Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.This is the sign of allegiance and of loyalty to serve the master.
Bu belirgin paradoks dinginlik potansiyelinin kökeninin incelenmesiyle çözülebildi.This apparent paradox is resolved by examination of the origin of that resting potential.
Sol taraftaki komşu odada acı bir dinginlik indi.In the neighbouring room on the left a painful stillness descended.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.The mother and sister talked guardedly to each other in the stillness.
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.Then she waited a moment and listened at the stillness.
Heykelde ağırbaşlılık ve bir dinginlik vadır.And it feels very distant in that way.
Bir huzur, bir dinginlik...The peace, the stillness...
Ondan da eşini yarattı ki dinginlik bulsun.From it He created its mate, so that he might reside with her.
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageCalm
Bu belirgin paradoks dinginlik potansiyelinin kökeninin incelenmesiyle çözülebildi.This apparent paradox is resolved by examination of the origin of that resting potential.
Sodyum çok büyük bir itici kuvvete sahiptir ama neredeyse hiç dinginlik geçirgenliği yoktur.Sodium has a huge driving force but almost no resting permeability.
Görelilik ilkesinde Mutlak dinginlik (hareketsizlik) yoktur.Es wirkt nicht dämpfend (sedierend).
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.Er sei ein Ausbund von Treue, prahlt er und preist seine eheliche Treue in den höchsten Tönen.
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.Ces vassaux devaient prêter foi et hommage au seigneur.
Bu evdeki sessizlik ve huzur ruhuma dinginlik veriyor.Тишина этого дома меня очень успокаивает.
Görelilik ilkesinde Mutlak dinginlik (hareketsizlik) yoktur.Стоянка не предусмотрена (повесть).
Görelilik ilkesinde Mutlak dinginlik (hareketsizlik) yoktur.Nie zalicza się więc do nich nieprzyswajalny błonnik.
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.Тоді вона розщедриться і подарує господарям щастя.
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.Mungkin saja ia khawatir, menjadi resah dan mencurah penuh kasih sayang kepada pembelanya.
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.Nó xua đuổi bất hạnh và đem lại hạnh phúc cho chủ nhân.
Dinginlikle hiçliğe ulaştığında da, hareketle bunu yitirdiğinde de henüz Yol'a varmış olmazsın.Ak cítite že ste zranený, nemá zmysel pokračovať v behu.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Äiti ja sisko puhui varovaisesti toisiinsa hiljaisuudessa.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.A mãe ea irmã falou cautelosamente uns aos outros no silêncio.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Az anya és testvére beszélt óvatosan egymással a csendben.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.De moeder en zus praatte behoedzaam met elkaar in de stilte.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Die Mutter und die Schwester sprach vorsichtig einander in die Stille.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Ibu dan adik berbicara waspada satu sama lain dalam kesunyian.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.어머니와 동생은 정적 서로 감시되어있게 했어요.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.La madre e la sorella parlato cautamente gli uni agli altri nel silenzio.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.La madre y su hermana habló cautelosamente el uno al otro en el silencio.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.La mère et la sœur parlait prudemment les uns aux autres dans le silence.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Mama şi sora vorbit cu precauţie reciproc în liniştea.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Mamman och systern talade avvaktande till varandra i stillhet.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Mati in sestra guardedly pogovarjali med seboj v tišini.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Matka a sestra hovorila opatrne, aby sa navzájom v pokoji.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Matka a sestra mluvila opatrně, aby se navzájem v klidu.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Matka i siostra mówił oględnie do siebie w ciszy.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Moderen og søster talte forsigtigt til hinanden i stilheden.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Người mẹ và chị em nói chuyện thận trọng với nhau trong sự yên tĩnh.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Η μητέρα και την αδελφή guardedly μίλησε ο ένας στον άλλο στην ακινησία.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Майка си и сестра говори предпазливо един към друг в тишината.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Мати і сестра говорили обережно, щоб один одного в нерухомості.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.Мать и сестра говорили осторожно, чтобы друг друга в неподвижности.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.אמו ואחותו דיבר בזהירות זה לזה הדממה.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.تحدثت والدة وشقيقة بحذر مع بعضها البعض في السكون.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.今まで以上曲がって、母親はファッションショップの罰金下着を縫った。
Bir huzur, bir dinginlik...Κακοποίησε τη φύση.
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageBezvětřícertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageBezvetriecertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageBrezvetrjecertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageCalmacertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageCalmadocertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageCalmcertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageCalmecertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageCalmocertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageLugntcertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageRoligtcertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageRustigcertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageSpokojniecertain weather condition, probability percentage
Dinginlikcertain weather condition, probability percentageSzélcsendcertain weather condition, probability percentage