Sen dinlemede iyisin, neden çeneni kapatmıyorsun?You are good in listening, why don't you shut up?
Bana teklif verildiğinde, teklifi bile dinlemeden kabul ettim.When I told her of the offer, she wanted me to accept it.
- Ţebnem - Dinlemedeyim.- Sebnem - I am listening -The wallet
Seste ve dinlemede niyet çok önemlidir.Intention is very important in sound, in listening.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.You can use this in listening, in communication.
Ne var ki, bizler dinlemede o kadar iyi değiliz.And yet, we are not very good at listening.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.
Başbakan Boyko Borisov, bakanları dinlemede yanlış bir şey olmadığını söyledi. [Reuters]There is nothing wrong with spying on ministers, Prime Minister Boyko Borisov said. [Reuters]
Bana teklif verildiğinde, teklifi bile dinlemeden kabul ettim.Sie lehnten erst ab, doch als sie die Stimme hörten, willigten sie ein.
Aslanın hikâyesini dinlemeden avcının hikâyesine inanma.No te creas la historia del cazador sin haber oído la del león.
Bana teklif verildiğinde, teklifi bile dinlemeden kabul ettim.Оскільки Оділі сам не просив про це, то вирішив погодитися на пропозицію.
Bana teklif verildiğinde, teklifi bile dinlemeden kabul ettim.Viszont ha döntésre jutott, nem tűrt apellátát.
Bana teklif verildiğinde, teklifi bile dinlemeden kabul ettim.Sau khi ông ta thêm một câu, nó đã được chấp nhận mà không bình luận thêm."
Bana teklif verildiğinde, teklifi bile dinlemeden kabul ettim.最初に演説しようとしたときは反対され、許可されなかった。
Bana teklif verildiğinde, teklifi bile dinlemeden kabul ettim.U vrijeme kada se pojavila, ideja nije bila prihvaćena.
Bana teklif verildiğinde, teklifi bile dinlemeden kabul ettim.Kui Han Xin sai kutse, polnud tal muud valikut kui kuuletuda.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.A hallgatáshoz, a kommunikációhoz használhatják.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Anda dapat menggunakannya dalam mendengarkan, dalam berkomunikasi.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Du kan bruge det i lytning, i kommunikation.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Îl puteți folosi în ascultare, în comunicare.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.경청할때, 의사소통할때 쓸 수 있어요.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Lo pueden usar para escuchar, para comunicar.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Możesz korzystać z niego w słuchaniu, w komunikacji.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Můžete ji použít při naslouchání a komunikaci.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Podem usar isto na audição, na comunicação.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Potete utilizzarlo per ascoltare, per comunicare.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Quý vị có thể dùng cách này để nghe, trong giao tiếp
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Sie können dies beim Hören verwenden, in der Kommunikation.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Toto môžete použiť pri načúvaní, v komunikácii.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Vous pouvez l'utiliser pour écouter, pour communiquer.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στις ακροάσεις και την επικοινωνία.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Його можна використовувати у слуханні, у спілкуванні.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Можете да използвате това в слушането, в комуникацията.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.תוכלו להשתמש בזה בהקשבה, בתקשורת.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.يمكنك استخدامه في الاستماع .. وفي التواصل
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.これらのいずれかをされている方-
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.A ki felel valamit, míg meg nem hallja, ez bolondság és gyalázatos rá nézve.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Celui qui répond avant d`avoir écouté Fait un acte de folie et s`attire la confusion.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Chi risponde prima di avere ascoltato mostra stoltezza a propria confusione
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Cine răspunde fără să fi ascultat, face o prostie şi îşi trage ruşinea. -
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Jos kuka vastaa, ennenkuin on kuullut, on se hulluutta ja koituu hänelle häpeäksi.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Kdož odpovídá něco, prvé než vyslyší, počítá se to za bláznovství jemu a za lehkost.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Kto odpowiada, pierwej niż wysłucha, głupstwo to jego i zelżywość.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Når en svarer før han hører, da blir det til dårskap og skam for ham.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Dårskab og Skændsel.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Responder antes de ouvir, é estultícia e vergonha.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Tomu, kto odpovedá, prv ako počul, počíta sa to za bláznovstvo a za hanbu.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Trả lời trước khi nghe, Ấy là sự điên dại và hổ thẹn cho ai làm vậy.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Trả_lời trước khi nghe , Ấy_là sự điên_dại và hổ_thẹn cho ai làm_vậy .
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Wer antwortet ehe er hört, dem ist's Narrheit und Schande.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Wie antwoord geeft, voordat de vraag is uitgesproken, wordt als een dwaas beschouwd.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Το να αποκρινηται τις πριν ακουση, ειναι εις αυτον αφροσυνη και ονειδος.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Да отговаря някой преди да чуе, Е безумие и позор за него.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