Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.Vstanite in pojdite! ker ta dežela ni vam počivališče zavoljo nečednosti, ki uničuje, in to s strašno pogubo.
Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.Vstaňte a iďte, lebo toto nie je odpočinutie, pre nečistotu, ktorá kazí, a to hroznou zkazou.
Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.Vstaňte a odejděte, neboť tato není sídlem pro nečistotu. Ztratí vás, a to ztracením jistým.
Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.Wstańcie, a odejdźcie, bo tu nie masz odpocznienia; pogubi was dla nieczystości, a to pogubieniem srogiem.
Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.Станете та заминете, защото не е тука почивката ви, Поради нечистотата, която погубва, Да! страшно погубва.
Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.קומו ולכו כי לא זאת המנוחה בעבור טמאה תחבל וחבל נמרץ׃
Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.قوموا واذهبوا لانه ليست هذه هي الراحة. من اجل نجاسة تهلك والهلاك شديد.
Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.你 們 起 來 去 罷 ． 這 不 是 你 們 安 息 之 所 ． 因 為 污 穢 使 人 〔 或 作 地 〕 毀 滅 、 而 且 大 大 毀 滅
Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.你 們起來去罷．這不是 你 們 安息 之所．因為 污穢 使 人 〔 或 作地 〕 毀滅 、 而且 大大 毀滅
Kalk. Odanızda Git dinlen.קום. לך לנוח בחדר שלך.
Kalk. Odanızda Git dinlen.الحصول على ما يصل. الذهاب الباقي في الغرفة الخاصة بك.
Kalk. Odanızda Git dinlen.ねえ、大中ユジン！
Kanalların çoğunluğu internet üzerinden de dinlenebilmektedir.Du kan lyssna på största delen av kanalerna också på webben.
Kanalların çoğunluğu internet üzerinden de dinlenebilmektedir.La mayoría de las emisoras pueden escucharse también a través de Internet.
Kanalların çoğunluğu internet üzerinden de dinlenebilmektedir.La plupart peuvent également être écoutées en ligne.
Kanalların çoğunluğu internet üzerinden de dinlenebilmektedir.Suurinta osaa kanavista voit kuunnella myös internetin kautta.
Kanalların çoğunluğu internet üzerinden de dinlenebilmektedir.Подавляющее большинство этих каналов можно слушать также в Интернете.
Kendi evinmiş gibi rahatça dinlen.Fais comme chez toi et repose-toi tranquillement.
Kendi evinmiş gibi rahatça dinlen.Tekintse az otthonának és pihenjen jól.
Kendi evinmiş gibi rahatça dinlen.Ξεκουράσου αναπαυτικά σαν το σπίτι σου.
Kendi evinmiş gibi rahatça dinlen.استرح كأنك في منزلك
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.De hade inte låtit sig mycket vila och kom tillbaka direkt.
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.De havde ikke ladet sig meget hvile og kom tilbage lige med det samme.
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.Họ đã không tự cho phép mình rất nhiều phần còn lại và quay trở lại ngay lập tức.
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.그들은 스스로 많이 허용하지 않았 인치 돌아 왔어요 바로 휴식과 돌아오고 있었다.
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.Sie sind nicht gestattet hatte sich sehr viel Ruhe und kamen sofort zurück.
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.Те не са позволили на себе си много почивка и са се връщали веднага.
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.חזר פנימה הם לא הרשו לעצמם הרבה מאוד מנוחה חזרו מיד.
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.عاد فيها وهي لم تسمح أنفسهم كثيرا وكانت بقية يعود الحق بعيدا.
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.休息とすぐに戻って来ていた。 グレーテは、彼女の母親の周りに腕を置き、しっかりと彼女を開催した。
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Beristirahatlah sejenak dan pikirkan ini.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Dùng thời gian đó để nghỉ ngơi và suy nghĩ.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.휴식과 사색을 위한 시간을 가져야 합니다.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Neem de tijd om te rusten en na te denken.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Nimm Dir die Zeit Dich auszuruhen und nachzudenken.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Odihneşte-te şi gândeşte-te.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Odpočiň si a popremýšľaj o veciach.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Prenditi il tempo per riposare e pensare un po'.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Prends le temps de te reposer et de réfléchir.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Przemyśl to sobie i odpocznij.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Szánj egy kis időt a pihenésre, és gondold át a dolgokat.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır."Tira um tempo para descansar e pensar nas coisas.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Tómate un tiempo para descansar y pensar.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Vzemi si čas za počitek in razmislek o stvareh.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Κάθισε λίγο να ξεκουραστείς και να σκεφτείς.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Відпочинь та подумай про все.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Отдохни немного и поразмышляй об этом.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Трябва ти малко време да си починеш и да премислиш нещата.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.כאשר שירתת בצבא הבריטי, על מהירות ואגרסיביות,
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.できるだけゆっくり泳ぐことを
Kendi varlığının içinde dinlenmelisin. Ben bunu kendi hayatımda da gördüm.Ás vezes podemos dizer contar com, do ponto de vista de senso comum mas não depender nesta forma.
Kendi varlığının içinde dinlenmelisin.Debes descansar dentro de tu propio ser.
Kendi varlığının içinde dinlenmelisin.Počivati morate znotraj lastnega bitja.
Kendi varlığının içinde dinlenmelisin.Tu dois rester à l'intérieur de ton propre être.
Kendi varlığının içinde dinlenmelisin.עליך לשקוט בתוך ההוויה שלך.
Kesinlikle harika bir çift, öyle değiller mi? Odanız hazırlandı, gidip biraz dinlenin. Peki efendim.كن حذرا
Konuşma. Dinlen.Älä puhu vaan lepää.
Konuşma. Dinlen.Prata inte, vila bara...
Konuşma. Dinlen.Tal ikke, bare hvil dig ...