Zengin doğasında oynamamalısın.You should not play on his generous nature.
Mary'nin sosyal bir doğası vardır.Mary has a social nature.
Erkek maymun, doğası gereği zekidir.The male ape is intelligent by nature.
Sorunlar bu sistemin doğasında var.The problems are inherent in this system.
Zaman değişebilir ama insan doğası aynı kalır.Times may change, but human nature stay the same.
İnsan doğası gereği sosyal bir hayvandır.Man is a social animal by nature.
İnsanın doğası ölümlüdür.The flesh is mortal.
Onun cömert bir doğası var.He has a generous nature.
Onun arkadaş canlısı bir doğası var.He has a friendly nature.
Onun ılımlı bir doğası var.He has a mild nature.
O, doğası gereği tembel.He is lazy by nature.
Doğası gereği iddialıydı.He was assertive by nature.
Onun gerçek doğasının ne olduğunu ona göstermeye çalıştım ama gösteremedim.I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
Aşk, doğası gereği kördür.Love is blind.
Yaşamın doğası döngüseldir.Life's nature is cyclic.
Hayatın doğası açıklanamaz.Life's nature is inexplicable.
İnsanın doğasında var.It's human nature.
Alpha Centauri Bb gezegeninin gerçek doğası hala bir sırdır.The true nature of the planet Alpha Centauri Bb is still a mystery.
Hukuk, insan doğasının çaresizliğinden doğar.Law is born from despair of human nature.
Şikayetinin doğası nedir?What's the nature of your complaint?
Biz adanın eşsiz ve kırılgan doğasını korumalıyız.We must protect the island's unique and fragile environment.
Tom'un bağışlayıcı bir doğası var.Tom has a forgiving nature.
Tom ve Mary arasındaki ilişkinin doğası neydi?What was the nature of the relationship between Tom and Mary?
Senin sorununun doğası ne?What's the nature of your problem?
İnsanın doğası beni korkutur.Human's nature scares me.
Onun hiciv romanı, insan doğasının zaaflarını eleştirdi.His satirical novel criticized the foibles of human nature.
Onun hiciv romanı, insan doğasının zayıf yönlerini eleştirdi.His satirical novel criticized the foibles of human nature.
İnsan doğasındaki en güçlü dürtü, önemli olmak arzusudur.The strongest drive in human nature is the wish to be important.
Tom doğası gereği iyimserdir.Tom is by nature an optimist.
Kapalı kapılar ardında Fadıl'ın gerçek doğası ortaya çıkıyor.Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed.
Bazı diller doğası gereği diğerlerinden üstün.Some languages are inherently superior to others.
İnsan doğası nedir?What is human nature?
Kölelik hali kendi doğasında kötüdür.The state of slavery is in its own nature bad.
Leyla'nın masum görünümü onun gerçek doğasını maskeliyordu.Layla's innocent looks masked her true nature.
Leyla'nın masum görünümü onun gerçek doğasını gizliyordu.Layla's innocent looks masked her true nature.
İnsan doğası dünya barışı için bir engeldir.Human nature is an obstacle to world peace.
Sami, Kanada'nın geniş, vahşi doğasında yürüyüşe bayılıyordu.Sami loved hiking in the vast Canadian wilderness.
Sami gerçek doğasını saklayan bir maske takıyordu.Sami wore a mask that hid his true nature.
Sami, geniş Rus vahşi doğasında yürüyüşe çıkmayı seviyordu.Sami loved hiking in the vast Russian wilderness.
Doğası Müslüman olmaya yatkındı.He was naturally inclined to accept Islam.
Afrika'nın doğası zengindir.Africa has a lot of nature.
İsrailoğullarının "kurtarma" anlayışı, "Kudreti Mutlak"ın doğasıyla örtüşmektedir.Rather, because of their transgression, salvation has come to the Gentiles to make Israel envious.
Hatta bunun ötesinde, insan doğası iki anahtar rol oynar.However, even beyond this, human nature plays two key roles.
Hayvanların doğasını anlatan beş ciltlik eser 4.500'den fazla sayfa içerir.The five volumes of natural history of animals cover more than 4500 pages.
Bununla birlikte, doğası gereği Sovyet uzay programı paradoks (çelişki yumağı) barındırıyordu.However, because of its nature, the Soviet space program suffered a paradox.
Matematiksel gerçeğin doğası ve kaynağı nedir ?What is the source and nature of mathematical truth?
( Kişi durumun doğasını sezmeli ve kendini ona göre ayarlamalıdır. )Or would he rise above hatred and forgive them?
Güneş lekelerinin Güneş sistemi'nin doğası hakkındaki tartışmalarda önemi vardı.Sunspots had some importance in the debate over the nature of the Solar System.
1997 yılında Türkmen halkının barışsever doğasını sembolize etmek için bir zeytin dalı eklenmiştir.In 1997, an olive branch was added to symbolise the peace-loving nature of the Turkmen people.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Agreeable people also have an optimistic view of human nature.
Avrupa’daki yönetim ilkeleri doğası gereği oldukça toplumsal olan destekleyici unsurlara sahiptir.Management principles across Europe have underpinnings which are strongly societal in nature.
İnsanın doğası gereği, söylenenlerden çok gördüklerine daha çok inanmaktadır.People should be more accountable for what they say.
Dhyana ("Meditasyon"): Meditasyon nesnesinin doğası üzerine yoğun tefekkürdür.Dhyana ("Meditation"): Intense contemplation of the nature of the object of meditation.
1934’te Hideki Yukawa nükleer kuvvetin doğasını açıklamak için en eski girişimi yaptı.In 1934, Hideki Yukawa made the earliest attempt to explain the nature of the nuclear force.
Alman İdeoloji’sinde şu formülasyonu kullanır: ‘onların ihtiyaçları, sonuçta onların doğası’dır.In The German Ideology he uses the formulation: 'their needs, consequently their nature'.
Hobbes, siyaset üzerine yazdığı çalışmasına insan doğası hakkındaki tespiti ile başlar.Hobbes begins his treatise on politics with an account of human nature.
Ayrıca, aşkın kendisinin doğası üzerine, "kazanıp kaybetmek" olduğunu söyleyerek yorum yapıyor.He also comments on the nature of love itself, singing that it is "winning and losing".
Buna göre, Yahudi kimliği, doğası gereği kültürel olabilmektedir.Accordingly, Jewish identity can be cultural in nature.
Bu tamamen classical hesaplamasının doğasını vurgulamak için hizmet vermektedir.This serves to highlight the purely classical nature of the calculation.
Bu mekanizma elektriksel yüklerin doğasını açıklamak için de kullanılmıştır.This mechanism was also used for explaining the nature of electric charges.