Toplamda oynanan 38 müsabaka dokuz değişik stadyumda 1,77 milyon seyirci tarafından izlenmişti.Insgesamt wurden die 38 Endrundenspiele in den neun Stadien von rund 1,77 Millionen Zuschauern verfolgt.
Cebrail, ona kimse dokunmadığı hâlde babasız doğacak olan İsa'yı müjdeledi.Mehrfach bezeugt Jesus, dass der Vater ihn gesandt habe (Joh 5,36; 17,3; 17,18).
Diğer adları, Kara Süvariler, Dokuz Süvari ya da kısaca Dokuzlardır.Sie sind auch als Schwarze Reiter oder Die Neun bekannt.
Buraya kadar hiçbir Alman oyuncu henüz topa dokunamamıştı.Es konnte bislang kein deutscher Spieler das Turnier gewinnen.
Daha sonradan bu uçların sayısı dokuz olarak sınırlandırıldı ve hepsi aynı uzunluğa getirildi.Später wurde deren Zahl auf neun reduziert und sie wurden in einer einheitlichen Länge gezeichnet.
Bu akınlarda 25 - 31 Temmuz arasında 32 nakliye gemisi batırıldı, dokuz gemiye ise hasar verildi.Zwischen 25. und 31. Juli 1942 wurden 32 Sowjetische Schiffe versenkt, 9 weitere wurden beschädigt.
Bu odaların sayısı daha sonra dokuza kadar yükseldi.Die Zahl der Häuser war leicht auf neun gestiegen.
1920 yılında Ermeni Soykırımı hakkında dokuzdan fazla kitap yazmıştı.Bis 1920 hatte sie neun Bücher zum armenischen Genozid geschrieben.
Maliyeti yaklaşık dokuz milyon euro olmuştur.Die Gesamtkosten beliefen sich auf rund 9 Mio. Euro.
Mauritius adası toplamda dokuz bölgeye ayrılmış konumdadır.Der Inselstaat Mauritius ist heute in neun Distrikte gegliedert.
Onun dokuz aylık başkanlık süresi, Kilise tarihinin en kısa süresidir.Seine neunmonatige Präsidentschaft war die bisher kürzeste in der Geschichte seiner Kirche.
Neobudizm’in üyelerinin çoğu dokunulmazların eski üyelerindendir.Die meisten Angehörigen des Neo-Buddhismus sind ehemalige Angehörige unberührbarer Kasten.
Şabat’ta yapılması yasak olan otuz dokuz faaliyet Şabat Kitapçığında (Talmud) sıralanmıştır.Die 39 Arten der am Schabath verbotenen Arbeit.
Karar dokuz oyla kabul edilmiştir.Die Resolution wurde mit 9 Stimmen angenommen.
Bu vakfın o dönemde on üç gömleği (dosya kartonu), on dokuzar belge ve varağı bulunmaktaydı.Dies war ein Gut („prädium“) mit Vogtei und Zehntrechten.
Yapıtlarının dokuz tanesinin Yunanca asılları günümüze kadar ulaşmıştır.Damit hatten die bis heute bestehenden neun Provinzen ihre Gestalt angenommen.
3 hafta: Dokular yumuşar.Die restlichen Monate sind trocken.
(Kur'an VI/160), «İnsanların hayırlısı, insanlara faydası dokunandır.»Dieser fragt ihn, was für den Menschen das Beste sei.
Melek, "Çocuğa dokunma" dedi, "Ona hiçbir şey yapma.Und das Signal gerade an junge Leute ist klar: „Bewegt euch ja nicht!
Ceset dokuz gün sonra bulundu.Seine Leiche wurde drei Tage später gefunden.
Üç kategoride dokuz aday ödüllendirildi.Es gab neun Preisträger in drei Kategorien.
O da dokuz yüz elli yıl onların arasında kaldı.In diesem verblieb es die folgenden 150 Jahre.
Bunun dönemi de dokuz ayı aşmadı.Bis Saisonende absolvierte er neun Zweitligapartien (kein Tor).
O, bir Likud üyesi olarak 1977 yılında dokuzuncu Knesset'e üye seçildi.1977 wurde er in die 9. Knesset gewählt.
Dokudaki değişiklikler mikroskop ile izlenebiliyordu.Die Veränderungen des Gewebes konnten unter dem Mikroskop betrachtet werden.
Dokuzuncu sınıf öğrencisi.Neunjähriges Gymnasium.
Semeni mezarın üzerinde kalır ve hiç kimse dokunmaz.Die Inschrift auf seinem Grab lautet: "Und kein Schatten eines Vorwurfs belastet seine Seele.
Kuğular bu nedenle kutsal sayılır ve dokunulmaz.Die Knochen seien heilig und dürften nicht verletzt werden.
Böylece, bu son bela onların evlerine dokunmadan üzerlerinden geçecekti.So würde dessen Fuhre genau vor seiner Haustüre enden.
