`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazdırılırken bir hata oluştu: `% 3'.Med tiskanjem dokumenta »% 1 « (opravilo% 2) je prišlo do težave: »% 3 «.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazdırılırken bir hata oluştu: `% 3'.Nastal problém pri tlači dokumentu `% 1 '(úloha% 2): `% 3'.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazdırılırken bir hata oluştu: `% 3'.Nastal problém s tiskem dokumentu '% 1' (úloha% 2): '% 3'.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazdırılırken bir hata oluştu: `% 3'.Ocorreu um problema ao imprimir o documento `% 1 '(tarefa% 2): `% 3'.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazdırılırken bir hata oluştu: `% 3'.Ongelma tulostettaessa asiakirjaa ”% 1 ” (työ% 2): ”% 3 ”.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazdırılırken bir hata oluştu: `% 3'.Problem z drukowaniem dokumentu "% 1" (zadanie% 2): "% 3".
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazdırılırken bir hata oluştu: `% 3'.Ошибка при печати документа% 1 (задание% 2):% 3.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazdırılırken bir hata oluştu: `% 3'.Під час друку документа «% 1 » (завдання% 2) сталася помилка: «% 3 ».
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazdırılırken bir hata oluştu: `% 3'.توجد مشكلة في طباعة الوثيقة `% 1 '(المهمة% 2): `% 3'.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazdırılırken bir hata oluştu: `% 3'.文書 %1(ジョブ %2) の印刷で問題が発生しました: %3
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.문서 '% 1' (작업% 2) 을( 를) 프린터로 보내는 중 오류가 발생했습니다.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Beim Senden des Dokuments‚ %1‘ (Auftrag %2) an den Drucker ist ein Fehler aufgetreten.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.C'è stato un problema durante l' invio del documento « %1 » (processo %2) alla stampante.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Der opstod et problem med at sende dokumentet "% 1" (job% 2) til printeren.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Det uppstod ett problem att skicka dokumentet '% 1' (jobb% 2) till skrivaren.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Er was een probleem met het verzenden van document ` %1 '(taak %2) naar de printer.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Ha ocurrido un problema al enviar el documento « %1 » (trabajo %2) a la impresora.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Hiba történt a( z) "% 1" dokumentum nyomtatóra küldésekor (feladat:% 2).
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Impossible d'envoyer le document « & #160; %1 & #160; » (tâche %2) à l'imprimante.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Med pošiljanjem dokumenta »% 1 « (opravilo% 2) tiskalniku je prišlo do težave.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Nastal problém pri odosielaní dokumentu `% 1 '(úloha% 2) na tlačiareň.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Nastal problém s odesíláním dokumentu '% 1' (úloha% 2) na tiskárnu.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Ocorreu um problema ao enviar o documento `% 1 '(tarefa% 2) para a impressora.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Ongelma lähetettäessä asiakirjaa ”% 1 ” (työ% 2) tulostimelle.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Problem z wysyłaniem dokumentu "% 1" (zadanie% 2) do drukarki.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Ошибка при отправке принтеру документа% 1 (задание% 2).
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.Під час надсилання документа «% 1 » (завдання% 2) на принтер сталася помилка.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.توجد مشكلة في ارسال الوثيقة إلى `% 1 '(المهمة% 2) الطابعة.
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.文書 %1(ジョブ %2) をプリンタへ送る際に問題が発生しました。
% 1 dosyası 'KSysGuardApplet' döküman türüne sahip olması gereken, uygun bir çalışma kağıdı açıklaması değilDatoteka% 1 ne vsebuje veljavne definicije vstavka, ki mora imeti vrsto dokumenta » KSysGuardApplet «.
% 1 dosyası 'KSysGuardApplet' döküman türüne sahip olması gereken, uygun bir çalışma kağıdı açıklaması değilTập tin% 1 không chứa lời định nghĩa tiểu dụng hợp lệ, mà phải có kiểu tài liệu « KSysGuardApplet ».
