Henüz formları doldurdun mu?Have you filled out the forms yet?
"Tuzluk boş." "Onu tuzla doldurdun mu?" "Evet, kenara kadar.""The salt shaker is empty." "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Have you ever had to fill out those long, legal-size forms in your doctor's office?
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
Toprakları altın diye ceplerine doldurdun, bak ceplerinde ne var? demişler.¿Donramon sabes lo que hay en el fondo de tu bolsillo?
Tuzluk boş. Sen onu doldurdun mu? Evet, ağzına kadar."O saleiro está vazio." "Você o encheu de sal?" "Sim, até a borda."
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Aţi făcut o mulţime de omoruri în cetatea aceasta, şi aţi umplut uliţele cu cei ucişi.`
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Begitu banyak orang yang telah kamu bunuh, sehingga jalan-jalan kota penuh mayat
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Các ngươi đã giết rất nhiều người trong thành nầy , và làm đầy xác_chết trong các đường_phố nó .
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Các ngươi đã giết rất nhiều người trong thành nầy, và làm đầy xác chết trong các đường phố nó.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Ihr habt viele erschlagen in dieser Stadt, und ihre Gassen liegen voll Toter.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.너희가 이 성읍에서 많이 살륙하여 그 시체로 거리에 채웠도다
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Många ligga genom eder slagna här i staden; I haven uppfyllt dess gator med slagna.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Mange er de som I har drept i denne stad; I har fylt dens gater med drepte.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Mange har I dræbt i denne By; I har fyldt dens Gader med dræbte.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Namnožili ste svojich pobitých v tomto meste a naplnili ste jeho ulice skolenými.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Paljon on teidän surmaamianne tässä kaupungissa, ja sen kadut te olette surmatuilla täyttäneet.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Sokakat öltetek meg ebben a városban, és utczáit megtöltöttétek megölettekkel.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.U hebt eindeloos gemoord en uw straten met lijken gevuld.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Veliké množství zmordovali jste v městě tomto, a naplnili jste ulice jeho zbitými.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Vi ste pomnožili prebodence svoje v tem mestu in ulice njegove ste napolnili s prebodenci.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Voi avete moltiplicato i morti in questa città, avete riempito di cadaveri le sue strade
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad; habéis llenado de muertos sus calles
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville, Vous avez rempli les rues de cadavres.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Wielkieście mnóstwo pobili w tem mieście, a napełniliście ulice jego pobitymi.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Επληθυνατε τους πεφονευμενους σας εν τη πολει ταυτη, και εγεμισατε τας οδους αυτης απο πεφονευμενων.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицыего наполнили трупами.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.Убихте мнозина в тоя град, И напълнихте улиците му със заклани.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.הרביתם חלליכם בעיר הזאת ומלאתם חוצתיה חלל׃
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.قد كثرتم قتلاكم في هذه المدينة وملأتم ازقتها بالقتلى.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.你 們 在 這 城 中 殺 人 增 多 、 使 被 殺 的 人 充 滿 街 道
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.你 們 在 這城 中 殺人 增多 、 使被 殺 的 人 充滿 街道
Bütün gece yine neler kurdun sen? - Yine neyle doldurdun kendini acaba?Какво си се навивала цяла нощ, а?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?¿Alguna vez han tenido que completar esos formularios largos y de tamaña oficio en la oficina de su médico?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Avete mai riempito quei lunghi moduli nell'ambulatorio del vostro dottore?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Avez vous déjà eu à remplir ces longs formulaires taille standard dans le cabinet de votre médecin ?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 8½ * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Czy kiedykolwiek musieliście wypełniać u lekarza te długie formularze?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Heeft u ooit die enorm lange formulieren in moeten vullen bij uw dokter?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?병원에서 이렇게 긴 양식의 서류에 채워 넣어야 한 적 있나요?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Mussten Sie jemals einen dieser langen, seitenlangen Fragebögen bei ihrem Arzt ausfüllen?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Pernahkah anda mengisi formulir yang panjang itu di ruang dokter anda?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Už jste někdy museli vyplňovat ty dlouhé formuláře v ordinaci?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Už ste niekedy vyplňovali tie dlhé formuláre v ambulancii vášho doktora.
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Voltatok már valaha úgy, hogy ki kellett töltenetek azt a hosszú, A4-es méretű kérdőívet az orvosi rendelőben?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Vreau sa zic ca, daca esti destul de norocos, apuci sa faci asta de mai multe ori, nu? (Rasete)
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Σας έτυχε ποτέ να πρέπει να συμπληρώσετε αυτά τα μεγάλα έντυπα στο γιατρό σας;
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Налагало ли ви се е някога да попълвате онези дълги, стандартни формуляри в кабинета на лекаря си?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Приходилось ли вам заполнять все эти длинные официальные формы на приеме у врача?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Чи доводилось вам заповнювати всі ці довжелезні анкети в лікарському кабінеті?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?יצא לכם פעם, למלא את השאלונים הרפואים הארוכים האלה, בחדר אצל רופא המשפחה שלכם?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?هل سبق وأن ملئت هذه طويلاً، أوراق قانونية في مكتب طبيبك؟
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?記入しなければいけなかったことはありませんか? 運が良ければ そんな機会に度々恵まれますね
- Yine neyle doldurdun kendini acaba? - Yapma! Bütün gece düţündüm, evet!Δηλαδή λες, ότι το είχες ξανακούσει.