Sami doğal hayatının geri kalanında hapishanede kalacak.Sami will remain in jail for the rest of his natural life.
Çiçekleri doğal çevrelerinde seviyorum.I like flowers in their natural surroundings.
Tom eskiden olduğu kadar doğal değildir.Tom isn't as spontaneous as he used to be.
Bu başka bir doğal gaz boru hattı savaşı mı?Another gas pipeline war?
İnsanlar doğaları gereği serttirler.Humans are violent by nature.
Sami doğal sebeplerden ötürü ölmedi.Sami didn't die of natural causes.
Sami doğal sebeplerden dolayı ölmedi.Sami didn't die of natural causes.
Sami doğal nedenlerden ötürü ölmedi.Sami didn't die of natural causes.
Sami, Leyla'nın doğal nedenlerden ölmediğine ikna oldu.Sami was convinced Layla did not die from natural causes.
Bu benim doğal saç rengim değil.This isn't my natural hair color.
Şayet merak ediyorsan, bu benim doğal saç rengim değil.In case you're wondering, this isn't my natural hair color.
Tom'un bunu yapmak istemesi çok doğal.It's perfectly natural that Tom would want to do that.
Leyla, YouTube'da doğal saç videoları yaptı.Layla did natural hair videos on YouTube.
Doğal davranın sadece.Just be yourselves.
Yabanileşmiş kediler doğal yaşam için büyük tehdit oluşturuyor.Feral cats pose a major threat to wildlife.
Kahverengi Tom'un doğal saç rengi değil.Brown is not Tom's natural hair color.
Karl, gezegenin doğal ekosistemini inceliyordu.Karl studied the planet’s natural ecosystem.
"Seksapalitemde doğallık etkili!.""Seksapalitemde doğallık etkili!."
Ocak 2005'te Levy doğal nedenlerden öldü.In January 2005, Levy died of natural causes.
2006 yılına kadar doğal çimleri vardı.It had natural grass until 2006.
Doğal frekans biçimleri neden yararlı?Why are natural frequency formats helpful?
Diğer renkler bulutlarda doğal olarak meydana gelir.Other colors occur naturally in clouds.
Doğal birimlerin çeşitli sistemleri mümkündür.Various systems of natural units are possible.
Sürüm 3.0, doğal yüksek kaliteli sesler için destek ekledi.Version 3.0 added support for natural high-quality voices.
Cicero’ya göre, doğal yasa; bize daha geniş bir toplumun genel iyisini dayatmaktadır.For Cicero, natural law obliges us to contribute to the general good of the larger society.
28 Kasım 2011'de 5261 Eureka'nın doğal bir uydusu bulundu.On November 28, 2011, a natural satellite of 5261 Eureka was found.
Özellikle klasik realist düşünürler arasında, güç insanlığın ve devletlerin doğal amacıdır.Especially among Classical Realist thinkers, power is an inherent goal of mankind and of states.
Wolstenholme teorisinin tersi tüm doğal sayılar için geçerli midir?Does the converse of Wolstenholme's theorem hold for all natural numbers?
Polis Moshe Ephron: "Silah sesi doğal gelmedi.Policeman Moshe Ephron stated: "The shots didn't sound natural.
Medikal nanorobotların doğal insan kapasitesini arttırmada kullanılmaları çok tartışmalıdır.More controversially, medical nanorobots might be used to augment natural human capabilities.
Hükümet onları stratejik varlık olarak tutmakta veya doğal tekel oldukları için korumaktadır.The government keeps them as strategic assets or because they are natural monopoly.
Bu bitkilerin çoğu doğal rotenon ve saponin kaynaklarıdır.Many of these plants are natural sources of rotenone and saponins.
Babası Artur bir doktordu ama Friedrich Zander diğer doğal bilimlerine ilgi duyuyordu.His father Artur was a doctor, but Friedrich Zander was fascinated by other natural sciences.
Bu noktada fisyon ürünleri yaklaşık 300 yılda doğal uranyumdan daha az radyoaktiftir.Fission products at that point, in about 300 years, are less radioactive than natural uranium.
