Ve bizim insanlıkla ilişkilendirdiğimiz özellikler, doğal özellikler değildir.And the characteristics that we associate with humanity, these things are not natural.
Progestinler doğal olarak vücudun ürettiği progesteronlara benzeyen sentetik hormonlardır.Progestins are synthetic hormones similar to naturally occurring progesterone.
Müdür, $100.000. - İşadamı, doğal olarak, bir milyon - Kıpırda.A clerk, $100,000 and a businessman, naturally, a million.
Gençliğinizi geri almanın ve cildinizin doğal ışıltısını arttırmanın zamanı geldiIt's time to take back your youthfulness and enhance the natural radiance of your skin.
Doğal olarak kuad ne yaparsa yapsın suyu dökmüyor.It naturally doesn't spill, no matter what the quad does.
Hissediyorsun, daha fazla sezgiyle hareket ediyorsun ve doğallığın senin içinde canlı.You're sensing, you're moving more with intuition and your spontaneity is alive in you.
Beslenme, sağlık, çatışmalar ve doğal felaketler en önemlileridir.To name the most important: nutrition, health, conflicts and natural disasters.
Uzmanlar suyla alakalı doğal afetlerin iklim değişiklerinden dolayı artacağına inanıyor.Experts believe that such water related natural disasters will intensify due to climate change.
Hay Allah. Bazıları bunun doğal bir durum olmadığını savunuyor.- (Finebros) So now let's go over some of the reasons people say they are against gay marriage.
Eğer oluyorsa ve kimyasal değilse, gayet de doğaldır.Some people don't want to have kids.
Piyasa bizim için çok şey yapabilir, ama piyasa okyanusta bozduğumuz doğal ortamı onaramaz.Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we've broken.
İlk sorum, doğal olarak, "ne giyeceğim ben?" oldu.My first question was, naturally, what was I going to wear?
Kadın, doğal olarak gizli ve onlar kendi sırlarını yapmak ister.Women are naturally secretive, and they like to do their own secreting.
Örneğin Avusturalya demir cevheri ve doğal gazın ihracı konusunda Çin'e son derece bağımlı.Australia, for example, is heavily dependent on exporting iron ore and natural gas to China.
Bu non spesifik veya doğal bağışıklık sistemidir.So this is all the non-specific or innate immune system.
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?Were there no natural advantages--no water privileges, forsooth?
Bunlar doğumu tetikleyici bir kaç doğal yöntemlerdir.These are some natural methods of induction you can use.
Bu hamilelikte oluşan doğal bir deri değişimidir.This is just a common skin change that happens during pregnancy and nothing to be concerned about.
Doğal cilt bakım ürünleri kullanmaya başladığınızda dokusunda,With natural skincare cleansers for example, a
Tüm fenomenler için doğal açıklamalar aramanın bir yolu.It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.But the more natural comparison is actually between India and Pakistan.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeIn the natural cycle of life and death, the creation and destruction that must happen continuously.
Doğal dünyanın inanılmaz karmaşası ve ihtişamında.In the incredible intricacy and magnificence of the natural world.
Doğal koruma işi ile ilgilenen arkadaşlarım ile konuşuyordum, ve onlaraI was speaking to a lot of my friends in the conservation business, and they --
Yeşil floresan protein ve antikorların ikisi de başlangıçta tümüyle doğal ürünler.Green fluorescent protein and antibodies are both totally natural products at the get-go.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats.
Bence bu, yaptığımızın doğal bir sonucu.I think that's, you know, part of how it'll work.
Doğal seleksiyon dediğimiz süreç, çevreye uyum göstermemizi ve evrilmemizi hızlandırıyor.This process, which we call nature selection has speeded up our ability to adapt and evolve.
Matris çarpımını anlatmak için doğal olmayan bir yöntem göstereceğim size.And keep in mind, these are human-created definitions for matrix multiplication.
Doğal güzellik veya sanatın tatı kültürler arasında kolayca gezinebilir.Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease.
Ama bazılarınız bunun doğal güzellik olduğunu savunabilir.But, someone might argue, that's natural beauty.
İyi haber ise merhamet doğal bir durum.The good news is compassion is natural.
Kötü haber akraba seçen merhamet anlayışı doğal olarak sadece aile içinde sınırlı.The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
Ve bunu yapmak doğal bir şey.And it's natural to do that.
Onlar bu karşılaştırmaya da dayanamayacaklar ve bu doğal insansı bir şey.You know, they'll resist that comparison and that's natural, that's human.
Diğer basit programlar doğal ve sosyal dünyadaki işlemler için iyi modeldir.Other simple programs are good models for processes in the natural or social world.
Doğal olarak şirket basamaklarını çıkmaya heveslisiniz.You're obviously keen to go up the corporate ladder.
O taneciklerin bir kısmı doğal bir şekilde betonlaşarak kumtaşlarına dönüşebilir.Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
Bu doğal bir süreç.It's a natural process.
Zaman içinde değişiyor -- değişimin sebebi insanların yaptıkları ya da doğal koşullar.And over time it changes -- it changes because people do things, or naturally.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Because, obviously, an animal that is very abundant, before it gets extinct, it becomes rare.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable.
Body Shop'ın kurucusu, kozmetik, bir tür doğal kozmetik kralı.She is the founder of Body Shop, the natural cosmetics king.
Bu sizin doğal linkler,iyi eleştiriler, oylamalar, +1 ler ve de takipçiler elde etmenizi sağlar.This helps bring natural links, great reviews, votes, +1s, and follows.
Bu, Barielle Doğal Tırnaklar için Uzatıcı Cila.This is the Barielle Growth Activator for Natural Nails.
Hatta kamyonlar doğal gaz bile kullanabilir.The trucks could even use natural gas.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.So the rituals came that way.
- x'in doğal logaritmasının türevi, 1 bölü x.So the derivative of the natural log of x is 1over x.
Basit bir hesap makinesi kullanabilirim. - 27'nin doğal logaritması için, kısaca 3.3 diyelim. -Let me figure out what that is, I'll get the calculator out.
81 artı 27 eşittir 108, ve bunun doğal logaritmasını bulmak istiyoruz. -Let's figure out what they are. So if we take 3 to the fourth power, that's what, 81.
- y eşittir, x üzeri 4 artı 27'nin doğal logaritması.So let me get out my Tl-85, trusty Tl-85, and let's graph this sucker.
Sanirim 2005'in doğal afetler açısından korkunç bir yıl oduğunu varsayabiliriz.I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.
"Ben çok doğal benim sorular ile almak için endişeli değilim.""And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries."
Mr. Huxter doğal olarak bir kaç dakika içerisinde izledi.Mr. Huxter naturally followed over in the course of a few minutes.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.But I can offer some natural light and year-round climate control.
Doğal olarak mantıklı gelen de budur zaten. x eksi yWhich kind of should make sense intuitively. x minus y.
Doğal ürünler sorunun derinine iner ve böylece tedaviden daha fazlasını size sunabilir.It gets to the root of the problem and it is more of a cure than a treatment.
Derler ki, biz Hollandalılar, biz gerçeği severiz, doğal, özgün deneyimleri.They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences.
Ayrıca yüzde yüz doğal deneyim diye birşey yoktur.And there's no such thing as a 100 percent natural experience.