Cezayir dinarının değeri düştü.The value of the Algerian dinar has fallen.
Ziri Rima'ya dört bin dinar uzattı.Ziri handed Rima 4000 dinars.
'Amir ibn Dinar' a göre samim, güneşin ateşidir.On the authority of 'Amir ibn Dinar, samūm is the fire of the sun.
1986) ve Dinara (d.1986) and Dinara (b.
Boemondo, bunun yerine sadece Emir'e 130,000 dinar ödemeyi teklif etti.Bohemond proposed instead a ransom of 130,000 dinars paid just to the Emir.
Bir dinar 1000 "milim" (مليم)'e bölünür.The dinar is subdivided into 1000 dirham (درهم).
Dinara Safina'ya kaybetti.She lost in the second round to Dinara Safina.
İnşaat işlerindeki kısa süreli bir gecikmeden sonra demiryolu 1889'da Denizli ve Dinar'a ulaştı.After a delay in the works, the railway finally reached Denizli as well as Dinar in 1889.
Lampis (Beylerli) Dinar yolu ile hareket üssü olan Siblia'ya (Homa - Gümüşsu) gelmiştir.It has a metal door which opens in the direction of the qibla.
Kullanılan para birimleri ise çoğunlukla Irak Dinarı ve Amerikan dolarıdır.The foreign currency was mainly U.S. dollars and Swiss francs.
Bu savaş sonucunda Roma devleti, halkına yaklaşık bir milyon Dinar borçlanmıştır.This action increased the ethnic Russian population of Ukraine by almost a million people.
Sonraki kırk yılda Dinar, ağırlığını gitgide kaybetmiştir.Over the next 40 years, the denarius slowly lost weight.
Bana iki dinar ver.Give me two dinars...
Adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
‹‹Saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar."When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
Vergi öderken kullandığınız parayı gösterin bana!›› Ona bir dinar getirdiler.Show me the tax money." They brought to him a denarius.
‹‹Tefeciye borçlu iki kişi vardı. Biri beş yüz, öbürü de elli dinar borçluydu."A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
Cezayir DinarıAlgerian Dinar
Bahreyn DinarıBahraini Dinar
Irak DinarıIraqi Dinar
Ürdün DinarıJordanian Dinar
Lübnan DinarıLybian Dinar
Sudan DinarıSudanese Dinar
Tunus DinarıTunisian Dinar
Yugoslavya DinarıYugoslavian Dinar
Libya DinarıLibyan Dinar
Sırbistan merkez bankası dinarı düşürmeye istekli değilSerbia's central bank not keen on lower dinar
Dinarın yükselmesine güvenenlerin umutları geçtiğimiz günlerde kısa süreliğine arttı.Those counting on the dinar's rise had their hopes buoyed for a brief period recently.
Temmuz ayı başlarında, avro 81,5 dinar civarındaki önceki seviyesine döndü.By early July, the euro reverted to its earlier level of around 81.5 dinars.
Onlar, merkez bankasının dinarın değerini daha da düşürmesini istiyorlar.They would like the central bank to reduce the dinar's value further.
Ulusal para birimi dinar olan Sırbistan'ın aksine, Karadağ para birimi olarak avro kullanıyor.Unlike Serbia, whose national currency is the dinar, Montenegro uses the euro as its currency.
İster avro, ister dinar mevduatı olsun, kimse değer kaybına uğramayacak."Regardless of whether they are in euros or denars, they will not lose in value," Bogov said.
TEC-Negotino'daki üretimde yakıt olarak ham petrol kullanılıyor ve kilowatt'ı 4,4 dinara geliyor.Production at TEC Negotino is fueled with crude oil and costs 4.4 denars per kilowatt.
Tenis yıldızı Rus Dinara Safina'yı mağlup etti.The tennis sensation defeated Russia's Dinara Safina.
Ulusal para birimi dinar, yılın başından bu yana avro karşısında değer kaybediyor.The national currency, the dinar, has plummeted against the euro since the beginning of the year.