Ukrayna petrolün %90'ını ve doğal gazın çoğunu ithal eder.Ukraine imports 90% of its oil and most of its natural gas.
Doğal ortamında N. crassa tropik ve subtropikal bölgelerde yaşar.In its natural environment, N. crassa lives mainly in tropical and sub-tropical regions.
Ölü bölgeler doğal ve antropojenik faktörler nedeniyle de olabilir.Dead zones can be caused by natural and by anthropogenic factors.
Huacachina, çölde küçük doğal bir göl etrafında kurulmuştur.Huacachina is built around a small natural lake in the desert.
Orijinal şekli, tofu üretiminin doğal bir yan ürünüdür.Its original form is a natural by-product of the manufacture of tofu.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Oil, natural gas and other resources are, for the most part, imported from other countries.
Tehlike altındaki doğal alanların çoğunluğu (13) Afrika'da bulunmaktadır.The majority of the endangered natural sites (11) are located in Africa.
Site 13 Ekim 1998 tarihinde ülkenin dört doğal anıttan biri ilan edildi.The site was declared one of the country's four Natural Monuments on 13 October 1998.
Gellar'a yumuşak, sağır yeşil makyaj yaptı ve görünümünü doğal tuttu.He gave Gellar a soft, muted green make-up and kept her look very natural.
O zamanda varlıkları bilinmekte fakat kaynakları ve doğaları çok spekülatif kalmaktaydı.At the time, their existence was known but their origin and nature remained speculative.
Köydeki evlerin çoğunluğu doğal afetlerden (Yağmur vb.) dolayı oturulmayacak durumdadır.Trees are not numerous in these gardens; most people prefer to have flowering shrubs.
Neredeyse aynı zamanda, Quaker Oats Company, Quaker% 100 Doğal Granola'yı tanıttı.At almost the same time, Quaker introduced Quaker 100% Natural Granola.
Dünya'daki radon, polonyum gibi elementlerin doğal stokları bu mekanizma yoluyla oluşmuştur.The Earth's natural supply of elements like radon and polonium is via this mechanism.
Lync Server 2013 ile XMPP, doğal olarak ürünün bir parçasıdır.With Lync Server 2013, XMPP is natively part of the product.
Pepsi Raw: Tamamen doğal malzemelerden yapılmış ve yapay renkleri olmayan kola.Pepsi Raw: cola made with all-natural ingredients and no artificial colours.
Boyutu, rahatlama, iklim ve doğal kaynaklar Brezilya'yı coğrafi olarak farklı kılar.Its size, relief, climate, and natural resources make Brazil geographically diverse.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.Since then, large natural gas reserves have also been discovered.
Doğal dünya, özellikle de okyanus, edebiyat en sevdiği noktalardı.The natural world, particularly the ocean, was the common thread of her favorite literature.
Matematiğe olan doğal yeteneğine rağmen Sofia eğitimini Rusya'da tamamlayamadı.Despite Sofia's obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia.
Sonuç olarak AIME 1913 yılında petrol ve doğal gaz sürekli komitesini kurmuştur.As a result, AIME formed a standing committee on oil and gas in 1913.
Yeryüzünde 40Ar doğal argonun %99.6' sını meydana getirir.On the Earth, 40Ar makes up 99.6% of natural argon.
"Bireysel emeğin artık doğal bir ödülü yok.No longer was there any "natural reward of individual labour.
Doğal vanilya özü, vaniline ek olarak yaklaşık 200 daha fazla bileşik içerir.Natural vanilla extract also contains nearly 200 more compounds in addition to vanillin.
Almanya, doğal gazının %50 ile %75'i arasında bir miktarını Rusya'dan almaktadır.Germany imports 50% to 75% of its natural gas from Russia.
Bu yüzden renk, kullanmak için doğal bir malzemedir çünkü renk soyuttur.So color seemed a natural material to use, because color is abstract.
Doğal kompleks sistemler genellikle böyle topolojilere sahiptirler.Natural complex systems often exhibit such topologies.