Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Eh bien, j'ai examiné ces trucs qu'on appelle le mouvement brownien -- ça tourne en rond.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Ei bine, m-am uitat la aceste lucruri numite mișcări Browniene — se mișcă aleator.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Então olhei para estas coisas denominadas de "movimento Browniano", sempre em movimento.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Ik keek dus naar deze dingen die Brownse beweging worden genoemd - draait gewoon rond.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Joten katsoin Brownin liikettä -- ne menevät ympäriinsä.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.그래서 저는 브라운 운동이라 불리는 불규칙한 운동을 쳐다보았습니다.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Nos, tehát néztem ezeket a Brown féle mozgásnak nevezett dolgot -- csak forog körbe.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Nuž, pozrel som sa na tieto veci, zvané Brownov pohyb -- iba to chodí dokola.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Popatrzyłem więc na tzw. ruchy Browna -- chaotyczne ruchy.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.So schaute ich mir eben diese Gebilde an - Brownsche Bewegungen genannt -, die sich permanent im Kreis drehen.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Tak jsem se podíval na tento jev zvaný Brownův pohyb -- který se objevuje dost často.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Tôi quan sát cái này thứ được gọi là Chuyển động Brown - chỉ quay vòng tròn.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Οπότε μελέτησα αυτά τα αντικείμενα που ονομάζονται κίνηση Μπράουν - απλά γυρίζει.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.И така, разгледах тези неща, наречени брауново движение... просто се движи наколо.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Я стал изучать всё, что входит в категорию Броуновского движения.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.אז, הבטתי בדברים שנקראים תנועה בראונית -- רק הולך מסביב.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.حسنا، لذلك قمت بالنظر إلى هذه الأشياء المسمّاة بالحركة براونية -- ظهرت للتوّ.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.ブラウン運動と呼ばれる軌跡 単にさまよっているようです しばらくの間 それにいたずらをしてみて
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.C'est une escroquerie classique appelée le coup du pigeon, et c'était moi le pigeon.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Das ist ein klassischer Trickbetrug. Und ich war das Opfer.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Đây là trò lừa cổ điển được gọi tên là trò bồ câu nhả thư, và tôi chính là con bồ câu.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Dette er et klassisk trick kaldt "the pigeon drop", og jeg var duen.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Dit is een klassieke oplichterij die de vallende duif heet, en ik was de duif.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.È la classica fregatura, si chiama il colpo del piccione, ed io ero il piccione.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.E o truc clasic numit "prinderea porumbelului", și eu eram porumbelul.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Esta es una estafa clásica llamada "cazabobo" y yo fui el "bobo".
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Ini adalah penipuan klasik yang disebut "pigeon drop," (merpati yang luruh) dan sayalah merpatinya.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Klasszikus átrázás volt, amit galamb átverésnek is hívnak, ebben az esetben én voltam a galamb.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.그래서 이것은 전형적인 비둘기 똥이라고 불리는 사기인데, 제가 비둘기였지요
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Ora isto é um conto do vigário clássico, chamado "pigeon drop", e eu fui o "pigeon" (pombo).
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Tämä on klassinen huijaustemppu. Ja minä olin huijauksen kohde.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Tohle je klasická finta, zvaná oškubávání holuba, a já jsem byl ten holub.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.To klasyczny szwindel zwany "puszczanie gołębia", a ja byłem gołębiem.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Toto je klasický podvod zvaný "ošklbať holuba," a ja som bol tým holubom.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Είναι μια κλασική απάτη, το άδειασμα του κορόιδου, κι εγώ ήμουν το κορόιδο.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Това е класическа измама, наречена "пускане на гълъб" и гълъбът бях аз.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.זוהי תרמית קלאסית הנקראת מלכודת לפתי, ואני הייתי הפתי.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.إنها خدعة شهيرة تدعى " سقوط الساذج " إحتيال صريح، كنت أنا حينها الساذج.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.私はカモだったのです つまり詐欺というのは
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Bahkan, setiap hari ketika kita membaca koran kita melihat contoh bagaimana orang lain berbuat curang.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Chaque jour, en regardant les nouvelles, nous voyons des exemples de gens qui trichent.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Codziennie w wiadomościach słyszymy o oszustwach.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.De fapt, în fiecare zi la ştiri vedem exemple de oameni care trişează.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.De hecho, todos los días cuando vemos las noticias vemos ejemplos de gente haciendo trampa.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Es ist doch so, daß wir jeden Tag wenn wir die Zeitung öffnen Menschen sehen, die betrügen.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Faktisk, hver dag når vi ser nyhederne ser vi eksempler på folk der snyder.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Feitelijk zien we dagelijks in het nieuws voorbeelden van mensen die bedrog plegen.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.In effetti, tutti i giorni leggendo il giornale vediamo esempi di truffatori.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Joka päivä uutisissa näemme esimerkkejä ihmisistä huijaamassa.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.실제로 우리가 매일 접하는 뉴스에서 부정행위를 하는 사람들을 봅니다.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Thực tế thì hàng ngày chúng ta xem tin tức thấy các ví dụ gian lận của mọi người
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Todos os dias, quando abrimos o jornal, vemos exemplos de pessoas a mentir.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Valójában minden nap, mikor kinyitjuk az újságot, látjuk, hogy az emberek hogy csalnak.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Varje dag när vi slår upp tidningen ser vi exempel på människor som fuskar.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Ve skutečnosti, pokaždé když otevřeme noviny, můžeme vidět příklady lidí, kteří podvádí.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Vlastne, každý deň, keď otvoríme noviny, vidíme príklady toho, ako ľudia podvádzajú.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Στην πραγματικότητα, καθημερινά όταν βλέπουμε τις ειδήσεις βλέπουμε παραδείγματα ανθρώπων που εξαπατούσαν.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.В самом деле, каждый день, читая новости, мы видим примеры людского обмана.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.Всъщност, всеки ден в новините виждаме примери за измама от хора.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.למעשה, בכל יום, כשאנחנו פותחים את העיתון אנחנו רואים דוגמאות של אנשים מרמים.