Gerçekten eski iletilerin süresini doldurmak istiyor musunuz?Ви дійсно хочете вилучити застарілі повідомлення?
Gerçekten eski iletilerin süresini doldurmak istiyor musunuz?Освободить от устаревших сообщений?
Gerçekten eski iletilerin süresini doldurmak istiyor musunuz?Сигурни ли сте, че искате старите съобщения да бъдат маркирани като изтекли?
Gerçekten eski iletilerin süresini doldurmak istiyor musunuz?האם אתה בטוח שברצונך להפיג את ההודעות הישנות?
Gerçekten eski iletilerin süresini doldurmak istiyor musunuz?هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء أجلّ الرسائل القديمة ؟
Gerçekten eski iletilerin süresini doldurmak istiyor musunuz?本当に古いメッセージを整理しますか？
Herhangi bir form doldurmak veya birisinin çıkıp daNu vrei să completezi nici un formular, și cineva îți spune : " Hei!
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.Acabamos por trocar menos vezes do que paramos numa bomba de gasolina.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.Alla fine si farà meno scambi di quanto spesso ci si ferma ad una stazione di benzina.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.En het blijkt dat je minder vaak zou verwisselen dan je nu stopt om te tanken.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.Kiderül, hogy ritkábban cserélnél, mint amennyiszer üzemanyagot töltesz.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.배터리 교환 횟수보다 주유소에 들르는 횟수가 더 많습니다.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.La realidad es que terminas cambiando de batería menos veces que las que te detienes en una gasolinera.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.Og det ender med at du ville skifte færre gange end du stopper ved en benzintank.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.Okazuje się, że rzadziej, niż teraz trzeba tankować.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.Și rezultatul este că ai face schimbul mai rar decât mergi la benzinărie.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.Und es stellt sich heraus, dass Sie seltener die Batterie tauschen, als Sie heutzutage tanken.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.Và cuối cùng bạn tốn thời gian thay thế ít hơn thời gian đậu xe ở trạm xăng.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.Излиза, че бихте сменяли батерии по-малко пъти отколкото спирате на бензиностанция.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.Оказывается, делать это пришлось бы реже, чем заезжать на заправку.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.שתצטרכו להחליף פחות פעמים משאתם צריכים לעצור כיום בתחנת הדלק.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.أتك تقف للتبديل مرات أقل من وقوفك فى محطة البنزين .
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.実のところ、私たちはある条項を契約に追加しました
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.A ki leszállott vala, ugyanaz, a ki fel is ment, feljebb minden egeknél, hogy mindeneket betöltsön.)
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.A który zstąpił, ten jest, który i wstąpił wysoko nad wszystkie niebiosa, aby napełnił wszystko.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Aquele que desceu é também o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Cel ce S'a pogorît, este acelaş cu cel ce s'a suit mai pe sus de toate cerurile, ca să umple toate lucrurile.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Colui che discese è lo stesso che anche ascese al di sopra di tutti i cieli, per riempire tutte le cose
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Ðấng đã xuống tức là Ðấng đã lên trên hết các từng trời, để làm cho đầy dẫy mọi sự.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Ðấng đã xuống tức_là Ðấng đã lên trên_hết các từng trời , để làm cho đầy_dẫy mọi sự .
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Den som for ned, han är ock den som for upp över alla himlar, för att han skulle uppfylla allt.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle Himmel, auf daß er alles erfüllte.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Hän, joka on astunut alas, on se, joka myös astui ylös, kaikkia taivaita ylemmäksi, täyttääkseen kaikki.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Han som fór ned, er den samme som fór op over alle himler for å fylle alt.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Han, som nedfor, han er også den, som opfor højt over alle. Himlene, for at han skulde fylde alle Ting.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.내리셨던 그가 곧 모든 하늘 위에 오르신 자니 이는 만물을 충만케 하려 하심이니라
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.On, ki je šel doli, je tisti, ki je šel tudi gori nad vsa nebesa, da bi vse napolnil.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Ten, ktorý to sostúpil, je ten istý, ktorý aj vystúpil nad všetky nebesia, aby naplnil všetko.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Ten pak, jenž sstoupil, onť jest, kterýž i vstoupil vysoko nade všecka nebesa, aby naplnil všecko.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Ο καταβας αυτος ειναι και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων, δια να πληρωση τα παντα.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить все.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.Хто зійшов додолу, се Той, що й зійшов вище всїх небес, щоб сповнити все.)
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.הירד הוא אשר גם עלה למעלה מכל השמים למען ימלא את הכל׃
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.那 降 下 的 、 就 是 遠 升 諸 天 之 上 要 充 滿 萬 有 的 。
İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.那 降下 的 、 就是 遠升諸 天 之上 要 充滿萬 有的 。
Kadehi tekrar doldurmak için sabırsızlanıyor gibi, sanki amacı onu sarhoş etmek.Er scheint es ungeduldig nachfüllen zu wollen, als sei das Ziel dieser Szene, sie betrunken zu machen.
Kadehi tekrar doldurmak için sabırsızlanıyor gibi, sanki amacı onu sarhoş etmek.Mężczyzna jest niecierpliwy, chce wlać jej kolejny kieliszek, jakby zamierzał ją upić.
Kadehi tekrar doldurmak için sabırsızlanıyor gibi, sanki amacı onu sarhoş etmek.On se zdá být netrpělivý a chce jí dolít, jakoby cílem celého děje bylo ji opít.
Kadehi tekrar doldurmak için sabırsızlanıyor gibi, sanki amacı onu sarhoş etmek.І він нетерпляче чекає, щоб наповнити фужер знову, наче хоче її напоїти.
Kasalarımı tekrar parayla doldurmak istiyorum.Ráda bych peníze opět měla.
Kasalarımı tekrar parayla doldurmak istiyorum.Rada by som peniaze opäť mala. V trezoroch či v súvahe.
Kasalarımı tekrar parayla doldurmak istiyorum.バランスシートにお金を戻したいと思うでしょう。
Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.És nem tudjuk megállni, hogy ne fejezzük be a mondatot.
Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.Kita tidak bisa menghentikan diri kita dari keinginan untuk menyelesaikan dan mengisi kalimat yang kosong.
Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.우리는 문장을 완성하고 채워나가기를 원하는 것 을 멈출 수 없습니다.
Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.Não conseguimos evitar querer completar a frase e preenchê-la.
Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.Nemôžeme prestať chcieť dokončiť vetu a doplniť ju.
Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.Nemůžeme si pomoct, Sami chceme dokončit větu a dát ji na správné místo.