус-макакой и 98.5% с нашим другом, шимпанзе.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzОколо 93% с Резус маймуните и 98.5% с нашите приятели - шимпанзетата
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzУ вас із макакою-резус 93% схожих ДНК, а 98.5% - з нашим другом шимпанзе.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzאנו חולקים 93% מהDNA שלנו עם קופי רזוס. כמו כן,98% עם ידידינו השימפנזות.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzتُشارك 93% من حمضك النووى DNA مع نِسْناسُ الرِّيْسيوس و98.5٪ مع صديقنا، الشمبانزي.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzそして人間の友達であるチンパンジーとは 98.5%ものDNAがかぶっています。 じゃあ人間同士では？
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Aceasta, la rândul ei, a determinat o creştere explozivă a iniţiativelor şi instituţiilor de mediu.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Detta har i sin tur lett till en explosionsartad ökning av miljöinitiativ och miljöinstitutioner.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Dette har ført til en eksplosiv vækst i miljøinitiativer og miljøinstitutioner.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Dies wiederum führte zu einem schlagartigen Anstieg von Umweltinitiativen und einrichtungen.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Dit heeft weer geleid tot een explosieve groei van initiatieven en instellingen op milieugebied.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Ez viszont a környezetvédelmi kezdeményezések és intézmények robbanásszerű növekedéséhez vezetett.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.To na druhou stranu vedlo k náhlému nárůstu počtu iniciativ a institucí v oblasti životního prostředí.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.To pa je privedlo do bliskovitega porasta okoljskih pobud in nastanka ustanov.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.To z kolei spowodowało gwałtowny wzrost inicjatyw i instytucji w dziedzinie środowiska.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Αυτό οδήγησε σε ραγδαία αύξηση των περιβαλλοντικών πρωτοβουλιών και θεσμών.
Dolayısıyla çevre dostu girişimlerdeki ve kurumlardaki artışta patlama yaşandı.Това на свой ред доведе до стремителен ръст на екологичните инициативи и институции.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Du räddade våra vänner nu är du vår vän.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Du reddede vores venner, så nu er du vores ven.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Ocaliłeś naszych kolegów, więc też jesteś kolegą.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Pelastit kaverimme, joten olet meidän kaverimme.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Salvaste a nuestros amigos, así que eres amigo nuestro.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Salvaste os nossos amigos, também és nosso amigo.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Se avete salvato i nostri amici, siete nostri amici.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Αφού έσωσες τους φίλους μας, είσαι φίλος μας.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Ты спас наших друзей, значит, ты тоже наш друг.
Dostum... Acele edin be!Brat ... -Pohitite, prekleto.
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine, şi n'am izbăvit pe cel ce mă asuprea fără temei,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Årsag gjort mine Fjender Men,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Herra, minun Jumalani, jos minä näin olen tehnyt, jos vääryys minun käsiäni tahraa,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,HERRE, min Gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Het zou iets anders zijn, HERE, als ik zelf slechte dingen deed.
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Hospodine, môj Bože, ak som to urobil, ak je neprávosť na mojich rukách,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Nếu tôi đã trả ác cho người ở hòa hảo cùng tôi, Và cướp lột kẻ hiếp tôi vô cớ,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Nếu tôi đã trả ác cho người_ở hòa_hảo cùng tôi , Và cướp lột kẻ hiếp tôi vô_cớ ,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Panie, Boże mój! jeźlim to uczynił, a jeźli jest nieprawość w rękach moich;
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,se paguei com o mal �quele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Signore mio Dio, se così ho agito: se c'è iniquità sulle mie mani
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,si recompensé mal al que estaba en paz conmigo, si despojé sin razón a mi adversario
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,εαν ανταπεδωκα κακον εις τον ειρηνευοντα μετ' εμου, η κατεθλιψα τον αναιτιως διωκοντα με
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Ако съм въздал зло на онзи, който бе в мир с мене, Или съм обрал онзи, който ми е без причина гонител,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,我 若 以 惡 報 那 與 我 交 好 的 人 、 （ 連 那 無 故 與 我 為 敵 的 、 我 也 救 了 他