Şimdi, bugün yeni teknolojiler ve bağlantılar hakkında çok şey dinledik.الآن سمعنا كثيرا اليوم عن التكنولوجيا و الاتصالات.
Şimdi, bugün yeni teknolojiler ve bağlantılar hakkında çok şey dinledik.そのうちいくつかの技術によって
Şimdiye kadar dinledik.난 절대 말을했다고.
Şimdiye kadar dinledik.כי יש לי אי פעם הקשיב.
Şimdiye kadar dinledik.هذا ولقد استمعت من أي وقت مضى إلى.
Şimdiye kadar dinledik.おそらく、ウィルソン氏は、あなたを再開する偉大な優しさを持つことになります
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.Bien sûr, lorsqu'on écoute des conférences, un tas de choses est en train d'arriver.
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.Bineînțeles, ascultând în această conferință, există multe, multe lucruri care se îndreaptă înspre noi.
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.Certo, ascoltando la conferenza vengono in mente molte altre cose.
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.Claro que, ao ouvirmos esta conferência, há muitas coisas que estão a aparecer.
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.Jistě, jak poslouchám tady na konferenci, na obzoru je mnoho věcí.
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.물론, 컨퍼런스를 참석해 보면
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.Natuurlijk hoor ik hier op de conferentie dat er heel veel op komst is.
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.Oczywiście, z tej konferencji wiemy, o wielu rzeczach, które nadchodzą.
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.Por supuesto, escuchando la conferencia, hay muchas, muchas cosas que están llegando.
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.Wenn man auf dieser Konferenz zuhört, dann kommen viele, viele Dinge auf uns zu.
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.Конечно, я послушал выступления на конференции, и стало ясно, что инноваций очень много.
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.כמובן, האזנתי בכנס,
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.بالطبع عند الاستماع للكلمات في المؤتمر
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.バイオミミクリー（生物模倣）など 様々な新技術もありますし
Ve "baah" sesini dinledikten sonra bu iki yüzü izlediler elbette, solda "baah" diyor sağda "waah" diyor.Après avoir écouté "Baaa", ils regardent ces deux visages, a gauche elle dit "Baaa" a droite elle dit "Vaaa"
Ve "baah" sesini dinledikten sonra bu iki yüzü izlediler elbette, solda "baah" diyor sağda "waah" diyor.左側が「バー」 右側が「ワー」ですね 赤ちゃんは「バー」の方を 見るはずですよね
Ve biz herkesi dinledik.Kami mendengarkan semua orang.
Ve biz herkesi dinledik.E ascoltavamo tutti.
Ve biz herkesi dinledik.E ouvíamos todos.
Ve biz herkesi dinledik.És mi mindenkit meghallgattunk.
Ve biz herkesi dinledik.I słuchaliśmy każdego.
Ve biz herkesi dinledik.그리고 모든 사람들에게 귀를 기울였습니다.
Ve biz herkesi dinledik.Naslouchali jsme všem.
Ve biz herkesi dinledik.Nous écoutions tout le monde.
Ve biz herkesi dinledik.Och vi lyssnade till alla.
Ve biz herkesi dinledik.Şi i-am ascultat pe toţi.
Ve biz herkesi dinledik.Và chúng tôi đã lắng nghe mọi người.
Ve biz herkesi dinledik.Vsem smo prisluhnili.
Ve biz herkesi dinledik.We luisterden naar iedereen.
Ve biz herkesi dinledik.Wir hörten jedem einzelnen zu.
Ve biz herkesi dinledik.Y escuchamos a todos.
Ve biz herkesi dinledik.Κι ακούγαμε τους πάντες.
Ve biz herkesi dinledik.И изслушвахме всеки.
Ve biz herkesi dinledik.И мы слушали всех.
Ve biz herkesi dinledik.Ми вислухали всіх.
Ve biz herkesi dinledik.והקשבנו לכולם.
Ve biz herkesi dinledik.كنا نستمع للجميع
Ve biz herkesi dinledik.国連や、ＮＧＯとこのことについて
Ve hepsi ađzýnýn içine bakýyordu. Arkada oturup küçük bir çocuđu neden dinlediklerini sorguluyordum.وكنتُ أجلس بالخلف ولسان حالي " هو مجرّد طفل، لماذا يستمعون إليه؟ "
Ve hepsi ađzýnýn içine bakýyordu. Arkada oturup küçük bir çocuđu neden dinlediklerini sorguluyordum.でも彼らは聞いていました。
Zaman zaman kulak asmadýklarýný düţünürsünüz, ama bugün size sizi dinlediklerini söylüyorum.Ano, někdy vám může připadat, že vás nikdo neposlouchá, ale vám říkám, že ano! Poslouchá vás.
Zaman zaman kulak asmadýklarýný düţünürsünüz, ama bugün size sizi dinlediklerini söylüyorum.Vous pensez peut-être que vous n'êtes pas écoutés, mais je vous assure que vous l'êtes. Vous êtes entendus.
Zaman zaman kulak asmadýklarýný düţünürsünüz, ama bugün size sizi dinlediklerini söylüyorum..قد تشعر أحيانا ألا أحد يسمعك .لكني هنا لأقول لكم بلى، صوتكم يسمع
Zaman zaman kulak asmadýklarýný düţünürsünüz, ama bugün size sizi dinlediklerini söylüyorum.あなたがたは聞き入れられている。 あなたがたは変革している。 闘うのをやめなければ この法案を阻止できる。