Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.La ora 9, şapte ore după ce au plecat de acasă. bărbaţii se întorc pentru o cină festivă.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.O godzinie dziewiątej, siedem godzin po wyjściu z domu, mężczyźni wracają na uroczysty obiad.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.Op het negende uur, zeven uur nadat ze hun huis verlieten, komen de mannen thuis voor een feestmaal.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.Pada jam ke-9, tujuh jam sejak meninggalkan rumah, para pria kembali untuk acara makan malam.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.Vào 9 giờ tối, 7 tiếng đồng hồ sau khi rời khỏi nhà, mọi người trở về cho để thưởng thức bữa tối kỷ niệm.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.Την ένατη ώρα, επτά ώρες αφού άφησαν το σπίτι, οι άνδρες επιστρέφουν για ένα εορταστικό δείπνο.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.В девятом часу, семь часов после того, как они покинули дома, мужчины возвращаются к праздничному ужину.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.בשעה התשיעית, שבע שעות לאחר שעזבו את ביתם, האנשים חוזרים לסעודה החגיגית.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.في الساعة التاسعة وبعد سبع ساعات من تركهم للمنزل يعود الرجال ليبدأوا عشائهم الاحتفالي.
Evet. Onlar dokuzuncu yüzyıldan. Bunlar dokuzuncu yüzyıldan.Tak, pochodzą z IX wieku.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Cô bé này tình cờ lại là cô bé duy nhất trong làng được theo học đến lớp 9.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Denne pige var tilfældigvis den eneste pige i hele landsbyen, som havde klaret det til niende klasse.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Dieses Mädchen war zufällig das einzige Mädchen im ganzen Dorf, das es bis zur 9. Klasse geschafft hatte.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Dit meisje bleek het enige meisje te zijn in het hele dorp dat de middelbare school had gehaald.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Esa niña resultó ser la única en toda la aldea que había llegado al noveno grado.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Essa rapariga era a única, em toda a aldeia, a ter conseguido estudar até ao 9º ano.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Kiderült, hogy ez a lány az egyetlen lány az egész faluban, akinek sikerült befejeznie az általános iskolát.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.그 소녀는 그 마을 전체에서 중학교를 마친 유일한
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.La ragazza era l'unica ragazza di tutto il villaggio che era arrivata alla prima superiore.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Okazało się, że to jedyna dziewczynka w wiosce, której udało się dotrwać do dziewiątej klasy.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.S-a întâmplat ca acea fată să fie singura fată din întregul sat care reuşise să ajungă în clasa a noua.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Αυτό το κορίτσι έτυχε να είναι το μόνο κορίτσι σε ολόκληρο το χωριό που είχε φτάσει έως την ένατη τάξη.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Момичето беше единственото момиче в цялото село, което беше учило до девети клас.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Так сталося, що ця дівчина була єдиною дівчиною в цілому селі, яка довчилася до дев'ятого класу.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.Эта девочка была единственной во всей деревне, кто доучился до девятого класса.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.הילדה הזו היתה הילדה היחידה בכל הכפר שהצליחה להגיע
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.وقد تصادف أن تكون هذه الفتاة الفتاة الوحيدة في القرية بأكملها التي قد استطاعت الوصول
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.その村全体でただ一人 ９年生に上がった 少女でした
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.2주 후면 제가 처음으로 거룩한 제퍼디(Jeopardy) 퀴즈쇼 무대를 밟은지 9주년이 되는군요.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Binnen twee weken is het net negen jaar geleden dat ik voor het eerst op de heilige Jeopardy-scène verscheen.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Dans deux semaines, ça fera neuf ans depuis ma première apparition sur le plateau sacré de " Jeopardy ".
