Sami, Leyla'nın bacağına dokunmaya başladı.Sami started touching Layla's leg.
Tom'a bana dokunmamasını söyledim.I told Tom not to touch me.
Sami ve Leyla birbirlerine dokunuyorlardı.Sami and Layla were touching each other.
Tom yemeklerine dokunmadı.Tom hasn't touched his food.
Bana dokunma ve benimle konuşma.Don't touch me and don't talk to me.
Tom birisinin koluna dokunduğunu hissetti.Tom felt somebody touch his arm.
Tom bir şeyin koluna dokunduğunu hissetti.Tom felt something touch his arm.
Seb benden yaklaşık dokuz santim daha uzunsun, değil mi?You're about three inches taller than I am, aren't you?
Onun dokuz çift ayakkabısı var.He has nine pairs of shoes.
Altın dokunuşu vardı!He had the golden touch!
Şit toplam dokuz yüz on iki yıl yaşadıktan sonra öldü.And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died.
Enoş toplam dokuz yüz beş yıl yaşadıktan sonra öldü.And all the days of Enos were nine hundred and five years, and he died.
Kenan toplam dokuz yüz on yıl yaşadıktan sonra öldü.And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died.
Yeret toplam dokuz yüz altmış iki yıl yaşadıktan sonra öldü.And all the days of Jared were nine hundred and sixty-two years, and he died.
Metuşelah toplam dokuz yüz altmış dokuz yıl yaşadıktan sonra öldü.And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died.
Bu şarkı o kadar dokunaklı ki gözlerimi yaşarttı.This song is so moving that it brings tears to my eyes.
O açgözlü ellerinle parama dokunma.Don't put your greedy hands on my money.
Foam rollerlar yumuşak doku çalışmaları yapmak için harika araçlardır.Foam rollers are great tools for soft tissue work.
Köpük rulolar yumuşak doku çalışmaları yapmak için harika aletlerdir.Foam rollers are great tools for soft tissue work.
Kameraya dokunma.Don't touch the camera.
Dün sabah dokuzda beni aradı.He called me yesterday at nine in the morning.
Genelde sabah dokuzdan akşam beş buçuğa kadar çalışır.He usually works from nine to five-thirty.
Ellerinizle gözlerinize, ağzınıza ve burnunuza dokunmayın.Don't touch your eyes, mouth or nose with your hands.
Suratınıza dokunmayın.Don't touch your face.
Haftalardır yüzüme dokunmadım.I haven't touched my face in weeks.
Neden suratımıza dokunuyoruz?Why do we touch our face?
Yüzümüze dokunmadan duramıyoruz.We can't help touching our face.
Henüz anne karnındaki ceninlerin dahi yüzlerine dokunduğunu biliyoruz.We know that even foetuses still in the womb of their mothers touch their faces.
Yüzüne dokunursan hasta olacaksın.You'll get sick if you touch your face.
Yüzümüze dokunduğumuzda aslında kendimizi sakinleştiriyoruz.When we touch our faces, we in fact calm ourselves down.
Yüzünüze dokunmayı tamamen bırakmanız neredeyse imkansız.It's more or less impossible to completely stop touching your face.
Bir dokunuş başlatıldığında ilk önce bu metodlar çağrılır.These methods get invoked first when a touch is initiated.
Ekrana dokunulduğunda önce bu yöntemler çağrılır.These methods get invoked first when a touch is initiated.
Dedem doksan dokuz yaşında.My grandfather is ninety-nine years old.
Buna dokunmamın bir sakıncası yok mu?Don't you mind if I touch this?
Hangi ayak parmağınıza dokunuyorum?Which toe am I touching?
Dokuz kadın bir bebeği bir ayda doğuramaz.Nine women can't make a baby in one month.
Ramazan, İslami takvimin dokuzuncu ayı.Ramadan is the ninth month of the Muslim calendar.
Lütfen ön cama dokunmayın.Please don't touch the windshield.
At çok zayıftı, böğrüne dokununca kemikleri elime geliyordu.The horse was so thin, I could feel its bones through its flanks.
Topa elle dokunursanız hakem faul verir.If you touch the ball with your hands, the referee will call a foul.
Başkalarının eşyalarına dokunma!Don't touch other people's things!
Şimdi son dokunuşları uygulama vakti.It's time to apply the final touches.
Tom'un tekerlekli sandalyesine dokunmayın.Don't touch Tom's wheelchair.
Tom'un tekerlekli sandalyesine dokunma.Don't touch Tom's wheelchair.
"Emniyet Hayal'e neden dokunmuyor?"."Emniyet Hayal'e neden dokunmuyor?".
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Do not under any circumstances allow them to touch you.
Türk doktorlar onun vücudunun yeni dokuyu kabul ettiğini duyurdu.The Turkish doctors declared that his body had accepted the new tissue.
Dokuz Sekiz Müzik.Dokuz Sekiz Müzik.
Kırmızı Prens dokuzuncu köprüyü nereye inşa etmelidir?Where does the Red Prince build the ninth bridge?
Çoğu film yapımcısı izlemiyor ve dokunmatik değil.Most film-makers don't watch and aren't in touch.
Bazı işlenmemiş peynirlerin aksine, ısıtma tadı veya dokusunu değiştirmez.Unlike some unprocessed cheeses, heating does not alter its taste or texture.
Sadece 500 serisi dokunmatik ekrana sahiptir.Only the 500 series have a touch-screen.
Fey, ayrıca yazmadaki yeteneğinden ötürü dokuz defa ödüle aday gösterildi.Fey has also been nominated nine times for her writing skills.
"Röportaj - Jehan Barbur - Röportaj: Gonca Dokuyucu"."Röportaj – Jehan Barbur – Röportaj: Gonca Dokuyucu".
Çalışan en son cihazlar dokunmatik ekran ve bir GSM sürücüsü içerir.The latest devices working include the touchscreen and a GSM driver.
Dokuz etkileşimli "widget" iWeb'e dahil edildi.Nine interactive "widgets" were included with iWeb.
Sezon Dokuz'un ardından, Xander ve Dawn'ın ilişkisi çalkalanır.Following Season Nine, Xander and Dawn's relationship is strained.
Dokuz Eylül Gazetesi.Dokuz Eylül Newspaper.
Onun dokuz aylık başkanlık süresi, Kilise tarihinin en kısa süresidir.His nine-month presidential tenure is the shortest in the church's history.