Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Bárcsak valami mást tanultunk volna.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Desejávamos ter escolhido estudar uma coisa diferente.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Hubiéramos deseado estudiar otra disciplina.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Kita berharap kita mempelajari bidang yang berbeda.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.우리는 또 다른 전공을 택했기를 바라기도 합니다
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Ne dorim să fi studiat altă materie.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Nous aimerions avoir choisi d'étudier un sujet différent.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Přejeme si, abychom si byli vybrali jiný obor ke studiu.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Ta ước ta có thể đã chọn một ngành học khác.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Vi ønsker at vi havde valgt at studere et andet emne.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Vorremmo avere scelto materie di studio diverse.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.We hadden een andere studie moeten kiezen.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Wir wünschen, wir hätten uns für ein anderes Studienfach entschieden.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Żałujemy, że nie wybraliśmy innego kierunku.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Θα θέλαμε να είχαμε επιλέξει να σπουδάσουμε ένα διαφορετικό αντικείμενο.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Иска ни си да сме учили нещо друго.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Ми б хотіли обрати іншу тему вивчення.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.Мы думаем о том, что лучше бы выбрали другую профессию
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.אנחנו מתחרטים שלא בחרנו ללמוד מקצוע אחר.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.نتمنى لو أننا إخترنا تخصص دراسي مختلف.
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.これ以外に後悔のリストで上位なのは
Bazı iç organları görebilirsiniz. Buna dilimleme modu diyoruz.Tryb krajalnicy umożliwia wgląd wewnątrz ciała. umożliwia wgląd wewnątrz ciała.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.Alcuni stanno proprio nel mezzo della scala introverso/estroverso, e sono le persone ambiverse.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.Algumas pessoas caem mesmo no meio do espectro introvertido/extrovertido, e chamamo-las de "ambivertidos".
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.그리고 어떤 사람들은 내성과 외향의 중간정도의 성향을 가질수 있는데요, 이런 사람들을 양향 성격자라고 합니다.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.Někteří lidé zapadnou přesně doprostřed tohoto spektra; tyto lidi pak nazýváme ambiverty.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.Niektorí ľudia spadajú presne do stredu spektra introvert - extrovert. Môžme ich nazvať ambiverti.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.Nogle falder lige i midten af indadvendt/udadvendt spektret, og dem kalder vi ambiverter.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.Şi unii oameni pică direct în mijloc pe axa introvertit-extrovertit, şi îi numim pe aceştia ambivertiţi.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.Деякі люди перебувають на межі між інтровертами й екстравертами, і ми називаємо їх амбівертами.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.Некоторые находятся прямо в середине спектра — между интровертом и экстравертом, и называются они амбивертами.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.Някои хора попадат в средата на интроверт / екстроверт спектъра, и ние ги наричаме амбиверти.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.יש אנשים שנמצאים בדיוק באמצע הקשת שבין מופנמות למוחצנות, ולהם אנו קוראים אמביוורטים.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.ومعظم الناس تقع بين هذا و ذاك على مدى طيف المنفتحين و الانطوائين، ونطلق عليهم المعتدلين.
Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.というような人たちもいて 両向型と呼ばれています 彼らは両方の良い面を併せ持っていると思えることがあります
Belki, "Anahtarlarım nerede? " diyoruz. nöronlar sesleri de kaydeder... ...hatta küçük tınıları dahi.아마도, "내 열쇠를 어디다 두었지? " 같은것 말입니다. 뉴런의 기억장치에는 많은 음파가 울리며 음악을 잽싸게 낚아챕니다.
Belki, "Anahtarlarım nerede? " diyoruz. nöronlar sesleri de kaydeder... ...hatta küçük tınıları dahi.Magari: "Dove ho lasciato le chiavi? " I neuroni conservano anche suoni... ...e frammenti musicali.
Belki, "Anahtarlarım nerede? " diyoruz. nöronlar sesleri de kaydeder... ...hatta küçük tınıları dahi.Mungkin, "Di mana saya meninggalkan kunci saya?" Toko neuron terdengar terlalu... ... Dan potongan musik.
Belki, "Anahtarlarım nerede? " diyoruz. nöronlar sesleri de kaydeder... ...hatta küçük tınıları dahi."Wo habe ich bloß die Schlüssel hingelegt? " Neuronen speichern auch Klänge... ...und Musikfetzen.
Belki, "Anahtarlarım nerede? " diyoruz. nöronlar sesleri de kaydeder... ...hatta küçük tınıları dahi.Може би "Къде си оставих ключовете?" Невроните запаметяват и звуци, а също и музикални откъси.
- Belki de diyoruz. Bilmiyorum.Choć to już zależy od tego, jak wasz nauczyciel to definiuje.
Belki de diyoruz.O quizás sí.
Belki de diyoruz.Ou peut-être que c'est.
Belki de diyoruz.Ou talvez seja.
Belki de diyoruz.Я не знаю.
Belki de diyoruz.او ربما انها كذلك
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Desigur, pot folosi această putere de exemplu pentru mişcări de tip elicopter.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Je zrejmé, že táto sila sa môže použiť napríklad na robenie sált... voláme to helikoptéra.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.물론 제가 그 동력을 쓸 수 있죠. 예를 들면 이 멋진 회전 동작 -- 저희는 헬리콥터 무브라고 부릅니다.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Oczywiście mogę użyć tej mocy na przykład do ładnych obrotów - nazywamy je helikopterem.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Ovviamente posso usare questa potenza, per esempio per girare... lo chiamiamo fare l'elicottero.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Por supuesto se puede usar esa fuerza, por ejemplo, para hacer rotaciones... lo llamamos el helicóptero.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Sudah pasti saya bisa menggunakannya sebagai contoh untuk berputar -- kami menyebutnya gerakan helikopter.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Természetesen használhatom ezt az erőt például egy szép forgáshoz - amit mi helikopter mozdulatnak hívunk.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Và tôi có thể sử dụng lực này để xoay người như chong chóng vậy.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Разбира се, мога да използвам тази мощ например за приятно въртене - наричаме го хеликоптерни движения.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Эту силу я могу использовать, например, для вращения волчком -- мы это называем вертолётом.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.כמובן שאני יכול להשתמש בכוח הזה לדוגמה, לסיבובים יפים -- אנחנו קוראים לזה תנועות מסוק
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.طبعاً يمكنني إستخدام هذه القوة على سبيل المثال كما نسميه حركات الهليكوبتر
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.ヘリコプタームーブと呼ばれるスピンなどができます そこから、わたしはウィングスーツフライングへ進みました