Şimdi, benim doğumgünüm bu yakınlarda, ve o tarihte ehliyetimin süresi dolacak.Τώρα, έχω τα γενέθλιά μου σύντομα, και λήγει η άδεια οδήγησής μου.
Şimdi, benim doğumgünüm bu yakınlarda, ve o tarihte ehliyetimin süresi dolacak.Кстати, приближается мой день рождения, когда истекает срок действия моих водительских прав.
Şimdi, benim doğumgünüm bu yakınlarda, ve o tarihte ehliyetimin süresi dolacak.Сега, скоро е рождения ми ден и ми изтича срока на шофьорската книжка.
Şimdi, benim doğumgünüm bu yakınlarda, ve o tarihte ehliyetimin süresi dolacak.יום ההולדת שלי מתקרב, ותוקף רשיון הנהיגה שלי ייפוג.
Şimdi, benim doğumgünüm bu yakınlarda, ve o tarihte ehliyetimin süresi dolacak.الآن، موعد عيد ميلادي سيأتي قريباً، ورخصة قيادتي ينتهي مفعولها.
Şimdi, benim doğumgünüm bu yakınlarda, ve o tarihte ehliyetimin süresi dolacak.運転免許が切れます この話とどう関係があるかというと
SW: Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.És mivel ő nagy rajongója, tudja, hogy március végén lesz a születésnapja.
Üçüncünün de 23. doğumgününden önce öleceğini söylüyor.Iar a treia, înainte de 23 de ani.
Üçüncünün de 23. doğumgününden önce öleceğini söylüyor.La tercera, antes de los 23.
Üçüncünün de 23. doğumgününden önce öleceğini söylüyor.Η τρίτη, πριν γίνει 23.
Üçüncünün de 23. doğumgününden önce öleceğini söylüyor.השלישית, לפני יום הולדתה ה-23
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.A na mé 17. narozeniny, po mém vyšetření očí nanečisto, oční lékař zjistil, že mám zrovna narozeniny.
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.A na moje 17. narodeniny, po mojom falošnom vyšetrení, si očný lekár všimol, že mám akurát narodeniny.
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.Et à mon 17e anniversaire, après mon faux examen de vue , l'ophtalmo a remarqué que c'était mon anniversaire.
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.I w 17-ste urodziny, po fałszywym badaniu wzroku, doktor zauważył, że mam urodziny.
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.그리고 제 열일곱번째 생일날, 가짜 시력 검사를 본 바로 후에 안과 의사는 우연히 제 생일인 것을 알게 되었습니다.
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.Op mijn zeventiende verjaardag na mijn nep-oogtest, kwam de oogspecialist erachter dat ik jarig was.
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.Y en mi 17° cumpleaños, luego de mi fingido examen visual, el oftalmólogo se dio cuenta que era mi cumpleaños.
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.І на свій 17й день народження, після несправжнього огляду, окуліст згадав, що у мене день народження.
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.ביום הולדתי ה-17, אחרי בדיקת העיניים המדומה שלי, מומחה העיניים הבחין שזהו יום הולדתי
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.و في عيد ميلادي السابع عشر، بعد إختباري الزائف للعيون ، مختص العيون لاحظ أن اليوم يوافق عيد ميلادي.
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.みせかけの目の検査の後 眼科医が私の誕生日だと気づき お祝いに何をするのか 尋ねてきました
Ve çocukların doğumgünü pastaları üzerinden telif hakları ihlali kontrolleri o kadar güçlük yarattı ki아이들을 위해 시작했던 일이 저작권 문제로 번거로워지자 결국 제과점에선
Ve çocukların doğumgünü pastaları üzerinden telif hakları ihlali kontrolleri o kadar güçlük yarattı kiהפיקוח על הפרת זכויות יוצרים בגלל עוגות יום הולדת הפך להיות כזה מטרד
Ve çocukların doğumgünü pastaları üzerinden telif hakları ihlali kontrolleri o kadar güçlük yarattı kiومراقبة انتهاكات حقوق الطبع والتوزيع لكعكات عيد الميلاد للأطفال كان إزعاجا
Ve çocukların doğumgünü pastaları üzerinden telif hakları ihlali kontrolleri o kadar güçlük yarattı ki著作権侵害がないか確認するのは あまりに面倒なので カレッジ・ベーカリーは言ったのです
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.Aangezien ze zo een grote fan is, weet ze dat hij eind maart jarig is.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.A kedže je jeho veľkou obdivovateľkou, vie tiež, že narodeniny má na konci marca.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.Dan karena dia adalah penggemar beratnya dia tahu bahwa ulang tahunnya jatuh pada akhir Maret.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.E siccome è una sua grande fan, sa che farà gli anni tra poco, alla fine di Marzo.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.Et comme elle est une si grande fan, elle sait que son anniversaire arrive fin mars.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.Och eftersom hon är ett så stort fan vet hon att hans födelsedag är i slutet av mars.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.Ponieważ jest tak wielkim fanem, wie, że obchodzi urodziny w marcu.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.Si de vreme ce este un fan atat de infocat, stie ca ziua lui de nastere se apropie, la sfarsitul lui martie.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.Und, da sie ein so großer Bewunderer ist, weiß sie, dass sein Geburtstag Ende März naht.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.Và bởi vì cô nhóc là một fan hâm mộ cuồng nhiệt, cô biết rằng sinh nhật của ông sắp tới vào cuối tháng 3 này.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.Y como es una gran admiradora sabe que su cumpleaños es ya a finales de marzo.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.Και αφού είναι τόσο μεγάλη θαυμάστρια, ξέρει ότι τα γενέθλιά του πλησιάζουν, στα τέλη Μαρτίου.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.И понеже тя е такъв голям почитател, тя знае, че рожденият му ден ще бъде в края на месец март.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.И, так как она такая большая поклонница, она знает, что его день рождения будет уже в конце марта.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.І так як вона такий великий фанат, вона знає, що скоро, в кінці березня, його день народження.