İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.Và chúng có khả năng vượt lên hoàn cảnh mà chúng được sinh ra.
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.Y puedan tener la posibilidad de trascender las circunstancias en las que nacieron.
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.И те могат да имат възможноста да се издигнат над обстоятелствата, при които са родени.
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.Чтобы у них была возможность побеждать обстоятельства в которых они были рождены.
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.ותהיה להם האפשרות להתעלות מעל הנסיבות שבהם הם נולדו.
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.وتكون لديهم امكانية تخطي الظروف التي نشأوا فيها .
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.上のレベルに行って欲しい 米国人なら誰でも
"İki kere dolandırıldığım için af diliyorum, önce istediğim çocuğumu çaldılar şimdi de sevdiğim çocuğumu."Ik zei: "Ik bestudeer niet wat er misloopt.
"İki kere dolandırıldığım için af diliyorum, önce istediğim çocuğumu çaldılar şimdi de sevdiğim çocuğumu."Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:
"İki kere dolandırıldığım için af diliyorum, önce istediğim çocuğumu çaldılar şimdi de sevdiğim çocuğumu."심한 장애를 가졌던 그 아이는 간병인의 태만으로 인해 세상을 떠났습니다. 화장 후 재를 안치할 때, 그 어머니가 말했습니다.
"İki kere dolandırıldığım için af diliyorum, önce istediğim çocuğumu çaldılar şimdi de sevdiğim çocuğumu."Lorsque ses cendres ont été inhumées, sa mère a dit,
"İki kere dolandırıldığım için af diliyorum, önce istediğim çocuğumu çaldılar şimdi de sevdiğim çocuğumu."Y en el entierro de sus cenizas, su madre dijo:
"İki kere dolandırıldığım için af diliyorum, önce istediğim çocuğumu çaldılar şimdi de sevdiğim çocuğumu."У него была тяжёлая степень инвалидности. Он умер он недостатка ухода. Во время похорон его мать сказала:
"İki kere dolandırıldığım için af diliyorum, önce istediğim çocuğumu çaldılar şimdi de sevdiğim çocuğumu."ילד בעל נכות קשה שמת בגלל רשלנות של מטפל. וכשאפרו נטמן, אמרה אימו,
"İki kere dolandırıldığım için af diliyorum, önce istediğim çocuğumu çaldılar şimdi de sevdiğim çocuğumu."طفل مصاب بإعاقة شديدة، ماتَ من جراء إهمال رعايته. وعندما دُفنَ رماده، قالت أمه:
"İki kere dolandırıldığım için af diliyorum, önce istediğim çocuğumu çaldılar şimdi de sevdiğim çocuğumu."遺灰を埋める時 母親はこう言いました 「２度に渡って奪われた罪を お赦しいただきたく 祈ります
İşte size bir örnek. New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.예를 하나 들께요. 뉴욕에서 오시지 않은 분께는 죄송하고요.
İşte size bir örnek. New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Тем кто не из Нью-Йорка, я приношу свои извинения.
İşte size bir örnek. New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Тим, хто не з Нью-Йорку, я приношу свої вибачення.
İşte size bir örnek. New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.إليكم بهذا المثال. أعتذر لهؤلاء الذين ليسوا من نيويورك.
Kusura bakma. Onun adına özür diliyorum.اعتذر نيابة عنه
- Merhaba! Hoşgeldiniz! - Sana mutlu yıllar diliyorum.Σε μια βδομάδα θα μπορέσεις να μιλήσεις.
- Mutlu yıllar diliyorum. - Teşekkürler. İşte geldim.Με συγχωρείς, αλλά τι γυρεύεις σ αυτά τα μέρη;
"Nasıl mükemmel tepesi! Sana her türlü mutluluk diliyorum. ""완벽하게 토핑! 난 당신에게 행복을 모든 종류의 싶습니다. "
"Nasıl mükemmel tepesi! Sana her türlü mutluluk diliyorum. ""كيف تتصدر تماما! أتمنى لك كل أنواع السعادة ".
"Nasıl mükemmel tepesi! Sana her türlü mutluluk diliyorum. ""そんなに、ありがとうございます。ああアレクサンダーは、"彼女は、私を過ぎて見て、言った
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Azoktól, akik nem New Yorker szurkolók, elnézést kérek.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Đối với những người không ở New York, tôi xin lỗi.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Für die von Ihnen, die keine New Yorker sind, entschuldige ich mich.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum. (Gülüşmeler) İşte düşünmek durumunda olduğunuz budur.[Não posso deixar de pensar [em todos os lugares de estacionamento na Quinta Avenida] (Risos)
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum. (Gülüşmeler)[Terus berpikir tentang tempat parkir kosong di New York saat libur di pantai.] (Tertawa)
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum. (Gülüşmeler)[אני לא יכול להפסיק לחשוב על מקומות החניה האחרים ברחוב 85 מערב]
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum. (Gülüşmeler)このように考えてください [85番街の駐車スペースが気になるんだ]
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Îmi cer scuze celor care nu sunt New Yorkezi.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Jag ber om ursäkt till er som inte är från New York.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Jeg undskylder overfor jer der ikke er New Yorkere.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Je m'excuse auprès de ceux qui ne sont pas de New York.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Mi scuso con tutti quelli che non sono di New York.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Niille, jotka eivät ole New Yorkista, pahoitteluni.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Omlouvám se těm z vás, kdo jsou z New Yorku.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Ospravedlňujem sa Vám, ktorí nie ste New Yorčania.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Para aquellos de ustedes que no sean neoyorquinos, una disculpa.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Przepraszam tych, którzy nie są z Nowego Jorku.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Voor de niet-New Yorkers onder jullie: Mijn excuses.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Za tiste, ki niste Newyorčani, se opravičujem.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Ζητώ συγγνώμη απ' όσους από σας δεν είναι απ' τη Νέα Υόρκη.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.На тези от вас които не са от Ню Йорк, се извинявам.
Neyse size kolay gelsin. Yarýn da sýnav için baţarýlar diliyorum.Ίσως το ατύχημα να μην είχε συμβεί....
Neyse size kolay gelsin. Yarýn da sýnav için baţarýlar diliyorum.Може би катастрофата нямаше да стане.
Onun adına özür diliyorum.Je voudrais m'excusez pour lui.
Onun adına özür diliyorum.Szeretnék bocsánatot kérni a viselkedéséért.
Onun adına özür diliyorum.Θα απολογηθώ εκ μέρους του.
PD, gerçekten özür diliyorum.Đạo diễn, tôi sẽ cố gắng.
PD, gerçekten özür diliyorum.Directeur. Je travaillerai très dur.
PD, gerçekten özür diliyorum.Director. O sa imi dau silinta.
PD, gerçekten özür diliyorum.Director. Trabajaré realmente duro.
PD, gerçekten özür diliyorum.Pane režisére, opravdu se moc omlouvám.
PD, gerçekten özür diliyorum.Regista. Mi impegnerō tantissimo.
PD, gerçekten özür diliyorum.Rendező úr! Tényleg mindent elkövetek.
PD, gerçekten özür diliyorum.Sutradara, Maaf.