Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.Es ist ziemlich komplex, und ich entschuldige mich dafür.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.Este un pic complex, si imi cer scuze pentru asta.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.Es un poco complejo, y me disculpo por eso.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.É um pouco complexo e peço desculpa por isso.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.E' un po' complessa, scusate.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.Jest to nieco zawiła kwestia, za co przepraszam.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.Je to trochu zložité, za čo sa ospravedlňujem.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.약간 복잡한데 양해해 주세요.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.Nó khá là phức tạp, và tôi xin lỗi vì điều đó.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.Είναι ένα σύνθετο κομμάτι, και ζητώ συγνώμη γι 'αυτό.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.Тя е малко сложна, за което Ви се извинявам.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.Это несколько сложно, и я прошу простить меня за это.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.זה קצת מורכב ואני מתנצל על כך.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.إنه معقد نوعاً ما، وأعتذر من أجل ذلك.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.なるべくわかりやすい
"Bir çok ölü bahçe mi? Ben öyle değildi diliyorum. ""그것은 모두 완전히 죽지 정원인가? 그게 아니라면 좋겠어요. "
"Bir çok ölü bahçe mi? Ben öyle değildi diliyorum. ""Είναι όλα ένα πολύ νεκρό στον κήπο; Μακάρι να μην ήταν. "
"Bir çok ölü bahçe mi? Ben öyle değildi diliyorum. ""האם זה כל גן מת לגמרי? הלוואי שזה לא היה. "
"Bir çok ölü bahçe mi? Ben öyle değildi diliyorum. ""هل كل حديقة الموتى تماما؟ كنت أتمنى أن يكون لا ".
"Bir çok ölü bahçe mi? Ben öyle değildi diliyorum. "彼女はベンWeatherstaffをしていた場合、彼女は木材がで生きていたかどうかを言ったかもしれない
Brono: Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Bono: 예 맞습니다. 전 TED가 저에게 정보의 힘을 정말로 보여주길 바랍니다.
Brono: Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Ik wens dat TED de kracht van informatie echt laat zien.
Brono: Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.אוקיי, אני מאחל לטד להראות באמת את הכוח שבידע.
Brono: Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.بونو : حسنا. أود حقا لتيد أن تظهر قوة المعلومات.
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. --
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. -Her er 6 altså den største fælles divisor. Vi skifter lidt mellem faktor og divisor. Det er jo det samme.
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. -Je suis désolé, je passe sans cesse de PGCD à PGFC,
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. -이 상황에서 최대공약수로 제수와 약수를 섞어서 쓰고 있는데요
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. -ففي هذه الحالة يكون القاسم المشترك الاكبر واعتذر لأنني انتقل من مصطلع قاسم الى عامل
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. -毎回約数と因数を入れかえていますね，すみません． 数学の人達はどっちか1つに意見をまとめるべきですね． (訳注:日本語では最大公約数でいいと思います．)
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Así que quisiera que nos deshiciéramos de este meme.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Bárcsak ejthetnénk végre ezt a mémet.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Chciałbym, żebyśmy pozbyli się tego memu.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.De aceea, aș dori să nu mai fie nevoie să folosim această logică.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Donc, j'aimerais qu'on se débarrasse de ce mème.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Ich wünschte wir könnten dieses Mem aufgeben.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Jadi, saya berharap kita bisa menurunkan semboyan ini.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Joten toivon, että voisimme hylätä tämän meemin.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum. Keşke bu mem'in soyu tükense.Dus, ik zou willen dat we deze meme laten vallen dat deze meme uit zou sterven.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.그래서 저는 우리가 이 밈을 버렸으면 좋겠습니다.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Portanto, espero poder deitar abaixo este memo.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Quindi, vorrei che ci liberassimo di quel dogma.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Takže bych rád, kdybychom se tohoto memu mohli zbavit.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Έτσι, θα ήθελα να απορρίψουμε αυτό το μιμίδιο.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Така че ми се иска това да отпадне.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.אז אני מקווה שנוכל להשתחרר מן המם הזה.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.لذا، كم أتمنى التخلص من هذا المخيال.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.私はこのミームが絶滅することを願います
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Alors, allons-y. Je vous souhaite une excellente aventure en vol vers le futur.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Deci, să o facem şi pe asta, şi vă doresc o aventură superbă pe aripile viitorului.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Entonces, persigamos el objetivo, les deseo una excelente aventura en los vientos del futuro.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Ga ervoor, en ik wens u een voortreffelijk avontuur onder de vleugels van de toekomst.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Lassen Sie uns deshalb beginnen, und ich wünsche ihnen ein herrliches Abenteuer auf den Flügeln der Zukunft.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Quindi, scegliamo questa strada, e vi auguro una meravigliosa avventura sulle ali del futuro.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Så, satsa på det, och jag önskar er ett underbart äventyr i dem framtida vingarna.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Tak, poďme do toho a želám vám výborné dobrodružstvo na krídlach budúcnosti.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Takže pusťme se do toho a já vám přeji báječné dobrodružství na křídlech budoucnosti.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Tehát gyerünk, és kívánok Önöknek egy kiváló kalandot a jövő szárnyain.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum. Teşekkürler.Portanto, vamos a isso, e desejo-vos uma excelente aventura nas asas do futuro.