Tom'u diriltmeye çalıştım.I tried to resuscitate Tom.
Japonya kendini diriltmeye çalıştı.Japan tried to revive itself.
Sami, Leyla'yı diriltmeye çalıştı.Sami tried to revive Layla.
Bu Kişi'yi ölümden diriltmekle bunun güvencesini herkese vermiştir."Thou hast sworn to put to death every human being fate throws into thy hand..."
Karısının ona başarısız bir diriltme denemesinden sonra yerel bir hastaneye götürüldü.He was taken to a local hospital after his wife's attempts to resuscitate him failed.
Willow, Tara'yı diriltmeyi dener ama başarısız olur.Willow tries to resurrect Tara but fails.
Gilmour ve Waters daha sonra grubu tekrar diriltme planlarının olmadığını açıkladı.Gilmour and Waters repeatedly said that they had no plans to reunite with the former members.
Dawn ise diriltme büyüsü yapmaya kafayı takar ve Spike'la birlikte büyüyü Doc'tan öğrenirler.Sorcerer, can see sorceri, and has a strong understanding of spells.
Ancak kısa süreli paganizmi diriltme çabaları ölümüyle sona ermiştir.One who rebels against Destiny will die before his time.
İnsan ölünce yok olur ve yeniden yaşaması Tanrı'nın onu diriltmesine bağlıdır.As long a person lives, God allows him to repent.
Ned tek bir dokunuşuyla ölüyü diriltme yeteneğine sahiptir.Ned brings the dead back to life with a single touch, but there are two conditions.
Bunlar mürver asa, görünmezlik pelerini ve diriltme taşıdır.Signs include itchiness, "elevated grooming", and visible spots of fur-loss.
Sizler, Tanrının ölüleri diriltmesini neden ‹inanılmaz› görüyorsunuz?Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?
(Onlar), yeminlerinin bütün şiddetiyle: "Allah ölen kimseyi diriltmez!" diye Allah'a yemin ettiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
İşte diriltme de böyledir.So will be the Resurrection.
Onlar da sizin sandığınız gibi Allah'ın hiç kimseyi diriltmeyeceğini sanmışlardı.So they began to think, even as you do, that God would not resurrect any one.
Şimdi bun(ları yapan Allah)ın ölüleri diriltmeğe gücü yetmez mi?Cannot such as He bring the dead to life?
Olanca yeminleriyle: "Öleni Allah diriltmez" diye yemin ettiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Şimdi Allah'ın rahmetinin eserlerine bak; ölümünden sonra yeryüzünü nasıl diriltmektedir?So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Sizin yaratılmanız ve diriltilmeniz yalnızca tek bir kişi(yi yaratıp sonra diriltmek) gibidir.Your creation and resurrection is but like that of a single cell.
Gerçek şu ki, diğer diriltme (yeniden neş'et) de O'na aittir.That the second creation is incumbent on Him;
"Ve onlar, sizin de sandığınız gibi Allah'ın hiç kimseyi kesin olarak diriltmeyeceğini sanmışlardı."So they began to think, even as you do, that God would not resurrect any one.
(Öyleyse Allah,) Ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir?Cannot such as He bring the dead to life?
Ölen kimseyi Allah'ın diriltmeyeceği üzerine bütün güçleriyle Allah'a yemin ederler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
İnsanları diriltmek de böyledir.So will be the Resurrection.
Bunları yapan Allah'ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi? Elbette yeter.Cannot such as He bring the dead to life?
Onlar, Allah'a kesin olarak ant içtiler de Allah dediler, ölen kişiyi tekrar diriltmez.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Bunları yapanın, ölüyü diriltmeye gücü mü yetmez?Cannot such as He bring the dead to life?
Yeminlerinin tüm gücüyle, "Allah ölen kimseyi diriltmez!" diye Allah'a yemin ettiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Yoksa yerden bazı ilahlar edindiler de topraktan çıkarıp diriltme işini onlar mı yapacak?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Peki bunu yapan, ölüyü diriltmeye güç yetiremez mi?Cannot such as He bring the dead to life?