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.En dos semanas será el noveno aniversario del día en que salí a aquel escenario de Jeopardy.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Hai tuần nữa, là kỷ niệm 9 năm kể từ ngày đầu tiên tôi bước chân vào game show Jeopardy thần thánh.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Za dva týdny to bude devět let, co jsem poprvé vystoupil na posvátné půdě studia Riskuj.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Za dwa tygodnie minie 9 lat odkąd stanąłem na planie słynnego teleturnieju Jeopardy.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.След две седмици ще бъде деветата годишнина от деня, кагато стъпих в това пусто положение на Джеопарди.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Через две недели будет ровно девять лет с тех пор как я впервые вступил в это святое действо, "Своя игра".
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.בעוד שבועיים ימלאו תשע שנים ליום בו יצאתי אל תפאורת הצילומים המהוללת של "ג'פרדי".
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.بعد اسبوعين، تكون الذكرى التاسعة منذ اليوم الذي صعدت فيه تلك المنصة المقدسة لبرنامج "الخطر"
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.あと２週間で ちょうど９年になります ずいぶん昔の話です
İlkokulda birden altıncı sınıf vardır, ortaokulda yediden dokuzuncu sınıf.Alakoulussa ovat luokat 1-6, yläkoulussa luokat 7-9.
İlkokulda birden altıncı sınıf vardır, ortaokulda yediden dokuzuncu sınıf.À l'école primaire, les classes vont de la 1ère à la 6e, au collège les classes de la 7e à la 9e.
İlkokulda birden altıncı sınıf vardır, ortaokulda yediden dokuzuncu sınıf.El grado inferior se compone de los cursos del 1.º a 6.º y el grado superior, de los cursos del 7.º a 9.º.
İlkokulda birden altıncı sınıf vardır, ortaokulda yediden dokuzuncu sınıf.Lågstadiet omfattar årskurserna 1–6, högstadiet årskurserna 7–9.
İlkokulda birden altıncı sınıf vardır, ortaokulda yediden dokuzuncu sınıf.В школе нижней ступени - классы с 1 по 6, в школе верхней ступени – классы с 7 по 9.
İlkokul genelde dokuz yıl sürer: okul birinci sınıftan başlar ve dokuzuncu sınıfta biter.Grundskolan är vanligen nioårig: skolan börjar i årskurs 1 och slutar i årskurs 9.
İlkokul genelde dokuz yıl sürer: okul birinci sınıftan başlar ve dokuzuncu sınıfta biter.La enseñanza básica suele durar 9 años: comienza con el 1er curso y finaliza con el 9.º.
İlkokul genelde dokuz yıl sürer: okul birinci sınıftan başlar ve dokuzuncu sınıfta biter.Peruskoulu kestää tavallisesti 9 vuotta: koulu alkaa 1.luokalla ja päättyy 9.luokalla.
İlkokul genelde dokuz yıl sürer: okul birinci sınıftan başlar ve dokuzuncu sınıfta biter.Обычно средняя школа длится 9 лет: школа начинается в 1-м класса и заканчивается в 9-м классе.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.39日目には肺炎にかかりました この赤ちゃんはとても小さく
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.9일째가 되었을때, 아기가 무호흡증을 앓고 있다고 했구요 39일째는 폐렴을 앓았습니다
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Cioé, arrivi al giorno nove -- parlano della sua apnea, al giorno 39 si becca la polmonite.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Dag negen -- ze praten over zijn apneu. Dag 39: hij krijgt longontsteking.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Den 9 - baví se o jeho apnoe, den 39 - dostane zápal plic.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Por ejemplo el día nueve su padre habló del apnea, el día 39 le dió neumonía.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Stiti, gasim ziua a 9-a -- vorbeau despre apneea lui, ziua a 39-a -- se imbolnaveste de pneumonie.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Tag 9 - er schrieb über seinen Atemstillstand, Tag 39 - er bekommt eine Lungenentzündung.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Tutaj macie dzień dziewiąty, Odin miał bezdech, dnia trzydziestego dziewiątego dostaje zapalenia płuc.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Vous savez, le neuvième -- ils parlent de son apnée, le 39e -- il a une pneumonie.