doğrultusunda ile cümle

doğrultusunda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Sağlık Bakanlığı mevzuatı doğrultusunda Hasta Hakları Birimi kurulmuştur.Zdravotné dôvody stanovilo ministerstvo zdravotníctva.
Bu ilke doğrultusunda, yargı gücü Türk milleti adına yalnızca bağımsız mahkemeler tarafından kullanılabilir.V súlade s týmto princípom je súdna moc vykonávaná nezávislými súdmi konajúcimi pre turecký národ.
Adaylar kamuoyundan gelen öneriler doğrultusunda seçilir ve oylamaya açılır.Prišli ľudia z univerzity a navrhli mi, aby som kandidoval.
Yani kurumları kendi istekleri ve talepleri doğrultusunda şekillendirirler.Zemlja so si razdelili seveda po lastnih željah in interesih.
Mimari tarzlar, her bir müşterinin talep ve gereksinimleri doğrultusunda evrilir.Arhitekturni slogi se razvijajo in spreminjajo v skladu z zahtevami vsakega posameznega odjemalca.
Çevirmenin isteği doğrultusunda kullanılırlar.Poskusi z prevajalcem.
Bu görüş doğrultusunda slikozis hastası kot kumlama işçilerinine destek olundu.Ob tem se zastavlja vprašanje, ali je bil kateri od grajskih oskrbnikov protestant.
Ayrıca halk kendi ihtiyacı doğrultusunda buğday ve arpa ekimi yapmaktadır.Prehranjuje se samo z zeljem in krompirjem, ki ga prideluje na svojem polju.
Parlamento, kapitalizm ilkeleri doğrultusunda iç piyasada özgür rekabeti önleyici bütün engelleri kaldırmıştı.To pomeni, da je konkurenca v smislu prvotnih pravil kapitalizma dejansko prenehala obstajati.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Kitų ralių pakeisti pavadinimai.
D 650 Kuzey-Güney doğrultusundaki devlet yollarından birisidir.Piliakalnio viršuje esanti 50x26 m dydžio aikštelė, orientuota šiaurės – pietų kryptimi.
Bu amacı doğrultusunda Amerika Birleşik Devletleri'ne savaş ilan etmiştir.JAV vyriausybė kažkuriuo tikslu šią katastrofą suorganizavo.
Belediyenin kayıtları doğrultusunda, tarihçiler tüm karakterlerin kim olduğunu belirleyebilmiştir.Me ütleksime neile härrastele: ajaloolised faktid on teie vastu.
06/24 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.Sealse raja suund oli 06/24.
Hoşea, Tanrı'nın isteği doğrultusunda bir fahişeyle evlendi.Pulmad toimusid naise soovil katoliku kombe kohaselt.
DNA sentezinde olduğu gibi transkripsiyonda da RNA sentezi 5' → 3'doğrultusunda ilerler.Nagu DNA replikatsioonil, loetakse ka transkriptsioonil DNA-d 3'→5' suunas.
Buna karşın bazı sığınaklar planları doğrultusunda yıllar sonra açılır.Idanema hakkavad nad mõni päev pärast lume sulamist.
Bu tanım doğrultusunda çok disiplinli bir bilim dalı olan yer bilimleri topluluğunun bir dalını oluşturur.Pole ühte argumenti, mis ütleks, millal ratsionaalne teadlane peaks paradigmat vahetama.
1. gün bir kurum hakkında inançlar doğrultusunda... ...denenmemiş bir yığın hipotez vardı.1일차와 5일차를 비교해 보면 1일차에는 창업가의 믿음에 기반한 검증되지 않은 가설들이 많았고
1. gün bir kurum hakkında inançlar doğrultusunda... ...denenmemiş bir yığın hipotez vardı.Pierwszy dzień to seria nieprzetestowanych hipotez i przedsięwzięcie oparte na wierze.
1. gün bir kurum hakkında inançlar doğrultusunda... ...denenmemiş bir yığın hipotez vardı.День перший - ряд неперевірених припущень, підприємство засноване на вірі.
