Kötü havadan dolayı oyun iptal edildi.Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
Sevgi dolu yaşlı bir çifti izlemek keyifli.It is pleasant to watch a loving old couple.
Yuvamızı sevgi ve mutluluk dolu yapacağımızı umuyoruz.We hope we will make our home full of love and happiness.
Biz kendimiz için doğmuyoruz.We are not born for ourselves.
Biz doğanın kanunlarına tabiyiz.We are subject to the laws of nature.
Hepimiz büyük şoktan dolayı ürperdik.We all shuddered from the great shock.
Hiçbirimiz müzik yeteneği ile doğmuyoruz.Not all of us are born with musical talent.
Her ay on dolar biriktirdim.I put away 10 dollars each month.
Doğal kaynaklarımız için yabancı milletlere bağımlıyız.We depend on foreign nations for our natural resources.
Londra'da okuyacağın doğru mu?Is it true that you are going to study in London?
Raporların önümüzdeki Pazartesi vadesi doluyor.Reports are due next Monday.
Lütfen depoyu normal benzinle doldurun.Fill it with regular, please.
Oda ücreti geceliği 100 dolar.The room charge is 100 dollars a night.
Her biri beş dolara elmalar satarlar.They sell apples at five dollars each.
Radyoda doğal olarak konuşmak kolay değil.It is not easy to speak naturally on the radio.
Rugby yağmurdan dolayı hiç iptal edilmeyen bir spordur.Rugby is a sport which is never called off by rain.
Develerin Orta Doğuda çok yararlı olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
Develerden oluşan uzun bir kervan batıya doğru ilerliyordu.A long train of camels was moving to the west.
Zambakların kokusu odayı doldurdu.A smell of lilies filled the room.
Daha iyi zamanlarda doğsaydı mükemmel bir bilim adamı olurdu.Born in better times, he would have become a great scholar.
O doğal olarak daveti kabul etti.She naturally accepted the invitation.
Kesinlikle, doğru devam edin.Sure, go right ahead.
Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
Bir milyon doların olsa ne yaparsın?What would you do if you had a million dollars?
Gerekirse, yarın dokuzda gelirim.If necessary, I'll come at nine tomorrow.
Ateşi yükselirse doktoru çağır.If her temperature goes up, send for the doctor.
Bana doğruyu söyleseydi onu affederdim.If he had told me the truth, I would have forgiven him.
Evim bir köşk olsaydı, tanıdığım herkesi doğum günü partime davet ederdim.If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
Yeniden doğsam bir kuş olmayı isterdim.If I were to be reborn, I would like to be a bird.
Doktor tavsiyesine uymasaydınız, şimdi hasta olabilirdiniz.If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
İlacından bir doz almanın zamanı geldi.It's time you had a dose of your medicine.
O mezun olduğundan dolayı, daha ciddi olmalıdır.Now that he has graduated, he must become more serious.
Zaman doldu.Time is up.
Sanırım bir külah daha dondurma yiyeceğim.I think I will have one more ice cream cone.
Bir şeyin doğrusunu bilecek kadar yeterince yaşlısın. Terbiyeni takın.You are old enough to know better. Behave yourself.
Güneş yakında doğacak.The sun will come up soon.
Benim doğum günüm yaklaşıyor.My birthday is coming soon.
Meg heyecanla dolu.Meg is filled with excitement.
Meg bir kutu domates satın aldı.Meg bought a can of tomatoes.
Mary öğle yemeği için beş dolar ödedi.Mary paid for her lunch with five dollars.
Mary'nin sosyal bir doğası vardır.Mary has a social nature.
Mary Bill'in kibarlığını doğal karşılıyor.Mary takes Bill's kindness for granted.
Mary onlu yaşların sonlarına doğru USA'e gitti.Mary went over to the United States in her late teens.
Mary'nin doğum günü için bir pasta yapacağım.I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Dolaşmak için yeterli yiyecek var.There's enough food to go round.
Herkes, büyük cesaretinden dolayı Ken'i övdü.Everybody praised Ken for his great courage.
Dolaylı konuşmayı kes.Stop beating around the bush.
Lafı dolandırma.Stop beating around the bush.
Güneşin doğmasına az kaldı.It will not be long before the sun rises.
Oldukça farklı bir nedenden dolayı ona yazdım.I wrote to him for quite another reason.
Dosdoğru bakın.Look straight ahead.
Doğru devam edin ve onu bulacaksınız. Mutlaka görürsün.Go straight ahead and you will find it. You can't miss it.
Mac bir yabani at almak istediğinden dolayı para biriktiriyor.Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
Onun başaracağına dair son dolarımla bahse girerim.I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
Suçtan dolayı henüz kimse mahkûm edilmedi.No one has been convicted of the crime yet.
Öncelikle bu formu doldurun, lütfen.Please fill out this form first.
Gerçek dost kara günde belli olur.A friend in need is a friend indeed.
İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.A friend in need is a friend indeed.
Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.