Büyük şirketler çoğunlukla donmuş yoğurt üretiminde özel montaj hatları kullanırlar.Major companies often use assembly lines specifically dedicated to frozen yogurt production.
Kendisine gelişigüzel bir mahkeme düzenlendi ve vuruldu, vücudu donmuş Angara Nehri'ne atıldı.He was given a cursory trial and shot, whereupon his body was cast into the frozen Angara River.
Donmuş taşlar sahibi tarafından kullanılamaz, fakat düşman tarafından itilip çekilebilir.Frozen pieces may not be moved by the owner, but may be dislodged by the opponent.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.The Mamluks also sought naval assistance from Italian powers, but were turned down as well.
Donald Sutherland tarafından canlandırılmıştır.He was portrayed by Donald Sutherland.
UNIX'de olduğu gibi, Mach da donanımla uğraşmak için bir sürücü kavramını tutar.As with UNIX, Mach keeps the concept of a driver for handling the hardware.
Dondurmayı tatlandırmak için kullanılan vanilya türü, yere göre değişir.The type of vanilla used to flavor ice cream varies by location.
Númenor'un donanması güçlendiğinde Orta Dünya'da birçok Númenorlu kolonisi kurulmuştu.When Númenor grew in naval power, many Númenóreans founded colonies in Middle-earth.
David di Donatello Ödülleri, İtalya: "Özel David", Paolo Taviani ve Vittorio Taviani; 1978.David di Donatello Awards, Italy: Special David, Paolo Taviani and Vittorio Taviani; 1978.
Kasım 1911’de Baltık Donanmasına katılır.In November 1911, he joined the Baltic Fleet.
Son Dong-Woon, 6 Haziran 1991'de Busan, Güney Kore'de doğdu.Son Dong-woon was born in Busan, South Korea, on June 6, 1991.
Soh sahnede Donna, Doktor'dan büyükbabası Wilfred'in göreceği şekilde uçmak ister.In the final scene, Donna asks the Doctor to fly by her grandfather, Wilfred.
Klima, iklim kontrolü ve elektronik panjur standart olarak donatılmıştır.Air conditioning, climate control and electronic blinds are fitted as standard.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.
Franz von hipper, bir askeri subay öğrencisi olarak 1881 yılında Alman Donanması'na katıldı.Franz von Hipper joined the German Navy in 1881 as an officer cadet.
17 Ocak 2014 tarihinde, Doncaster Rovers takımı için sözleşme imzalayarak İngiltere'ye döndü.On 17 January 2014, he returned to England by signing for Doncaster Rovers.
Hayatının geri kalanında Phil Donahue talk showunda sıklıkla görünmeye başladı.For the rest of his life, White appeared frequently on Phil Donahue's talk show.
Reoch'un babası Donald Reoch, Caithness Kontu'nun hizmetinde bir gaydacıydı.Reoch's father, Donald Reoch, was a piper in the service of the Earl of Caithness.
Daha büyük konditorei'de ayrıca dondurma ve çikolatalar da servis edilmektedir.Many larger konditorei also serve ice cream and chocolates.
Batı Anadolu'da az sayıda ve kötü donanımlı birlikleri olduğu için Türklerin direnci sınırlıydı.Resistance by the Turks was limited, as they had few and ill-equipped troops in western Anatolia.
Donduşeni'de bir hastane, bir otel, bir karakol, birkaç kahvehane ve restoran vardır.Dondușeni has a hospital, a hotel, a police office, some cafes and restaurants.
Doğal vanilya özü kullanılırsa, ürün "vanilyalı dondurma" olarak adlandırılır.If natural vanilla extract is used, then the product is called "vanilla ice-cream".
Donanma Sanlucar de Barrameda'ya 5 Ekim 1614'te varmıştır.The fleet arrived in Sanlúcar de Barrameda on 5 October 1614.
Filmlerinde ismi hem Don Siegel hem de Donald Siegel olarak geçer.His name variously appeared in the credits of his films as both Don Siegel and Donald Siegel.
San Donato Kilisesi: Yapımı 5. veya 9. yüzyıl ama 19. yüzyılda önemli renovasyon görmüştür.Church of San Donato, from the 5th or 9th century, but mostly rebuilt in the 19th century.
Tam o sırada bir askeri cerrah gelip Don Alvaro'nun iyileşmesinin mümkün olduğunu söyler.At that moment a surgeon brings word that Don Alvaro may recover.
Nokia XL, Nokia X ailesinin diğer üyelerinden büyük bir donanım yükseltme oldu.Nokia XL was much of a hardware upgrade from the other members of the maiden Nokia X family.
Kutsal Birlik donanması Korfu Adası yakınlarında bir araya geldi.The Holy League assembled its fleet near the island of Corfu.
1913-1914 yılları arasında Akdeniz Donanması'ndaki 1. Kruvazör Filosu ile birlikte görev yaptı.From 1913 to 1914 she served with the 1st Cruiser Squadron of the Mediterranean Fleet.
Sculley bunun yanı sıra, yeni taraflara donanım tarafında davet etme fikrini de kabul etti.Sculley agreed to this, as well as the idea of inviting in new partners on the hardware side.
