Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.
Daha sonra bu dizginsiz dişi varlıklar tüm varlıkların mükemmel özgürlüğünü kutlamak için ortaya çıkarlar.Dann erscheinen diese hemmungslosen weiblichen Wesen, um die völlige Freiheit von allen Bedingungen zu feiern.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Bo Bóg powagę moję odjął i utrapił mię; dlatego oni wędzidło przed twarzą moją odrzucili.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Bởi vì Ðức Chúa Trời đã làm dùn cây cung tôi, và sỉ nhục tôi. Chúng ném hàm khớp khỏi trước mặt tôi.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Bởi_vì Ðức_Chúa_Trời đã làm dùn cây cung tôi , và sỉ_nhục tôi . Chúng ném hàm khớp khỏi trước mặt tôi .
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.for de har løst sine tøiler og ydmyket mig, og bislet har de kastet av for mine øine.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Ils n`ont plus de retenue et ils m`humilient, Ils rejettent tout frein devant moi.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Kajti Bog mi je razrešil vrv življenja in me ponižal, zato so si popustili uzdo pred menoj.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Karena Allah membuat aku lemah tidak berdaya, mereka melampiaskan amukan mereka
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.이는 하나님이 내 줄을 늘어지게 하시고 나를 곤고케 하시매 무리가 내 앞에서 굴레를 벗었음이니라
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Nebo Bůh mou vážnost odjal, a ssoužil mne; pročež uzdu před přítomností mou svrhli.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Nej, mig till plåga, lossa de alla band, alla tyglar kasta de av inför mig.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Nu se mai sfiesc şi mă înjosesc, nu mai au niciun frîu înaintea mea.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Poiché egli ha allentato il mio arco e mi ha abbattuto, essi han rigettato davanti a me ogni freno
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Porquanto Deus desatou a minha corda e me humilhou, eles sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Porque Dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.pretože Bôh rozviazal moju tetivu a ztrápil ma; preto odvrhli úzdu pred mojou tvárou.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Sie haben ihr Seil gelöst und mich zunichte gemacht und ihren Zaum vor mir abgetan.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Sõt leoldják kötelöket és bántalmaznak engem, és a zabolát elõttem kivetik.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Thi han løste min Buestreng, ydmyged mig, og foran mig kasted de Tøjlerne af.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Επειδη ο Θεος διελυσε την υπεροχην μου και με εθλιψεν, απερριψαν και αυτοι τον χαλινον εμπροσθεν μου.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Так как Он развязал повод мой и поразил меня, то они сбросили с себя узду пред лицем моим.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Тъй като Бог е съсипал достолепието ми* и ме е смирил. То и те се разюздаха пред мене.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.כי יתרו פתח ויענני ורסן מפני שלחו׃
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.鬆 開 他 們 的 繩 索 苦 待 我 、 在 我 面 前 脫 去 轡 頭
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.鬆開 他 們的繩索 苦 待 我 、 在 我 面前 脫去轡頭