Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.Tôi chỉ mới 4 tuổi khi tôi thấy mẹ tôi sử dụng máy giặt lần đầu tiên trong cuộc đời bà ấy.
Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.Yo tenía solo cuatro años cuando ví a mi madre llenar una lavadora de ropa por primera vez en su vida.
Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.Ήμουν μόλις τεσσάρων ετών όταν είδα τη μητέρα μου να βάζει ρούχα στο πλυντήριο για πρώτη φορά στη ζωή της.
Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.Бях само на четири години, когато видях майка ми да зарежда пералня за първи път в живота си.
Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.Мені було всього чотири роки, коли я побачив, як моя мати уперше в своєму житті закладає речі в пральку.
Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.Мне было всего 4 года, когда я увидел, как моя мама загружает стиральную машину в первый раз в своей жизни.
Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.הייתי רק בן ארבע כאשר ראיתי את אמא שלי ממלאה מכונת כביסה בפעם הראשונה בחייה.
Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.كان عمري أربع سنوات عندما رأيت والدتي تضع الملابس في الغسالة للمرة الاولى في حياتها
Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.初めて使うのを見た時 私はたったの4歳でした 母にとっては最高の日でした
Annesinin ölü bedeninin kokusu stüdyoyu doldurmaya başladı.La puzza del cadavere della madre aveva invaso lo studio.
Annesinin ölü bedeninin kokusu stüdyoyu doldurmaya başladı.Le cadavre enfoui de la mère avait commencé à pourrir...
Annesinin ölü bedeninin kokusu stüdyoyu doldurmaya başladı.Зловоние от трупа его матери начало проникать в студию.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.A zrazu povstal z neba zvuk ako zvuk nesúceho sa silného vánku a naplnil celý dom, kde sedeli.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.Deodată a venit din cer un sunet ca vîjîitul unui vînt puternic, şi a umplut toată casa unde şedeau ei.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.De repente veio do céu um ruído, como que de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam sentados.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.In eens kwam er uit de hemel een geluid, alsof er een storm opstak. Het was in het hele huis te horen.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.I stal se rychle zvuk s nebe, jako přicházejícího větru prudkého, a naplnil všecken dům, kdež seděli.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.Kar nastane šum z neba kakor piš silnega vetra in napolni vso hišo, kjer so sedeli.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 저희 앉은 온 집에 가득하며
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.Og med ett kom det en lyd fra himmelen som av et fremfarende veldig vær og fylte hele huset der de satt.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.Thình lình, có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào ào, đầy khắp nhà môn đồ ngồi.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.Thình_lình , có_tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào_ào , đầy khắp nhà môn_đồ ngồi .
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.И внезапно стана шум от небето като хвученето на силен вятър, и изпълни цялата къща дето седяха.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.І роздав ся зразу гук (шум) із неба, мов би од віючого буйного вітру, й сповнив увесь дім, де вони сиділи.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.ויהי פתאם קול רעש מן השמים כקול רוח סערה וימלא את כל הבית אשר ישבו בו׃
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.وصار بغتة من السماء صوت كما من هبوب ريح عاصفة وملأ كل البيت حيث كانوا جالسين.
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.忽 然 從 天 上 有 響 聲 下 來 、 好 像 一 陣 大 風 吹 過 、 充 滿 了 他 們 所 坐 的 屋 子
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.忽然 從天 上有 響聲 下來 、 好像 一 陣 大風 吹過 、 充滿 了 他 們所 坐 的 屋子
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Arrête de rigoler et depêche-toi de valider ton inscription.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Đừng có làm chuyện vớ vẩn nữa, mau chóng lấy biên lai đi.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Hör auf herumzualbern und hol schnell die Quittung.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Jangan lakukan lagi dan cepat dapatkan tanda terimanya.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Nu mai fa galagie, si adu repede citanta.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Prestaň blbnúť a rýchlo to potvrď.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Przestań robić to zbędne zamieszanie, szybko dokończ to
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Sluta fåna dig och skicka den fort.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Smettila di fare la sciocca e sbrigati a stampare la ricevuta
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Stop met gek doen en haal snel de ontvangst.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Σταμάτα να χαζοφέρνεις, και γρήγορα πάρε την απόδειξη παραλαβής.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Прекрати валять дурака и быстро получи подтверждение об отправке.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Спри да се държиш като глупачка и бързо го довърши.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur..תפסיקי להשתטות, ומהרי להירשם
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur..توقفي عن القيام بذلك، وبسرعة أعطيني الإيصال
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.はーい
Arabalar zaten şehirleri doldurmuş durumda.Die Städte sind bereits mit Autos überfüllt.
Arabalar zaten şehirleri doldurmuş durumda.Kaupungit ovat jo liian täynnä autoja.
Arabalar zaten şehirleri doldurmuş durumda.Kota sudah sesak penuh oleh mobil.
Arabalar zaten şehirleri doldurmuş durumda.Les villes sont déjà surchargées de voitures.
Arabalar zaten şehirleri doldurmuş durumda.Städer är redan överbelamrade med bilar.
Arabalar zaten şehirleri doldurmuş durumda.Города уже битком набиты автомобилями.
Arabalar zaten şehirleri doldurmuş durumda.Градовете вече са препълнени с коли.
Arabelleği doldurmaya başla.Aloita puskurin täyttö.
Arabelleği doldurmaya başla.Bắt đầu làm đầu một bộ đệm.
Arabelleği doldurmaya başla.Beginnen met vullen van buffer.
Arabelleği doldurmaya başla.Inizia a riempire un buffer.
Arabelleği doldurmaya başla.Påbegynd udfyldning af en buffer.
Arabelleği doldurmaya başla.Pufferfüllung starten
Arabelleği doldurmaya başla.Zacznij wypełnianie bufora.
Arabelleği doldurmaya başla.Γέμισμα μιας ενδιάμεσης μνήμης.