1. gün bir kurum hakkında inançlar doğrultusunda... ...denenmemiş bir yığın hipotez vardı.في اليوم الخامس. في اليوم الأول سلسلة من الفرضيات غير المفحوصة، ومشروع قائم على الحدس.
1. gün bir kurum hakkında inançlar doğrultusunda... ...denenmemiş bir yığın hipotez vardı.最初は憶測に基づいたビジネスモデルでしたが 最後には憶測が事実に変わりました
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusunda부모님은 거기에 대해 아무말 하지 않았고, 전 종교순례를 위해 인도에 잠시
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusundaMí rodiče byli velice trpěliví, ale tou dobou jsem střídavě pobýval v Indii při hledání tajemna.
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusundaMis padres tenían mucha paciencia.
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusundaVà bố mẹ tôi đã rất kiên nhẫn
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusundaוההורים שלי היו מאוד סבלניים, אבל הייתי עורך ביקורים תקופתיים בהודו
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusundaو كان ولدي جد صبورين نحوي، لكني كنت أقوم برحلات متناوبة إلى الهند
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusunda私は神秘主義修行のためインドに 短期留学しました
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Având cunoştinţele pe care le am, de ce nu sunt vegetarian?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Az alapján, amit tudok, miért nem vagyok vegetáriánus?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""¿Cómo es que, sabiendo lo que sé, no soy vegetariano?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Då jag vet vad jag vet, hur kommer det sig att jag inte är vegetarian?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Dari apa yang saya tahu, Mengapa saya tidak langsung menjadi seorang vegetarian?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Glede na vse, kar vem o tem, zakaj še nisem postal vegetarijanec?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Hiểu biết những gì mà tôi biết, tại sao tôi không ăn chay?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Když vím všechno to, co vím, proč nejsem vegetariánem?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Keďže viem to, čo viem, ako to, že nie som vegetarián?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?"다 알고 있으면서, 왜 난 채식주의자가 아닐까?
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Sabendo o que sei, porque é que não sou vegetariano?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Sachant ce que je sais pourquoi ne suis-je pas végétarien?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Sapendo quello che so, perché non sono vegetariano?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Vidende hvad jeg ved, hvorfor er jeg så ikke blevet vegetar?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?"Waarom ik, alles overwegende, nog geen vegetariër ben?
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Warum bin ich, obwohl ich doch weiß, was ich weiß, kein Vegetarier?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Wiedząc to, co wiem, dlaczego nie jestem jaroszem?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Αφού ξέρω όσα ξέρω, γιατί δεν είμαι χορτοφάγος;"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Володіючи такими знаннями, чому я досі не став вегетаріанцем?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Знаейки нещата, които знам, защо не съм вегетарианец?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""Принимая во внимание свою информированность, почему я всё ещё не стал вегетарианцем?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""בהתחשב בכל מה שאני יודע, למה אני לא צמחוני?"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?""بمعرفة ما أعرف، لم لا أكون نباتياً؟"
"Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum?"なぜ私はベジタリアンじゃないんだろう？」 私は地球に優しい人間です
Biz çok çok eskiye dayanan güdülerimizi sürekli bu amaç doğrultusunda sınarız.4. 権威／尊敬
Biz çok çok eskiye dayanan güdülerimizi sürekli bu amaç doğrultusunda sınarız.Avem ocazia să exersăm niște nevoi vechi, ancestrale.
Biz çok çok eskiye dayanan güdülerimizi sürekli bu amaç doğrultusunda sınarız.Cela nous permet d'assouvir de très très anciennes pulsions.
Biz çok çok eskiye dayanan güdülerimizi sürekli bu amaç doğrultusunda sınarız.Chúng ta sử dụng một số bản tính rất cổ xưa.
Biz çok çok eskiye dayanan güdülerimizi sürekli bu amaç doğrultusunda sınarız.Dzięki niemu możemy zaspokoić pradawne, odwieczne pragnienia.
Biz çok çok eskiye dayanan güdülerimizi sürekli bu amaç doğrultusunda sınarız.Er lässt uns sehr, sehr alte Triebe ausleben.
İlgili Sayfalar
doğrultusunda ne demek?doğrultusunda hecelere ayrılması