Ancak hala dövizi dinara tercih ettikleri görülüyor.However, they still seem to favour foreign currencies over the dinar.
Şu anda dinarın avroya karşı değeri yüksek - bir avro 78 dinar.Currently, the value of the dinar to the euro is high -- 78 dinars per euro.
Bankanın 24 milyar dinar veya 228,5 milyon avro borcu bulunuyor.It owes 24 billion dinars, or 228.5 million euros.
1992'de bir paket sigara 1.000.000.000 dinara satılıyordu. [Andrija Iliç]In 1992, a pack of cigarettes sold for 1,000,000,000 dinars. [Andrija Ilic]
SETimes'a konuşan Jeliç, "2008 yılında makine almak için kredi aldığımda, avro 84 dinardı."When I took out a loan to buy the machines in 2008, a euro was worth 84 dinars.
Dinar, bu yılın başından beri %4,27 oranında değer kaybetti.The dinar has lost 4.27% of its value since the start of this year.
Dinarın devaluasyonu ise bir diğer alternatif.The alternative is devaluation of the denar.
Sırp dinarı iniş trendini sürdürüyorSerbian dinar continues its downward trend
Sırp dinarı avro karşısındaki düşüşünü sürdürüyor. [Nada Boziç/SETimes]The Serbian dinar is reaching new lows in the exchange rate with the euro. [Nada Bozic/SETimes]
Sırp dinarı (RSD) avro karşısında tarihi düşük seviyesine ulaştı.The Serbian dinar (RSD) has reached a historic low against the euro.
Gazprom kaynaklı avro akışı zayıf Sırp dinarı için geçici çareGazprom euro infusion, temporary remedy for weak Serbian dinar
Gazprom'un duyurusu sonrasında dinarın değeri arttı. [Arşiv]The value of the dinar surged after the Gazprom announcement. [File]
Sırp uzmanlar dinarın gerçek değeri konusunda ikiye bölünmüş durumdalar.Serbian experts are divided on the real value of the dinar.
NBS Müdürü Radovan Jelasiç, bankanın dinarı savunmaya devam edemeyeceğini söyledi.NBS Governor Radovan Jelasic said the bank cannot keep defending the dinar.
Müdahalenin amacı, Sırp dinarının hızlı şekilde değer kaybetmesini önlemekti.The purpose was to prevent a strong depreciation of the Serbian dinar.
Dinara Drukarova en sağda (2016)Dinara Drukarova (on the right) in 2016
İnşaat işlerindeki kısa süreli bir gecikmeden sonra demiryolu 1889'da Denizli ve Dinar'a ulaştı.After a delay in the works, the railway finally reached Denizli as well as Dinar in 1889.
Bireysel aileler Dinarik evleri olarak bilinen evlerde birlikte yaşıyordu.Individual families lived together in houses known as Dinaric houses.
2006'da şirketin sermayesi 57 milyar dinardı (yaklaşık 560 milyon euro).In 2006 its capital amounted to 57 billion dinars (about 560 million euros).
Oğuz şefi Malik Dinar onun yerine Kerman'ın kontrolünü çabucak ele geçirdi. [1]The Ghuzz chief Malik Dinar quickly seized control of Kerman in his place.[1]
200 dinara bölündü .Diğer mezhepler 5 dinar puli ("bakır") ve 20 dinar bisti idi.Other denominations were the puli ("copper") of 5 dinar and the bisti of 20 dinar.
Bunlar, Rus parasıyla, kopek başına 10 dinar oranında ilişkiliydi.These were related to the Russian currency at a rate of 10 dinar to the kopeck.
Oğuz şefi Malik Dinar hızla onun yerine Kirman'ın kontrolünü ele geçirdi. [1]The Ghuzz chief Malik Dinar quickly seized control of Kerman in his place.[1]
Malik Dinar (1195 öldü) 1153'ten 1179'a kadar Serahs'ta hüküm süren Oğuz hükümdarı idi.Malik Dinar (died 1195) was the Ghuzz ruler of Sarakhs from c.
Dinar sıradağlarının bir parçasıdır.It is part of the Dinaric mountain range.