Kozue öğretmenin dersinin, donuk, sıkıcı ve sonsuz olduğunu düşündü.Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
Benim görevim donuk ve sıkıcı.My job is dull and boring.
Onun donuk duyuları vardır.He has dull senses.
Erik; düne kadar tanıdığım en donuk insan olan Emily'den daha donuk.Erik is duller than Emily who, until yesterday, was the dullest person I knew.
Tom donuktu.Tom was pale.
1000 yıl boyunca donuk kalır ve 2999 yılının son gününde uyanır.He remains frozen until the last day of the year 2999.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Because of its opacity, its interior is extremely cold, its temperature being about 16 K (−257 °C).
Yapıştırma oranı sub-Eddington ve donukluk çok düşük olduğunda, ADAF oluşur.When the accretion rate is sub-Eddington and the opacity very low, an ADAF is formed.
Ama oda yılın 9 ayında donuktu.It ranked in 9th overall in the year.
Yüz adale faaliyetleri (mimik ve jestler) silinir, donuk, anlamsız çehre (maske yüzü) vardır.BDU-da professor Məmməd Mübariz Əlizadənin 100 illik yubileyi münasibətilə tədbir keçirilib.
Türkmenistan ise bir çok insanın donuk çöküş örneği olarak düşündüğü bir yer.Then there is Turkmenistan, which most people think of as a frozen basket case.
Bu nedenle donuk gürültü o kadar dikkat çekici değildi.For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.
Grete donuk bir sesle cevap verdi; besbelliGrete replied with a dull voice; evidently she was pressing her face into her father's chest:
Bahçeler ve yollar ve büyük ağaçların, ama her şey donuk ve kış baktı.There were gardens and paths and big trees, but everything looked dull and wintry.
Çoğu neoklasik, ağır ve donuk, taş veya betondan yapılmış.Most are neoclassical, heavy and opaque, made of stone or concrete.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.I can't feel my lips; my face is frozen;
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--It wasn't until I actually did a book and a retrospective exhibition, that I could track exactly --
İlk olarak donuk rengi deneyin ve bulun.İlk olarak donuk rengi deneyin ve bulun.
Onlar pembe jantlar donuk gri.They were a dull grey with pink rims.
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light,
Görüp de donuk sandığın dağlar, bulutun yürümesi gibi yürümektedir.And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds.
Sen dağlara bakar da onları donuk-durgun görürsün.You think the mountains are solid.
Henüz öğrenilmemiş tuşları sakla/ donuklaştırHide/ dim not yet learned keys
Metin: Donuk ArkaplanText: Opaque Background
Seçim: DonukSelection: Opaque
Donuk GricolorDimGray
Yolunda nasıl donuk ve acı sözlerime sağır hale geldin?How are you frozen in your tracks and deàf to my bitter words?
Çoğu rinolofidler donuk kahverengi veya kırmızımsı kahverengi renktedir.Most rhinolophids are dull brown or reddish-brown in color.
Boğaz beyazdır ve başın, boynun ve memenin geri kalanı donuk koyu mavidir.The throat is white, and the rest of the head, neck and breast are dull dark blue.
Bu tür 0.8-1.5 cm (0.31-0.59 inç) çapında donuk sarı meyvelere sahiptir.[1]The plant has dull yellow berries 0.8–1.5 cm (0.31–0.59 in) in diameter.[1]
"Ricksy Business"tan altı ay sonra, Rick zamanın donukluğunu çözmeye karar verir.Six months after "Ricksy Business", Rick decides to unfreeze time.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Das Innere der Wolke ist sehr kalt, die Temperatur liegt bei rund 16 K (−257 °C).
Örneğin ayna donuk bir nesnedir.Der Spiegel, Ganz böse Sache.
1000 yıl boyunca donuk kalır ve 2999 yılının son gününde uyanır.Il se réveille mille ans plus tard, le 31 décembre 2999.