Onlar: "Allah ölen bir kimseyi diriltmez" diye olanca güçleriyle Allah'a and içtiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
(Bunlar, Allah'ın sizi yeniden diriltmesini güçleştirmez.)They will then say: "Who will revert us back?"
Şüphesiz tekrar diriltmek de O'na aittir.That the second creation is incumbent on Him;
Onlar da sizin sandığınız gibi, Allah'ın hiç kimseyi tekrar diriltmeyeceğini sanmışlardı.So they began to think, even as you do, that God would not resurrect any one.
Peki (bunları yapan) Allah'ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?Cannot such as He bring the dead to life?
Kâfirler, "Allah ölen kimseyi diriltmez." diye en kuvvetli yeminleriyle Allah'a yemin ettiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Peki, bunu yapanın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?Cannot such as He bring the dead to life?
De ki: “Ancak Allah ilkin yaratıp sonra diriltmeye kadirdir.Say: "It is God alone who first creates and then reverts it.
Onlar var güçleriyle yemin ederek: “Allah, ölen kimseyi diriltmez!” dediler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
İnsan zanneder mi ki ölümünden sonra Biz kemiklerini toplayıp onu diriltmeyeceğiz?Does man think We shall not put his bones together?
Bütün bunları yapan, ölüleri diriltmeye kadir olmaz olur mu?Cannot such as He bring the dead to life?
Onu ilkin yaratan Allah, elbette onu diriltmeye kadirdir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
"ALLAH ölmüş olanı diriltmez diye tüm güçleriyle ALLAH'a yemin ederler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Bunları yapanın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?Cannot such as He bring the dead to life?
Kuşkusuz O, onu diriltmeğe gücü yetendir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Öleni diriltmek O'nun üzerinde hak bir vaattır, fakat insanların çokları bilmezler.A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.
Onlar var güçleriyle yemin ederek: “Allah, ölen kimseyi diriltmez!” dediler. Hayır, diriltecek!And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth.
Bunları yapan Allah'ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?Is not He (Allah Who does that), Able to give life to the dead? (Yes!
Allah; sizi yarattı, sonra size rızık verdi, sonra sizi öldürmekte, daha sonra sizi diriltmektedir.God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.
Biz ilkin yaratmaya nasıl başladıysak diriltmeyi de Biz gerçekleştiririz.As We began the first creation, We shall repeat it.
Konser, İngiliz İran Sanatını Diriltme Phoenix Örgütü tarafından düzenlendi.It was organised by the UK's Organisation for the Revival of Iranian Art Phoenix.
Eski Polonya-Litvanya Birliği'ni diriltme fikrini reddetmeye başladı.It started to reject the ideas of resurrecting the old Polish-Lithuanian Commonwealth.
Ancak Medea Pelias'ı diriltmeyi reddeder. Böylece Pelias, kızları tarafından öldürülmüş olur. [1]They slit his throat and Medea refused to raise him, so Pelias stayed dead.[13]
Pasif ötenazi Vacco v. Quill Ölme hakkı Diriltmeyin Tramvay problemiPassive euthanasia Vacco v. Quill Right to die Do not resuscitate Trolley Problem
Ancak kısa süreli paganizmi diriltme çabaları ölümüyle sona ermiştir.Ihm blieb Ehses bis zu dessen Tod in Freundschaft verbunden.
1 kere diriltme hakkınız vardır.Il est rééligible une seule fois.
Karısının ona başarısız bir diriltme denemesinden sonra yerel bir hastaneye götürüldü.Fue llevado a un hospital local después de que los intentos de su esposa por reanimarlo fracasaran.
Daha öteye giderek, ölüleri bile diriltmeye çalışır.También moriremos si intentamos saltar sobre ellos.
İnsan ölünce yok olur ve yeniden yaşaması Tanrı'nın onu diriltmesine bağlıdır.Para restaurar el orden, uno de los dioses va a recuperarla.