Harmony grubu Rosina Louwaars, Donald Lieveld ve Ab van Woudenberg'den oluşmuştur.Harmony consisted of Rosina Louwaars, Donald Lieveld and Ab van Woudenberg.
2016'da Howard'ın Don't Say You Love Me single'ı Billboard's Top Dance listesinde 11 numaraydı.In 2016, Howard's single, Don't Say You Love Me, hit number 11 on Billboard's Top Dance charts.
Mezun olmasından sonra Donovan özel hukuk bürolarında çalışmaya başladı.After graduating from law school, Donovan started work at a private lawyer's office.
Aktör Ron Donachie'nin oğlu olan Portman 1992'de Glasgow'da dünyaya geldi ve Strathbungo'da büyüdü.Portman, son of actor Ron Donachie, was born in Glasgow and raised in Strathbungo.
2002 yılında Don Askarian, "Harvard Film Arşivi Enstitüsü" retrospektifi ödülüyle onurlandırıldı.In 2002 Don Askarian was honored with a Harvard Film Archive retrospective.
David di Donatello Ödülleri (1971): "En İyi Film", Maurizio Lodi-Fe.David di Donatello Awards: David; Best Film, Maurizio Lodi-Fe; 1971.
Don Carlos'un içi kan ağlamaktadır.The position of Don Carlos changed dramatically.
(Bazı 9020 yazılımları hala benzeştirici yoluyla ya da daha yeni donanımlarla kullanılmaktadır.)(Some 9020 software is apparently still used via emulation on newer hardware.)
1926'da Oakland'da Ulusal Dondurma için yeni ve büyük bir tesis işletmek üzere işe alındı.In 1926 he was recruited to run a large new plant in Oakland for National Ice Cream.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.These documents were then passed on to the Royal Navy.
1955'te Harry Winokur, Dunkin Donuts'ın kurucusu olan kayınbiraderi William Rosenberg ile çalıştı.In 1955, Harry Winokur worked with brother-in-law William Rosenberg, the founder of Dunkin' Donuts.
Ağustos 1914 yılında, Alman İmparatorluk Donanması'na katılmak için gönüllü oldu.In August 1914, he volunteered to join the Imperial German Navy.
Donma kinetiği, gıda kalitesini ve dokusunu korumak için önemlidir.The freezing kinetics is important to preserve the food quality and texture.
Pingolar sadece donmuş toprak içeren bir ortamda oluşabilir.Pingos can only form in a permafrost environment.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.On its return voyage however it was attacked and destroyed by a Byzantine or Venetian fleet.
251/18-Ia - Farklar bilinmemekle birlikte olasılıkla farklı telsiz teçhizatı ile donatılmıştır.251/18 Ia - Differences unknown, likely different radio fit.
İlk personel, eğitim için Fransız donanma akademilerine gönderilmiş olan askerlerden oluşuyordu.The initial personnel consisted of soldiers who had been sent to French academies of naval training.
Rocky road çikolata aromalı bir dondurmadır.Rocky road ice cream is a chocolate flavored ice cream.
Daha opsiyonel donanımlar ve yardımcı uygulamalar Sistem CD'den kurulabilir.More optional extras and utilities could be manually installed from the System CD.
Doktor, Donna'ya haklı olduğunu ve kendisine durduracak birine ihtiyacı olduğunu söyler.The Doctor comments to Donna that she was right - he does need someone to stop him.
Donostia-San Sebastián Uluslararası Film Festivali: En İyi Kadın Oyuncu Sol de Otoño, 1996.Donostia-San Sebastián International Film Festival: Best Actress for Sol de Otoño, 1996.
7xx Jornadas ile üç temel donanım farklılığı vardır.There are three main hardware differences with the 7xx Jornadas.
Sonrasında, katılımcıların tat testi için dondurma yemeleri gerekmiştir.Afterwards, participants were required to consume ice cream in order to engage in a taste-test.
Bunda özellikle Don Profondo, Don Alvaro, Markız Melibea, Kont Libenskof Baron ile hemfikirdirler.He is joined by Don Profondo, Don Alvaro, the Marquise Melibea, Count Libenskof.
Weymouth’ta, donanma Habeşli prensleri şeref kıtasıyla karşıladı.In Weymouth, the navy welcomed the princes with an honour guard.
1885'te,Yokosuka Donanma Cephaneliği sorumluluğuna verildi.In 1885, he was placed in charge of the Yokosuka Naval Arsenal.
Apartmanlarında Sungmin banyoya gidince banyoda yerde bayılmış Donghae’yi bulur.At their room, Sungmin go to bathroom and find Donghae unconscious on the bathroom floor.
Bu versiyonu kısa süre sonra APS-145 radarı ile donatılmış Grup II versiyonu izlemiştir.This version was followed within a few years by the Group II, which had the improved APS-145 radar.
İki donanmanın birleşiminden oluşan kuvvetler, 5 Ağustos'ta Marsilya'dan ayrıldı.The combined fleet sailed out of Marseille on the 5th of August.
Kilkis ve Lemnos, Yunan donanmasındaki en güçlü gemilerdi.Lemnos and Kilkis were the most powerful vessels in the Greek Navy.