Beni dinlemeliydin.You should have listened to me.
Ben bir masaj istiyorum. Benim dinlenmem gerekiyor.I want a massage. I need to relax.
Sen hastasın. Dinlenmek zorundasın.You're sick. You have to rest.
Onu dinleme, o saçma sapan konuşuyor.Don't listen to him, he's talking nonsense.
Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misiniz?Will you listen to me for a few minutes?
Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misin?Will you listen to me for a few minutes?
Yorgun göründüğün için biraz dinlensen iyi olur.Since you look tired, you had better take a rest.
Mademki yorgunsun dinlensen iyi olur.Now that you are tired, you'd better rest.
Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek.All that you have to do is to follow his advice.
Öğretmeninin tavsiyesini dinlemelisin.You should follow your teacher's advice.
Biraz dinlensen iyi olur.You had better take a little rest.
Sanırım dinlensen iyi olur; hasta görünüyorsun.I think you'd better take a rest; you look ill.
Sanırım dinlensen iyi olur.I think you had better take a rest.
Babanın tavsiyesini dinlemelisin.You ought to take your father's advice.
Hep duyuyoruz ama dinlemiyoruz.You are always hearing but not listening.
Keşke tavsiyenizi dinleseydim.If only I had taken your advice.
Sadece yüreğinin sesini dinle.Just follow your heart.
Sadece kalbinin sesini dinle.Just follow your heart.
Şikâyetlerini dinlemekten bıktım.I'm sick of listening to your complaints.
Senin kötü hafızan senin kötü dinleme alışkanlıklarından kaynaklanmaktadır.Your poor memory is due to poor listening habits.
Dinle, um, merak ediyordum, sen ve Molly bu gece ne yapıyorsunuz?Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
Ders kitaplarınız kapalı olarak beni dinleyin.Listen to me with your textbooks closed.
Dinlenme yerine, o her zamankinden çok daha sıkı çalıştı.Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
Sadece iyi bir dinlenmeye ihtiyacın var.You just need a good rest.
Biraz dinlenirsek kesinlikle çok fazla ferahlamış hissederiz.If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
Dinlenelim mi?Shall we take a rest?
Ben dinlenebilir miyim?May I take a rest?
Canınız dinlenmek istiyor mu?Do you feel like resting?
Biz gündüz çalışırız ve gece dinleniriz.We work by day, and rest by night.
Peş peşe dinlendik.We took a rest one after the other.
Onun şikâyetlerini dinlemekten usandım.I'm sick of listening to her complaints.
Ev yerine bahçede dinlenelim.Let's take a rest in the garden instead of indoors.
Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.I'm just going to rest during the summer vacation.
Yerinde olsam eve giderim ve biraz dinlenirim.If I were you, I would go home and take a good rest.
Müzik dinlemekle ilgileniyorum.I am interested in listening to music.
Müzik dinleyerek kendime moral verdim.I cheered myself up by listening to music.
Müzik dinlemek çok eğlenceli.It is a lot of fun to listen to music.
Müzik dinlemeyi mi yoksa şarkılar söylemeyi mi seversiniz?Do you like listening to music or singing songs?
Müzik dinlerim.I listen to music.
Biraz müzik dinleyelim.Let's listen to some music.
Uzan ve biraz dinlen.Lie down and rest for a while.
İngilizce dersi sırasında öğretmeni dinledik.We listened to the teacher during the English lesson.
Egzersizden sonra dinlenmelisin.You should rest after exercise.
Sürücünün canı dinlenmek istedi.The driver felt like taking a rest.
Dinlenmeye ne dersin?What do you say to taking a rest?
Kanal 1'de İngilizce, ve Kanal 7'de Japonca dinleyebilirsin.You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
Sıkı çalıştıktan sonra hiçbir şey dinlenmekten daha hoş değildir.Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.An old man was at rest under the tree.
O dinlendikten sonra canlandı.She came alive after taking a rest.
Doktor ona dinlenmesi gerektiğini söyledi.The doctor told her that she should take a rest.
Doktoru ona dinlenmesini emretti.His doctor ordered him to rest.
Doktor bana tam bir dinlenme emretti.The doctor ordered me a complete rest.
Doktor hastanın çok dinlenmesi konusunda ısrar etti.The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
Keşke doktorun tavsiyesini dinleseydim.I wish I had followed the doctor's advice.
Ben oturup dinlenir dinlenmez telefon çaldı.No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
Sessiz kalın ve dinlenin.Stay quiet and rest.
Can kulağı ile dinledik.We were all ears.
Onu uyarmaya çalıştım ama o dinlemedi.I tried to warn her, but she wouldn't listen.
Onun nasihatını dinlemediğim için pişmanım.I regret not having taken his advice.
Müzikten hoşlanırım ve her gün dinlerim.I like music, and I listen to it every day.