Bildiğim kadarıyla, o, şehirdeki en iyi doktorlardan biridir.As far as I know, he is one of the best doctors in town.
Kız kardeşim bütün doktorlardan korkar.My sister is afraid of all doctors.
Ben her zaman doktorlardan korktum.I've always been afraid of doctors.
Ablam tüm doktorlardan korkuyor.My elder sister is afraid of all doctors.
Tom doktorlardan korkar.Tom is afraid of doctors.
"'Ameliyat dikişleriyle maça çıktım, doktorlardan tokat yedim'"."Kendt operasanger fik halskræft og blev opgivet af lægerne".
O en çok tanınan Rus doktorlardan birisiydi.He is one of the most widely recognized Russian physicians.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeOne of the reasons the doctors gave for hospitalizing me against my will was that I was
Hadi doktorlardan bahsedelimParlons-en des docteurs
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!Eventually we believed her more than the doctors!
19. yüzyılda psikiyatri alanında önde gelen doktorlardandır.Au cours du XIVe siècle, il appartient à un médecin génois qui réside sur place.
O en çok tanınan Rus doktorlardan birisiydi.Es uno de los médicos rusos más reconocidos en la historia médica.
O en çok tanınan Rus doktorlardan birisiydi.Ela é um dos mais citadas diplomatas russas.
Tıp doktoru olmadığı için, doktorlardan tepki gördü.Не знаючи, що робити, Доктор викрав учителів.
O en çok tanınan Rus doktorlardan birisiydi.Ήταν από τους γνωστότερους ιατρούς στην Ευρώπη.
Krallığının otuz dokuzuncu yılında ayağından hastalanınca "Tanrı yerine doktorlardan medet umdu".治世の39年目に両足が病気になり、神ではなく医者に頼ってしまった。
Doktorlardan alınan olaylar ile bu kadınların hikâyeleri aktarıldı.そんな経緯から女人の物語は綴られていた。
Önde gelen Nazi doktorlardan biri olan Josef Mengele, esir alınmadan önce Almanya'dan kaçmayı başarmıştı.不過，納粹醫生主要領導者之一的約瑟夫·門格勒卻在戰後成功逃出德國，因而缺席審判。
Önde gelen Nazi doktorlardan biri olan Josef Mengele, esir alınmadan önce Almanya'dan kaçmayı başarmıştı.Йозеф Менгеле, който е един от водещите нацистки лекари, успява да избяга от страната и правосъдието.
Önde gelen Nazi doktorlardan biri olan Josef Mengele, esir alınmadan önce Almanya'dan kaçmayı başarmıştı.Najznámejší nacistický lekár Josef Mengele sa zatknutiu úspešne vyhol a ušiel do Južnej Ameriky.
O en çok tanınan Rus doktorlardan birisiydi.Bil je eden od največkrat navajanih sovjetskih in ruskih fizikov.
Ben teşekkür alan doktorlardan değilim! Dr.¡No soy el tipo de doctor que acepta agradecimientos!
Ben teşekkür alan doktorlardan değilim!En ole sellainen lääkäri, jota kiitetään.
Ben teşekkür alan doktorlardan değilim!Jag är inte en sån läkare man tackar.
Ben teşekkür alan doktorlardan değilim!Jeg er ikke en af de læger, som man takker.
Ben teşekkür alan doktorlardan değilim!Não sou daqueles médicos a quem costumam agradecer!
Ben teşekkür alan doktorlardan değilim!Nie należę do lekarzy, którzy przyjmują podziękowania.
Ben teşekkür alan doktorlardan değilim!Non sono il tipo di dottore che accetta ringraziamenti!
Ben teşekkür alan doktorlardan değilim!Δεν είμαι από τους γιατρούς που τους λένε ευχαριστώ!
Ben teşekkür alan doktorlardan değilim!Я не такой доктор, которому говорят спасибо!
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeAz egyik ok, amiért akaratom ellenére bevittek a kórházba az volt, hogy
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeEén van de redenen die de dokters gaven voor mijn opname tegen mijn wil, was dat ik
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeEn av anledningarna läkarna gav till att lägga in mig mot min vilja var att jag var
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeJednym z powodów, jakim lekarze uzasadnili moją hospitalizację wbrew mojej woli, było to, że byłam
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçe그 의사들이 제 의사와 관계없이 강제입원을 시키면서 이유로 댄것은 제가 "절망적으로 망가졌다"는 것이었죠.
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeLékaři uváděli jako jeden z důvodů hospitalizace proti mé vůli
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeMột trong số những lý do mà bác sĩ đưa ra cho đợt điều trị không hề tự nguyện này là do tôi đã
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeUma das razões que os médicos deram para me terem hospitalizado contra a minha vontade foi eu estar
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeUna delle ragioni date dai medici per ricoverarmi contro la mia volontà fu che ero
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeUne des raisons que les médecins ont donné pour m'hospitaliser contre ma volonté était que j'étais,
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeЕдна от причините лекарите дадоха за хоспитализацията ми против моята воля е, че аз бях
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeאחת הסיבות שנתנו הרופאים לכך שאישפזו אותי בניגוד לרצוני היתה שאני:
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeكان أحد الأسباب التي أعطاها الاطباء لإقامتي في المستشفى ضد إرادتي هو كوني
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçe理由の一つは「深刻な障害を負っている」でした 理由の一つは「深刻な障害を負っている」でした
Hadi doktorlardan bahsedelim Bazılarını görüyorumParlando di dottori, ne ho visto qualcuno
Hadi doktorlardan bahsedelimHablemos de doctores.
Hadi doktorlardan bahsedelimHãy nói về bác sĩ
Hadi doktorlardan bahsedelimParlons-en des docteurs
Hadi doktorlardan bahsedelimPogadajmy o lekarzach
O zaman, Mooi'nin laboratuvarı doktorlardan, kendilerineDaarom vroeg Dr.
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!À la fin, nous te croyions plus que les médecins.
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!Hän oli niin vakuuttava, että uskoimme häntä.
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!Hon var så övertygande så vi trodde mer på henne än på läkarna.
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!¡Llegamos a creerla más a ella que a los doctores!
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!Pânã la urmã am crezut-o pe ea mai mult decât pe doctori!
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!Sie war so überzeugend, dass wir ihr mehr glaubten als den Ärzten!
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!Sie war so überzeugend, dass wir ihr mehr glaubten als den Ärzten!
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Am ascultat de toți experții și am vorbit cu un fel de consiliu al medicilor sfătuitori.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Escuchaba a todos los expertos y hablaba con toda clase de asesores médicos.