Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaDu elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSela그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다(셀라)
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaMiluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaSinä rakastat pahaa etkä hyvää, sinä puhut valhetta etkä totta. Sela.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaSzereted a gonoszt inkább, hogy nem a jót, és a hazugságot inkább, mint igazságot szólni. Szela.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaTu preferisci il male al bene, la menzogna al parlare sincero
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaU geeft de voorkeur aan het kwaad boven het goede. U liegt liever dan dat u de waarheid spreekt.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaUmiłowałeś złe, bardziej niż dobre; kłamstwo raczej mówisz, niż sprawiedliwość. Sela.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaViacej miluješ zlé ako dobré; radšej hovoríš lož ako to, čo je spravedlivé. Sélah.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaגם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSela神 也 要 毀 滅 你 、 直 到 永 遠 ． 他 要 把 你 拿 去 、 從 你 的 帳 棚 中 抽 出 、 從 活 人 之 地 將 你 拔 出 。 〔 細 拉
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSela神 也 要 毀滅 你 、 直到 永遠 ． 他 要 把 你 拿去 、 從 你 的 帳棚 中 抽出 、 從活人 之地將 你 拔出 。 〔 細拉
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Az egyetlen probléma, hogy a Feynman-gráfok komplikáltak.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Das einzige Problem war, dass Feynman-Diagramme kompliziert sind.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Det enda problemet var att Feynman-diagram är komplicerade.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.El único problema es que son complicados.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Het probleem was dat Feynman-diagrammen ingewikkeld zijn.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Jedynym problemem było to, że diagramy Feynmana są skomplikowane.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Le seul problème était que les diagrammes de Feynman étaient compliqués.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.L'unico problema era che i diagrammi di Feynman sono complicati.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Masalahnya adalah diagram Feynman sangat rumit.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.O único problema era que os diagramas de Feynman eram complicados.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Singura problemă a fost că diagramele Feynman sunt complicate.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Το μόνο πρόβλημα ήταν πως τα διαγράμματα Φάυνμαν είναι πολύπλοκα.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Единственият проблем беше, че диаграмите на Файнман бяха доста сложни.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Єдина проблема, це те, що вони були складними.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Проблема в том, что диаграммы Фейнмана сложны.
Amerikan Diyabet Derneği ve USDA besin pramidi diyetinden daha fazla besin içerir.יותר מזו של האיגוד האמריקאי למלחמה בסוכרת ומזו שבפירמידת המזון של מינהל המזון והתרופות האמריקאי.
Amerikan Diyabet Derneği ve USDA besin pramidi diyetinden daha fazla besin içerir.アメリカ農務省のフードピラミッド型食事法よりも 栄養豊富な食事法です ですから私は狩猟採取民族的 食事法を始めました
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.그러나 정반대로 그 끝에는 산호에 의한 기록이 검게 나타납니다. 그리고 2009년엔 온도가 증가합니다.
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.A végén láthatóak a műszerrel mért adatok feketén. Ez a 2009-es hőmérséklet adata.
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.Dar chiar la acest capăt înregistrările instrumentelor se opresc. Și asta e la temperatura ridicată din 2009.
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.Depois mesmo ali ao fim, é onde temos o registo instrumental a preto. Há um aumento de temperatura em 2009.
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.Ma alla fine notiamo il rilevamento strumentale in nero. E vediamo la temperatura fino al 2009.
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.Maar dan helemaal aan het eind zie je de registratie in het zwart. Daar heb je de temperatuur in 2009.
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.Namun di saat-saat terakhir kita melihat hasil rekaman yang terus naik. Dan inilah suhu di tahun 2009.
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.Nhưng sau đó đến cuối cùng khi chúng ta có dụng cụ ghi chép màu đen Và nhiệt độ tăng lên trong năm 2009.
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.Αλλά στο τέλος έχουμε την καθοριστική καταγραφή με μαύρο χρώμα. Και εκεί είναι η θερμοκρασία το 2009.
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.אבל אז ממש בסוף, אתם רואים שם בשחור את הרישום ממכשירי מדידה. ושם למעלה זו הטמפרטורה ב-2009.
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.ولكن في آخر لحظة حيث لدينا دور فعال في سجل أسود. ويوجد درجة الحرارة هناك في 2009.
Ancak diyagramın sonundaki siyah enstrumental kayda bakın. ısının 2009'da ne kadar yükseldiğini gösteriyor.有効な記録は真っ黒です 温度は2009年まであります 私たちが20世紀に１℃ほど地球を温めたのです
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Ale si svrhnutý do pekla, do najzadnejších kútov jamy.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Ali pahnjen boš v pekel, v jamo najglobočjo.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.A ty pak stržen jsi až do pekla, pryč na stranu do jámy.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Contudo levado serás ao Seol, ao mais profundo do abismo.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Dar ai fost aruncat în locuinţa morţilor, în adîncimile mormîntului!
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.E invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell'abisso
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.ja, ned i Dødsriget styrtes du, nederst i Hulen!
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Ja, zur Hölle fährst du, zur tiefsten Grube.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.그러나 이제 네가 음부 곧 구덩이의 맨 밑에 빠치우리로다
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Maar in plaats daarvan zult u in het diepst van het dodenrijk worden geworpen.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Mutta sinut heitettiin alas tuonelaan, pohjimmaiseen hautaan.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Nei, til dødsriket skal du støtes ned, til hulens dypeste bunn.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Nej, ned till dödsriket måste du fara, längst ned i graven.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Nhưng ngươi phải xuống nơi âm phủ, sa vào nơi vực thẳm!
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Nhưng ngươi phải xuống nơi âm_phủ , sa vào nơi vực thẳm !
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Padahal engkau dijerumuskan ke bagian yang paling dalam dari dunia orang mati
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Pedig a sírba szállsz alá, sírgödör mélységébe!