% 1 dosyası 'KSysGuardApplet' döküman türüne sahip olması gereken, uygun bir çalışma kağıdı açıklaması değilTiedosto% 1 ei sisällä toimivaa sovelmaa. Tiedoston tulee olla tyyppiä KSysGuardApplet.
% 1 dosyası 'KSysGuardApplet' döküman türüne sahip olması gereken, uygun bir çalışma kağıdı açıklaması değilФайл% 1 не содержит правильное определение аплета, который должен иметь тип документа 'KSysGuardApplet'.
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakBłąd podczas otwierania pliku% 1 do odczytu. Dokument nie zostanie utworzony.
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakChyba při otevírání souboru% 1 pro čtení. Dokument nebude vytvořen.
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakChyba pri otváraní súboru% 1 pre čítanie. Dokument nebude vytvorený.
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakEroare la deschiderea fișierului% 1 pentru citire. Documentul nu va fi creat
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakErreur lors de l'ouverture du fichier %1 en lecture. Le document ne sera pas créé.
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakErro ao abrir o ficheiro% 1 para leitura. O documento não será criado
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakError al abrir el archivo %1 para lectura. No se creará el documento
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakErrore durante l' apertura del file %1. Il documento non verrà creato.
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakFejl under åbning af filen% 1 til læsning. Dokumentet vil ikke blive lavet
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakFel när filen% 1 skulle öppnas för läsning. Dokumentet kommer inte att skapas.
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakFout bij het openen van bestand %1. Het document zal niet aangemaakt worden
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakGặp lỗi khi mở tập tin% 1 để đọc nên không tạo tài liệu đó.
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakNapaka pri odpiranju datoteke% 1 za branje. Dokument ne bo ustvarjen
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakNem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt olvasásra. A dokumentum nem fog létrejönni.
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakVirhe avattaessa tiedostoa% 1 lukemista varten. Asiakirjaa ei luoda
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakΣφάλμα ανοίγματος του αρχείου% 1 για διάβασμα. Το έγγραφο δε θα δημιουργηθεί
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakНе удалось открыть файл% 1 для чтения. Документ не будет создан
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakПомилка відкриття файла% 1 для читання. Документ не буде створено
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakخطأ ملفّ لـ القراءة الـ مستند ليس
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakファイル %1を 読み込みのためにを開けませんでした。文書は作成されません。
% 1' in hangi dosya üzerinde çalıştırılacağı belirlenemedi çünkü aktif bir döküman yok.Er is geen actief document waardoor er niet kon worden bepaald op welk bestand %1 zal worden uitgevoerd.
% 1' in hangi dosya üzerinde çalıştırılacağı belirlenemedi çünkü aktif bir döküman yok.Es lässt sich nicht ermitteln, worauf %1 anzuwenden ist: Es gibt kein aktives Dokument.
% 1' in hangi dosya üzerinde çalıştırılacağı belirlenemedi çünkü aktif bir döküman yok.Impossibile determinare su quale file si debba eseguire %1, perché non c'è un documento attivo.
% 1' in hangi dosya üzerinde çalıştırılacağı belirlenemedi çünkü aktif bir döküman yok.Impossible de déterminer quel fichier doit être traité par %1 parce qu'il n'existe pas de document actif.
% 1' in hangi dosya üzerinde çalıştırılacağı belirlenemedi çünkü aktif bir döküman yok.Kunde inte avgöra vilken fil som% 1 ska använda, eftersom det inte finns något aktivt dokument.
% 1' in hangi dosya üzerinde çalıştırılacağı belirlenemedi çünkü aktif bir döküman yok.Kunne ikke afgøre hvilken fil% 1 skulle køres på, da der ikke er noget aktivt dokument.
% 1' in hangi dosya üzerinde çalıştırılacağı belirlenemedi çünkü aktif bir döküman yok.Não foi possível determinar sobre que ficheiro executar o% 1, dado que não existe nenhum documento activo.