Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Apukám számára ez nyomtatványok kitöltése.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Avec mon père, ce fut de le laisser remplir des formulaires.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Bei meinem Vater funktioniert das, wenn man ihn Formulare ausfüllen lässt.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Bersama ayah saya, hal itu ternyata membuatnya mengisi borang.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Bij mijn vader betekende dat formulieren invullen.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Com o meu pai, isso acabou por ser deixá-lo preencher formulários.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Dla mojego taty to wypełnianie formularzy.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.En el caso de mi padre, el resultado fue dejarle rellenar informes.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.För min pappa visade det sig vara att fylla i formulär.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Isälleni päädyttiin antamaan kaavakkeita täytettäväksi.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.저희 아버지는 양식들을 채우는 것을 하셨습니다.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Pentru tata asta a însemnat să-l las să completeze formulare.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Per mio padre questo ha preso la forma di moduli da riempire.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.U mého táty zafungovalo vyplňování formulářů.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.U môjho otca to bolo vypĺňanie formulárov.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Với cha tôi, hoạt động đó là để ông ấy điền các giấy tờ mẫu.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Για τον μπαμπά μου διασκέδαση έγινε να συμπληρώνει φόρμες.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Для мого батька такою справою виявилось заповнення бланків.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.Оказалось, что для моего отца это заполнение бланков.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.С баща ми, това беше да го оставя да попълва формуляри.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.במקרה של אבי, התברר שזה לתת לו טפסים למילוי.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.父は州立大学の教授だったので 書類仕事がどんなものか知っています
Babası İbrahim yaşarken kölelerinin kazmış olduğu bütün kuyuları toprakla doldurup kapadılar.그 아비 아브라함 때에 그 아비의 종들이 판 모든 우물을 막고 흙으로 메웠더라
Babası İbrahim yaşarken kölelerinin kazmış olduğu bütün kuyuları toprakla doldurup kapadılar.וכל הבארת אשר חפרו עבדי אביו בימי אברהם אביו סתמום פלשתים וימלאום עפר׃
Babası İbrahim yaşarken kölelerinin kazmış olduğu bütün kuyuları toprakla doldurup kapadılar.وجميع الآبار التي حفرها عبيد ابيه في ايام ابراهيم ابيه طمّها الفلسطينيون وملأوها ترابا.
Babası İbrahim yaşarken kölelerinin kazmış olduğu bütün kuyuları toprakla doldurup kapadılar.當 他 父 親 亞 伯 拉 罕 在 世 的 日 子 、 他 父 親 的 僕 人 所 挖 的 井 、 非 利 士 人 全 都 塞 住 、 填 滿 了 土
Babası İbrahim yaşarken kölelerinin kazmış olduğu bütün kuyuları toprakla doldurup kapadılar.當他 父親 亞伯拉罕 在世 的 日子 、 他 父親 的 僕人 所 挖 的 井 、 非利士人 全都 塞住 、 填滿 了 土
Bakım yeri başvurusu yaparken, başvuru formu doldurmanız gerekir.Kun haet hoitopaikkaa, sinun täytyy täyttää hakemuslomake.
Bakım yeri başvurusu yaparken, başvuru formu doldurmanız gerekir.Lorsque vous faites une demande de garderie, vous devez remplir le formulaire prévu à cet effet.
Bakım yeri başvurusu yaparken, başvuru formu doldurmanız gerekir.När du ansöker om vårdplats ska du fylla i en ansökningsblankett.
Bakım yeri başvurusu yaparken, başvuru formu doldurmanız gerekir.Para solicitar una plaza de guardería deberá cumplimentar un formulario de solicitud.
Bakım yeri başvurusu yaparken, başvuru formu doldurmanız gerekir.Для подачи заявления вам необходимо заполнить бланк заявления.
Bakım yeri başvurusu yaparken, başvuru formu doldurmanız gerekir.عندما تتقدم بالطلب لمكان الرعاية، فيتوجب عليك تعبئة استمارة الطلب.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Acum, acesta este un exemplu de altă tehnologie depăşită, care va fi în curând îngropată, monitorul Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Dit is nog een voorbeeld van een verouderde technologie die binnenkort verdwijnt, de Holter-ECG.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Este é um exemplo de outra tecnologia obsoleta, que em breve será enterrada: o Monitor Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Hier ein Beispiel für eine andere veraltete Technik, die bald begraben sein wird: der Holter-Monitor.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.이번엔 한물 간 기술의 예를 한번 볼까요? 곧 사장될 이 기술은 바로 홀터 모니터 입니다.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Ora questo è un esempio di un'altra tecnologia obsoleta, che scomparirà presto, il dispositivo Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.To przykład kolejnej przestarzałej technologii, o której wkrótce zapomnimy - monitor holterowski.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Voici un exemple d'une autre technologie obsolète, à enterrer bientôt, le Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Вот ещё один пример устаревшей технологии, которая скоро пойдёт на слом. Монитор Холтера:
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Това е пример за друга отживяла технология, която скоро ще бъде погребана - мониторът "Холтер".
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.עכשיו, זו דוגמה של עוד טכנולוגיה שעבר זמנה, שבקרוב יקברו אותה, מוניטור Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.الآن، لدينا مثال آخر لتكنولوجيا منتهية الصلاحية، سوف يتم الاستغناء عنها قريبا، مقياس هولتر.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.そのうち使われなくなるホルター心電計です 24時間記録するもので、配線が多いですね
Bak, o bardağı doldurmasan iyi olur. Çok kaliteli bir konyaktır o.Δε θέλεις να τελειώσουν όλα αυτά;
Banyoya giriyor... ..musluktan bir bardak su dolduruyor... ..ve suyu tuvalete dö küyor.Είναι το τελευταίο. Το ταχυδρομείο έκλεισε. Για τα υπόλοιπα πρέπει να περιμένεις ως αύριο.
Basın merkezimizi resimler, videolar ve haberlerle dolduran onlar.사진과 영상, 기사를 제공하는 우리의 기자들입니다.
Basın merkezimizi resimler, videolar ve haberlerle dolduran onlar.llenan nuestra redacción con fotos, videos y noticias.
Basın merkezimizi resimler, videolar ve haberlerle dolduran onlar.הזינו את חדר החדשות שלנו בתמונות, בסרטונים ובחדשות.
Basın merkezimizi resimler, videolar ve haberlerle dolduran onlar.يُغَذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.
Basın merkezimizi resimler, videolar ve haberlerle dolduran onlar.彼らは写真や画像を 提供してくれたのです そして突如ドーハの報道室は
Başka insanlar gidip içlerini doldurdu.A inni ludzie je wypełniali.
Başka insanlar gidip içlerini doldurdu.Andere mensen vullen ze in.
Başka insanlar gidip içlerini doldurdu.E la gente va lì e le riempie.
Başka insanlar gidip içlerini doldurdu.Et d'autres gens passent et les remplissent.
Başka insanlar gidip içlerini doldurdu.Iar alți oameni vin și le completează.