İki cadde doğru açılarda kesişiyor.The two streets intersect at right angles.
Buna, ferromanyetik alan kondüktörde doğru açıya yönelmesi denir.Thus the directivity of the array indeed is in the direction towards the director.
Her şey eskisi gibi görünmektedir, Merkez dışa doğru açılmamaktadır.Everything seems the same as before, the center is not open-uppable.
Aşağı doğru açılırdı ve iki kat hızlı aşağı giderdi.It would open downward and it would go down twice as fast.
Yani aşağı doğru açılacak.So it's going to open downward.
Apollo'nun omuzları geriye doğru açılmış, başı dik.Apollo's back arches, his head is up.
Şimdi onu aşağıya doğru doğrultuyorsunuz. u gidiyor, aşağıya doğru açılıyor.So now you're pointing it down. The u goes-- opens up downward.
Aşağı doğru açılıyor.It's opening downwards.
Alt kısma baktığımızda, zeminde taht var, ve bize doğru açılıyor.You would speak and pray to the virgin Mary and she would perhaps speak to her son on your behalf.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.
Ve işe açıları öğretmekle başlarsınız... dar açı, dik açı, geniş açı ve doğru açı.You start by teaching angles -- an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.
Denklemin hatasız grafiğinin nasıl görüneceğini bilmiyorum ama en azından aşağıya doğru açılacak.I don't know what the exact equation is gonna look like, but it's gonna be downward opening.
Dibi burada ve yukarı doğru açılıyor. .Its vertex is sitting here above the x-axis and it's upward-opening.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.
Bunu sadece pozitif bölgede çiziyoruzki, grafik yukarı doğru açılsın. . .We're just graphing it in the positive quadrant, so we get this upward opening u just like that.
Dışa doğru açıldıkça, kapalı tarım ya da... ...topraksız tarım çiftliklerine geliyoruz.As we move outward we come to the indoor agriculture or hydroponic farms.
Vücudu oldukça büyük, ve vücudu dışa doğru açılmış.This is crazy kind of torsion, with his arm falling, almost dislocated from his shoulder.
Ve sonra elini bebeğe doğru açıyorAnd then she would simply put her hand out and say,
Sonra, bunun yukarı ya da aşağıya doğru açılacağını düşünmeliyiz. .Then we have to think is it going to be opening upwards or downwards?
Yani, sağa 1 birim, yukarıya 1 birim kaydırdık ve parabol yukarıya doğru açılacak. .So we're shifted to the right by 1, we're shifted up by 1, and we're going to be opening downwards.
Seçeneklere baktığımızda, bu ikisi yukarıya doğru açılıyor. . .So if we look at our choices, only these two are opening downwards.
Ve bu, bu doğru açı hipotenüs, bu C'dir.And this is the hypotenuse of this right angle, this is c.
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
Brüksel yapılan değerlendirmenin sonuçlarını bu ayın sonuna doğru açıklayacak.Brussels is due to announce the results of the assessment towards the end of this month.
Yuvarlak ve geniştir, daha derin bir merkeze doğru açılıdır.It is round, wide, angled toward a deeper center, but not as deep as a Chinese wok.
Dolap kapağını sola doğru açın , şişeler oradadır.Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.
Arkada yaklaşık 90 derece geriye doğru açılan geniş kapılarla donatılmıştır.Die Oberlafette wurde um ca. 90 Grad nach hinten geschwenkt.
Zirvesinde kuzeye doğru açılan ve 500 m. genişliğinde bir krater bulunur.Der nach Norden hin offene Gipfelkrater hat einen Durchmesser von 500 Metern.
Buna ek olarak amacına ulaşabilmesi için neredeyse en doğru açıdan bakılması gerekemektedir.Sie müsse alles unternehmen, um diesem Ziel nahezukommen.
Görüntü, körfezin büyük bir güneş diskiyle birleştiği ufka doğru açılmaktadır.Sie bildet zusammen mit der Pflasterung des Platzes eine riesige Sonnenuhr.
Buna ek olarak amacına ulaşabilmesi için neredeyse en doğru açıdan bakılması gerekemektedir.Il réussit tout de même à capturer son objectif à temps.
Bazen uçurum kenarları ya da erozyon önleyici set gibi sahile doğru açıyla yerleştirilir.A veces hay una planta de transbordo o sky lobby justo debajo de estas plantas.
Genellikle öğleye doğru açılır, akşama doğru kapanırlar.Las flores se abren a partir del mediodía y se cierran por la noche.
Burçlar olan hatlarda savunma duvarı, savunması daha da güçlendirmek içe doğru açılı yapılmıştır.Un fossato appena fuori le mura incrementava ulteriormente le difese.