Genelde gümüş ipliklerle dokunarak yapılır.Am Tag findet man ihn häufig unter Steinen an feuchten Stellen.
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.In seiner Laufbahn erzielte er neun (nach anderen Quellen: sieben) Luftsiege.
Özellikle hayvansal dokularda bulunur.Hier vor allem für Tierdokumentationen.
O ne silaha ne de pantolona asla dokunmadığını iddia etmektedir.Dias betont aber, dass er nie Uniform oder Waffen trug.
Bu dokunulmazlıklar parlamentonun oturumlarının başlamasından 40 gün önce başlar ve 40 gün sonra biter.Dieses Privileg gilt während der Sitzungsperiode des Parlaments sowie 40 Tage vorher und danach.
Padişahın kişiliği dokunulmazdı ve yaptıklarından kimseye karşı sorumlu değildi (5. madde).Er selbst führte sein Heer nicht an, denn er konnte auf Grund seiner Verkrüppelung kaum gehen.
Ancak 1993 yılında altı, 1994 yılında ise dokuz adet prototip gayri resmi olarak üretildi.1993 und 1994 wurden zunächst sechs Verfilmungen von Originalromanen des Autorenpaars produziert.
Sekiz gölgeli, dokuz köklü olarak anılır.Beim Neunensolo sind die acht Neunen Trumpf.
Diğer dokuz gemi ise sahilde sıkıştırıldı.Die übrigen neun blieben mit ihrem Schiff auf dem Meeresgrund.
Sistem, dokuz farklı dilde bilgi veriyor.Das System wird in neun Sprachen erklärt.
1982 senesinde yani dokuz sene sonra tecilli serbest bırakıllır.1982 wird er nach neunjähriger Haft schließlich doch auf Bewährung entlassen.
Video klip, BET'nin Notarized: Top 100 Videos of 2009 geri sayımında on dokuzuncu sırada yer aldı.Es erreichte Platz 11 des BET's Notarized: Top 100 Videos of 2009 Countdowns.
17. yüzyılda yünlü tekstil dokumacılık atelyeleri kurulduğu bilinmektedir.Seit dem 17. Jahrhundert lassen sich indische Textilien nachweisen.
Dokuma çözgü yüzlüdür.Das Tragblatt ist schuppenförmig.
Bunlar koku, tat ve dokunma hissetme duyularını sağlarlar.Sie verlassen sich hauptsächlich auf Geruch und Gehör.
Turnuvadan elenen dokuzuncu kişidir.Es war die 9. Auflage des Turniers.
The Daily Telegraph Skyscanner'ı en iyi dokuz seyahat sitesinden biri olarak andı. ^ SkyscannerAußerdem wird Skyscanner von The Independent als eine der neun besten Reise-Webseiten genannt.
Ondokuzgen on dokuz kenarı ve on dokuz açısı olan bir iki boyutlu cisimdir.Die (reine) Duodezime umfasst neunzehn Halbtöne.
Öğretim, kitaplar ve okul yemeklerini de içeren dokuz yıllık kapsamlı okul eğitimi ücretsizdir.Der Besuch des Abendgymnasiums und die Schulbücher sind kostenlos.
Kalan dokuz ekip, 2011 Ekim ayında başlayacak, tek bir grupta ikişer maç üzerinden karşı karşıya gelecektir.An einem eintägigen Turnier im Frühling messen sich zehn Teams in zwei Gruppen.
Not: Millî takımda attığı dokuz golün sadece dört tanesi kayıtlıdır.Dazu kommen neun Touchdowns, die er selbst erlaufen konnte.
The Pale Emperor, Amerikalı rock grubu Marilyn Manson'ın dokuzuncu stüdyo albümüdür.The Pale Emperor ist das neunte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Marilyn Manson.
Tarihi dokusu da çok fakirdir.Auch geschichtliche Daten sind selten.
Bir Dokumentasyon).Dokumentarerzählung').
Ryder Cup'a dokuz kez katılmıştır.Er nahm als Spieler fünfmal am Ryder Cup teil.
Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı'na önemli hizmetleri dokundu.Er arbeitete erfolgreich im Ministerium für Gesundheit und Sozialhilfe.
Bunların arasında Uygurlar da katılınca Dokuz Oğuzlar, "On Uygur" olarak anılmaya başlandı.Da dies nur neun Künstler sind, wurde die Gruppe auch bald als "The Ten Who are Nine" bekannt.
Dokuzlu (Bişanlı) oymağı, Osmanlı arşiv vesikalarına göre Avşar boyuna mensuptu.Die etwa neun abwärts zeigenden, sichelförmigen Laubblätter bilden Rosetten.
Görev süreleri dokuz yıldır.Die Amtsdauer beträgt neun Jahre.
Böylece Afganistan'daki dokuz yıllık Rus işgali sona ermiş oldu.Die sowjetische Intervention in Afghanistan ist damit nach über neun Jahren beendet.
Ekranın tümü dokunmatiktir.Das Display ist ein Touchscreen.