Öyküyü okurken insan ilişkilerinin nasıl donuklaştığını görünmektedir.Cette approche essaye de comprendre comment les relations humaines se nouent.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Debido a su opacidad, su interior es extremadamente frío, la temperatura es de unos 16 K (-257 °C).
Dişilerin de başı gri, ancak boğazları daha donuk renklidir.La cabeza también es alargada, pero tienen el cuello marcado más angosto.
Kasım ayından Nisan'a kadar donuktur.Calma: a partir de noviembre hasta abril.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Per la sua opacità il suo interno è estremamente freddo, ad una temperatura di circa 16 K (-257 °C).
Bu renkler de kendi aralarında çeşitli gruplara ayrılır (kuzguni yağız, donuk yağız, kirli yağız vb.).Для разноцветных бус нить изготовляли из нескольких «спаянных» между собой прутиков разного цвета.
Ekimde donmaya başlayıp Mayıs ayına kadar donuktur.Замерзает в октябре, вскрывается к маю.
Yüz adale faaliyetleri (mimik ve jestler) silinir, donuk, anlamsız çehre (maske yüzü) vardır.ومئة بقرة لترضعن عجلًا ولا يشبع ومئة امرأة لترضعن طفلًا ولا يشبع ومئة امرأة لتخبزن في تنور خبزًا ولا تملأنه.
Adam kaçamaz ve korkudan donuk kalır.امشي، قد يكون هو على خوف بدون شك.
Ekimde donmaya başlayıp Mayıs ayına kadar donuktur.ويتجمد في أكتوبر ويبقى تحت الجليد حتى مايو ويونيو.
Yüzey renkleri çoğunlukla donuk koyu renklerdir.غالباً ما يأخذ السطح المُبّرد شكل الإصبع البارد .
1000 yıl boyunca donuk kalır ve 2999 yılının son gününde uyanır.Pas 1000 jaar later, in het jaar 2999, wordt hij weer ontdooid.
Örneğin ayna donuk bir nesnedir.Een voorbeeld is ankylose van het kaakgewricht.
Kasım ayından Nisan'a kadar donuktur.Льодостав з листопада до квітня.
1000 yıl boyunca donuk kalır ve 2999 yılının son gününde uyanır.Rozmražen je až po 1000 letech, 31. prosince 2999 a zjišťuje, že se nachází v Novém New Yorku.
Adam kaçamaz ve korkudan donuk kalır.Ten ji přijme a odchází, aniž by vypadal vyplašeně.
Kabuğu donuk sarı-yeşil, çok paslı ve seyrek beneklidir.Laza, üde zöld lombja nagyon szép, szinte csipkézettnek tűnik.
Ayrıca atmosferde parlaklığını kaybederek donuklaşır.Samalla ilmasta poistuu kosteutta.
Ayrıca atmosferde parlaklığını kaybederek donuklaşır.Πρέπει να υπάρχει αρκετή υγρασία στην ατμόσφαιρα.
Kasım ayından Nisan'a kadar donuktur.Καρποφορεί από Σεπτέμβριο μέχρι Νοέμβριο.
Bu renkler de kendi aralarında çeşitli gruplara ayrılır (kuzguni yağız, donuk yağız, kirli yağız vb.).Tilsammen utgjør disse gruppa upartåede hovdyr (Perissodactyla).
Örneğin ayna donuk bir nesnedir.Contoh: Duh, saya bodoh sekali.
Bu türün üst tüylerinin tonu İsveç'ten Sibirya'ya doğru donuklaşır.牠們上身的顏色由瑞典至西伯利亞逐漸變冷色系。
1000 yıl boyunca donuk kalır ve 2999 yılının son gününde uyanır.Z kryogénneho spánku sa prebudí až o 1000 rokov neskôr, na Silvestra roku 2999.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Zaradi njene neprosojnosti je njena notranjost zelo hladna in temperatura je enaka približno 16 K (−257 °C).
Alt sınıfları temsil eden kadınların yalnızca donuk renkleri kullanabilmelerine izin verilmiştir.Ženskam nižjega stanu, ki so si barvale nohte, pa so jim bile dovoljene le blede barve.