Ana döküman:% 1Основен документ:% 1
Ana döküman:% 1マスター文書: %1
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim -- Dedim ki "Dokümanlarını internete koyar mısınız?"Тогда я попросил всех выложить свои документы — я сказал "не могли бы вы выложить свои документы в сеть?"
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Ho chiesto più o meno a tutti, di mettere a disposizione i propri documenti --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Ich habe mehr oder weniger jeden gebeten, seine Dokumente einzustellen.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Ik vroeg zo'n beetje iedereen om hun documenten --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Je demandais à tout le monde plus ou moins de mettre ses documents en ligne.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --만나는 사람마다 부탁을 했어요. 문서 가진거 있음 좀 올려 달라구요.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Le-am cerut tuturor, mai mult sau mai puţin, să îşi pună documentele --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Le pedí a todo el mundo, más o menos, que pusiera sus documentos.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Saya bertanya semua orang, lebih atau kurang, untuk menempatkan dokumen mereka --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Többé-kevésbé mindenkit megkértem, hogy tegyék fel a dokumentumaikat -
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Tôi yêu cầu, nhiều hay ít, hãy đưa tư liệu
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Тогава аз помолих всеки да публикува документите си, попитах ви:
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Я просив кожного, більше чи менше, викласти їхні документи — я казав:
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --ביקשתי מכולם, פחות או יותר, לשים את מסמכיהם --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --طلبت من الجميع، بدرجة أو بأخرى، وضع مستنداتهم --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --「このウェブっていうのにみんなの文書を置いてください」
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?Chúng ta tính toán , biên tập báo nhiều việc khác nữa, vậy thì sao?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?Děláme spoustu výpočtů a editujeme mnoho dokumentů
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?Hacemos mucha contabilidad y edición y cosas de ese tipo; ¿Qué pasa con eso?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?Jest jeszcze księgowanie, edycja tekstu, i tak dalej - co ja na to?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?Kita juga banyak menghitung dan merancang di atas kertas jadi bagaimana menangani hal-hal seperti itu?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?실제 업무에서는 회계라던지, 원고 수정과 같은 일들 또한 합니다. 이런 것은 어떻습니까?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?Lavoriamo molto con i dati e con l'editing di testi e come facciamo con tutte queste cose?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?On travail beaucoup en comptabilité et en rédaction et toutes ces choses ; et à ce propos ?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?Sok a könyvelési, a szerkesztési munka, azokkal mi lesz?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?Vi laver faktisk meget bogholderi og redigerer på papir og alle de ting; hvad med det?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?We doen boekhouding, en schrijven op papier, en dat soort dingen. Wat daarmee?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?Wir haben viel gerechnet und mit Papier gearbeitet und alle diese Dinge, was ist mit denen?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?Κάνουμε και λογιστική δουλειά και επεξεργασία κειμένων και όλα αυτά τα πράγματα, τι γίνεται με αυτά;
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?Но что мы обычно с вами делаем при различных подсчётах и редактировании текстов?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?אנחנו למעשה יוצרים המון דו"חות ועורכים הרבה מסמכים וכל מיני דברים מן הסוג הזה; מה לגביהם?
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?في الواقع،نحن نعمل كثيراً في المحاسبة و تصحيح التقارير وكل هذه الأشياء،ماذا عنها؟
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?いろんなことをします そしてあなた方の多くは 次世代のタブレットPCが市場に登場するのを
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.A primeira, de facto, é uma coisa que já é conhecida desde que existe história escrita.
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.Die erste ist sogar eine, die fast von Beginn der schriftlichen Überlieferung an bekannt war:
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.E la prima, in effetti, è qualcosa che si sa praticamente da sempre.
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.És az első valójában olyasmi ami az írott történelem nagy része óta ismert.
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.첫째는, 사실 유사 이래 잘 알려져 온 사실인데요,
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.La première chose, en fait, est connue depuis pratiquement le début de notre histoire écrite.
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.Prvá z nich je niečo, čo vieme počas väčšiny zaznamenanej histórie.
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.Și prima este, de fapt, ceva ce a fost cunoscut pentru cea mai mare parte a istoriei înregistrate.
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.Ta první je upřímě řečeno něco, co je známo už větší část zaznamenané historie.
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.Và điều đầu tiên, thực ra, là một điều đã được biết đến trong suốt lịch sử.
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.Первая вещь - это то, что в общем было известно на протяжении всей истории.
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.Първото, всъщност, е нещо, което се знае през повечето време на писаната история.
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.והראשון הוא למעשה משהו שהיה ידוע במשך רוב ההיסטוריה המתועדת,
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.والموضوع الأول في الحقيقة هو.. معروف منذ بدايات التاريخ المكتوب.
Aslında ilki, tarihi dokümanlardan bilinen bir şey.歴史的にほぼ受け入れられてきたことで それは 地球という惑星だったり 太陽系だったり
Aslında tüm o disklerin üzerinde dokümanlar vardı.Bahkan, pada semua disk ini ada dokumen.
Aslında tüm o disklerin üzerinde dokümanlar vardı.De fapt, pe toate acele discuri se aflau documente.
Aslında tüm o disklerin üzerinde dokümanlar vardı.De hecho, en todos esos discos había documentos.
Aslında tüm o disklerin üzerinde dokümanlar vardı.En fait sur tous ces disques, il y avait des documents.
Aslında tüm o disklerin üzerinde dokümanlar vardı.In effetti, su tutti i dischi c'erano documenti.
Aslında tüm o disklerin üzerinde dokümanlar vardı.사실 과거 모든 문서들은 하드디스크에만 있었습니다.
Aslında tüm o disklerin üzerinde dokümanlar vardı.Op al die discs stonden documenten.
Aslında tüm o disklerin üzerinde dokümanlar vardı.Tatsächlich waren auf all diesen Platten Dokumente.
Aslında tüm o disklerin üzerinde dokümanlar vardı.Thực tế, trong tất cả những cái đĩa này đều có những tư liệu.
Aslında tüm o disklerin üzerinde dokümanlar vardı.Valójában minden lemez tele volt dokumentumokkal.