Kapı içeriye doğru açıldı.Дверь открылась внутрь.
Tersinden bakıldığında, aralarında doğru açı oluşturan doğrular birbirine diktir.Если одно субконтрарное суждение ложно, то другое с необходимостью истинно.
Genellikle öğleye doğru açılır, akşama doğru kapanırlar.Обычно усиливается после полудня, а вечером и ночью ослабевает.
Eğer doğru parolayı biliyorsan ona söylersin, o da arkaya doğru açılarak yuvarlak girişi açığa çıkartır.مثال: قوله تعالى: (وإن تجهر بالقول فإنّه يعلم السرّ وأخفى)، (وإن تصبهم سيئة بما قدّمت أيديهم إذا هم يقنطون).
Ayın ışığını güneşten aldığını söylemiş ve ay tutulmasının doğru açıklamasını ilk olarak o yapmış.Jako pierwszy podał poprawne wyjaśnienie zaćmienia Słońca i Księżyca.
Genellikle öğleye doğru açılır, akşama doğru kapanırlar.Zwykle zaczyna się go wieczorem i kończy wieczorem.
Devrenin elektrik alanı üstünde enerji akışı 3 tane doğru açıya sahiptir.Med power Up fungerar det i tre riktningar.
Genellikle öğleye doğru açılır, akşama doğru kapanırlar.Вони відкриваються ввечері й закриваються до полудня.
Arkada yaklaşık 90 derece geriye doğru açılan geniş kapılarla donatılmıştır.Dále mají v zadní části úst speciální stoličku, která je otočena o 90 stupňů směrem dovnitř.
Zirvesinde kuzeye doğru açılan ve 500 m. genişliğinde bir krater bulunur.A hegy tetején vulkáni kráter található, 500 m szélességben és északi irányból nyitva.
Filmin ismi Haziran 2015'in sonlarına doğru açıklandı.Elokuvan virallinen nimi paljastettiin vasta kesäkuussa 2015.
20 Aralık 1780'de Benedict Arnold, New York'tan 1500 kişili bir birlikle Portsmouth'a doğru açıldı.1780年12月20日，貝內迪克特·阿諾德帶著1500名部隊從紐約起航前往朴次茅斯。
Üst tarafında kırmızı perde asılan pencere odanın içine doğru açılmıştır.邻居之后把地下室的红色钥匙藏在阁楼。
Vagon yolları giderek daha güneye doğru açıldı ve en sonunda Willamette Valley, Oregon'a ulaştı.מאוחר יותר השביל הפך לעביר בעגלות עד סופו בעמק וילאמט (Willamette Valley) באורגון.
Arkada yaklaşık 90 derece geriye doğru açılan geniş kapılarla donatılmıştır.Vyznačuje sa ušami skrútenými v minimálne 90 stupňovom uhle dozadu.
Genellikle öğleye doğru açılır, akşama doğru kapanırlar.Väčšina z nich otvára skoro ráno a zatvára poobede alebo podvečer.
2-boyutlu düzlemde, eğimlerinin çarpımı -1 olan doğrular doğru açı oluşturur.Pre pohyb telesa, pri ktorom sú sily v rovnováhe, platí 1.
Başlangıçta ön ayaklarının, başının ağırlığını taşıyabilmek için yanlara doğru açılı durduğuna inanılırdı.Na začetku so mislili, da so sprednje noge podpirale vrat, da bi lažje prenašale težo glave.
Genellikle öğleye doğru açılır, akşama doğru kapanırlar.Rytą jos atsidaro, o vakare užsidaro.
Alt kısma baktığımızda, zeminde taht var, ve bize doğru açılıyor.Поглянувши вниз, на підлогу, ми бачимо трон, що ніби відкривається нам назустріч.
Apollo'nun omuzları geriye doğru açılmış, başı dik.Apollo ma wieniec laurowy i uniesioną głowę.
Apollo'nun omuzları geriye doğru açılmış, başı dik.Apolónova záda jsou napnutá, jeho hlava vztyčená.
Apollo'nun omuzları geriye doğru açılmış, başı dik.Apolo tiene la espalda arqueada, la cabeza esta levantada.
Arama tüm yönlere doğru açıldı.הוא התרחב החוצה לכל הכיוונים במרחב במרחב ולפי איפה שהמטרה נמצאת,
Arama tüm yönlere doğru açıldı.ゴールを見つける前にスペースの半分を 探索すると思ってよいでしょう
Aşağı doğru açılırdı ve iki kat hızlı aşağı giderdi.Sarebbe aperta verso il basso e andrebbe giu' due volte più in fretta.