Başınızı yeni fikirlerle doldurmaya hazırsınız.You are ready to fill your head with new ideas.
Fındık kabuğunu doldurmayacak şeylerden alınıyor.He gets offended by the smallest things.
22 Temmuz'da yapılan imza töreninde ise "Ben kimsenin yerini doldurmaya gelmedim.During his presentation, on 22 July 2014, Oblak said, "I don't come to replace anyone.
Ve zamanla, bu gaz molekülleri kanınıza ve dokularınıza geçerek çözünür ve sizi doldurmaya başlar.Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues and start to fill you up.
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.Regardless of the tense actors, the audience are already anticipating for the first performance
Diyelim ki sıraları doldurmaya sıra 1'den başladık.So let's say we are filling the slots starting with position 1.
Biliyorsunuz, markalar boşlukları doldurmaya başlıyorlar.You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.
Annesinin ölü bedeninin kokusu stüdyoyu doldurmaya başladı.The stench of his mother's dead body began to fill the studio.
Kızların hayatındaki babanın eksikliğini doldurmaya çalışıyorduk.We were trying to fill the dad-space in the girls' lives.
Ve aniden, radona gelmeden önce, f-blokunu da doldurmaya başlıyorsunuz.And now all of a sudden, before you get to radon, you're starting to fill out the f-block, too.
Ve biz de o zamanları işlerin gerçekten çok hızlı gitmesi gereken yerde, doldurmaya çalışırız.And so we tend to fill these times up when things should go really quickly.
Bu ,başka ülkelerin zenginliklerini almaya ve Fransa'nın kasasını doldurmaya yardımcı olacaktı.They might be able to plunder the wealth of other countries to help to build France's coffer.
Boşlukları doldurmaya izin vermek için işaretleyinCheck to enable fill-in-the-blank
Boşluk doldurmaya izin verEnable fill-in-the-blank
Bu arada, Ombrone nehri, yakında lagüne dönüşen Prile Gölü'nü doldurmaya başlamıştı.Meanwhile, the river Ombrone had started silting up Lake Prile, which soon became a lagoon.
Su her zaman sızdırdığı için, sonsuza dek küveti doldurmaya çalışacaklardı.Because the water was always leaking, they would forever try to fill the tub.
Hell Creek kazıları, tüm tren vagonlarını doldurmaya yetecek kadar abartılı miktarda fosil üretti.The Hell Creek digs produced extravagant quantities of fossils, enough to fill up whole train cars.
New York'ta insanlar White Star Line'in önünü doldurmaya başladı.Sie war weiterhin in den Farben der alten White Star Line angestrichen.
New York'ta insanlar White Star Line'in önünü doldurmaya başladı.Ya en Nueva York, interpuso una de las reclamaciones más sustanciosas contra la White Star Line.
Luhmann’ın amacı, aradaki boşluğu doldurmaya çalışmaktır.Газета «Киев» имеет своей задачей заполнить этот пробел.
22 Temmuz'da yapılan imza töreninde ise "Ben kimsenin yerini doldurmaya gelmedim.خلال تقديمه في 22 يوليو 2014، قال أوبلاك:«أنا لم أتي لكي أحل محل أي أي شخص.
New York'ta insanlar White Star Line'in önünü doldurmaya başladı.Тоді ж почав працювати на компанію «White Star Line».
3. Kuvvet daima kendi yönündeki açı doğrultusunda ikinciyi doldurmaya meyillidir.Третя Сила щоразу сильніше стукає у Ворота Світу.
New York'ta insanlar White Star Line'in önünü doldurmaya başladı.V roce 1910 začala pracovat u White Star Line.
3. Kuvvet daima kendi yönündeki açı doğrultusunda ikinciyi doldurmaya meyillidir.2. Myyrää on siirrettävä aina suoraan eteenpäin.
New York'ta insanlar White Star Line'in önünü doldurmaya başladı.Mọi người ngay lập tức đổ xô tới các văn phòng của White Star Line tại New York.
İlk defa su doldurmaya giden bir gelin kendisine saçı verir.彼女の血で髪を着色されたことにより、初めて肉体を得る。
Böylece, yeniden doldurmaya gerek kalmadan altı kurşun atılabilir.4発全て消滅するまで次の発射はできない。
Luhmann’ın amacı, aradaki boşluğu doldurmaya çalışmaktır.這就是 PRISM 計劃的目的—填補空白。
İlk defa su doldurmaya giden bir gelin kendisine saçı verir.最初理发师为女性顾客理发时，用它来别束头发使用。
Böylece, yeniden doldurmaya gerek kalmadan altı kurşun atılabilir.Međutim, iz pištolja se može pucati šest puta, prije nego li ga se mora ponovno puniti.
Kaleci atışta kale alanını olabildiğince doldurmaya çalışır.Dailidės stengdavosi medžio drožiniais kuo daugiau užpildyti tuščias plokštumas.
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.Tanpa melihat ketegangan para aktor, para penonton sudah siap untuk menyaksikan pertunjukan perdana
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.بغض النظر عن الممثلون القلقون, الجمهور بدأوا بالفعل بالتطلّع للأداء الأول
Ama D bloğu doldurmaya başladığınızda kendinden bir alttaki seviyeyi dolduruyor.d블럭을 채울 때는
Ama D bloğu doldurmaya başladığınızda kendinden bir alttaki seviyeyi dolduruyor.Może w następnym filmie rozwiążemy jeszcze kilka przykładów konfiguracji elektronowych.
Ama D bloğu doldurmaya başladığınızda kendinden bir alttaki seviyeyi dolduruyor.Sie betrachten gerade den Zeitraum, den Sie in aber dann beim Starten füllen den D-Block
Ama D bloğu doldurmaya başladığınızda kendinden bir alttaki seviyeyi dolduruyor.Нопри заполнении блока d, электроны попадают на уровень ниже периода.
Ama D bloğu doldurmaya başladığınızda kendinden bir alttaki seviyeyi dolduruyor.ولكن عند ملئ المقطع D
Annesinin ölü bedeninin kokusu stüdyoyu doldurmaya başladı.La puzza del cadavere della madre aveva invaso lo studio.
Annesinin ölü bedeninin kokusu stüdyoyu doldurmaya başladı.Le cadavre enfoui de la mère avait commencé à pourrir...
Annesinin ölü bedeninin kokusu stüdyoyu doldurmaya başladı.Зловоние от трупа его матери начало проникать в студию.
Arabelleği doldurmaya başla.Aloita puskurin täyttö.
Arabelleği doldurmaya başla.Bắt đầu làm đầu một bộ đệm.
Arabelleği doldurmaya başla.Beginnen met vullen van buffer.
Arabelleği doldurmaya başla.Inizia a riempire un buffer.
Arabelleği doldurmaya başla.Påbegynd udfyldning af en buffer.
Arabelleği doldurmaya başla.Pufferfüllung starten
Arabelleği doldurmaya başla.Zacznij wypełnianie bufora.
Arabelleği doldurmaya başla.Γέμισμα μιας ενδιάμεσης μνήμης.
Arabelleği doldurmaya başla.Начало заполнения буфера.
Arabelleği doldurmaya başla.Почати наповнення буфера.
Arabelleği doldurmaya başla.ابدأ a مَخزن.
Biliyorsunuz, markalar boşlukları doldurmaya başlıyorlar.Anda tahu, ketika anda berpikir, merk mulai mengisi kekosongan
Biliyorsunuz, markalar boşlukları doldurmaya başlıyorlar.Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.
Biliyorsunuz, markalar boşlukları doldurmaya başlıyorlar.Gondoljuk csak meg: lehet, hogy a márkák kezdik kitölteni a réseket.
Biliyorsunuz, markalar boşlukları doldurmaya başlıyorlar.Het lijkt erop alsof merken in dat gat springen.
Biliyorsunuz, markalar boşlukları doldurmaya başlıyorlar.아시다시피, 브랜드가 그 간극을 메우기 시작했습니다.
Biliyorsunuz, markalar boşlukları doldurmaya başlıyorlar.Man taler om, at brands er begyndt at udfylde hullerne.
Biliyorsunuz, markalar boşlukları doldurmaya başlıyorlar.Mărcile încep să umple golurile.