Tamam. Gerçekten senden özür diliyorum.그래 정줗히 사과한다
Tamam. Gerçekten senden özür diliyorum..אוקיי. אני מתנצל בכנות
Tamam. Gerçekten senden özür diliyorum.حسنا..أنا اعتذر بصدق
Tamam. Gerçekten senden özür diliyorum.でも ふざけてた訳じゃないんだ
Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Desejo que o TED mostre verdadeiramente a força da informação.
Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Espero que TED verdaderamente muestre el poder de la información.
Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Je souhaite à TED de vraiment montrer le pouvoir de l'information.
Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Искам TED наистина да покаже силата на информацията.
Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.その力は規則を書き直し 生活を変える
Tanrım, ben bu gibi yolculuk diliyorum.Dieu, je voudrais pouvoir voyager comme ça.
Tanrım, ben bu gibi yolculuk diliyorum.Dios, desearía poder viajar como tú.
Tanrım, ben bu gibi yolculuk diliyorum.Dio, vorrei poter viaggiare così.
Tanrım, ben bu gibi yolculuk diliyorum.Gott, ich wünschte, ich könnte so zu reisen.
Tanrım, ben bu gibi yolculuk diliyorum.Бог, я хотел бы путешествовать, как это.
Tanrım, ben bu gibi yolculuk diliyorum.ヘイリー：私はあなたがコスタリカでその浸事のために適用されたと思った？
TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Desidero che TED ci dimostri il potere dell'informazione.
TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Ich wünsche mir, dass TED wahrlich die Kraft der Information zeigt.
TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Toivon, että TED todella todistaa informaation voiman.
TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Życzę sobie, by TED pokazał prawdziwą potęgę informacji.
TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Я хочу, чтобы TED действительно показал силу информации.
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Ale želáme si, aby jeden každý z vás dokazoval tú istú snahu na plnosť nádeje do konca,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.A żądamy, aby każdy z was toż staranie pokazywał ku nabyciu zupełnej nadziei aż do końca.
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Dorim însă ca fiecare din voi să arate aceeaş rîvnă, ca să păstreze pînă la sfîrşit o deplină nădejde,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança;
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.우리가 간절히 원하는 것은 너희 각 사람이 동일한 부지런을 나타내어 끝까지 소망의 풍성함에 이르러
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Men vår åstundan är att var och en av eder visar samma nit att intill änden bevara full visshet i sitt hopp,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Men vi ønske, at enhver af eder må udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Håbet indtil Enden,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Men vi ønsker at enhver av eder må vise den samme iver for den fulle visshet i håpet inntil enden,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Mutta me halajamme sitä, että kukin teistä osoittaa samaa intoa, säilyttääkseen toivon varmuuden loppuun asti,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu`à la fin une pleine espérance,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Žádámeť pak, aby jeden každý z vás až do konce prokazoval tu opravdovou pilnost k nabytí plné jistoty naděje,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Želimo pa, da vsak izmed vas kaže isto gorečnost, da ohrani popolno gotovost upanja do konca:
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Επιθυμουμεν δε να δεικνυη εκαστος υμων την αυτην σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος μεχρι τελους,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Бажаємо ж, щоб кожен з вас являв таке саме старанне про тверду надїю аж до кінця,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.гдето Исус като предтеча влезе за нас, и стана първосвещеник до века според Мелхиседековия чин.
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.אבל חפצנו שכל אחד מכם גם ישקד שקוד להחזיק בשלמות התקוה עד הקץ׃
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.我 們 願 你 們 各 人 都 顯 出 這 樣 的 殷 勤 、 使 你 們 有 滿 足 的 指 望 、 一 直 到 底
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.我 們願 你 們 各 人 都 顯 出 這樣 的 殷勤 、 使 你 們有滿足 的 指望 、 一直 到底
Ve Sal / yiyecek / zehir örneğiyle kafanızı karıştırdıysam ya da sizi korkuttuysam gerçekten özür diliyorum.A opravdu se omlouvám, pokud jsem Vás zmátl nebo vyděsil tím příkladem Sal / jídlo / jed.
Ve Sal / yiyecek / zehir örneğiyle kafanızı karıştırdıysam ya da sizi korkuttuysam gerçekten özür diliyorum.E eu realmente peço desculpa se te confundi ou te assustei com os exemplos de Sal/comida/veneno no vídeo.
Ve Sal / yiyecek / zehir örneğiyle kafanızı karıştırdıysam ya da sizi korkuttuysam gerçekten özür diliyorum.E mi scuso se ti ho confuso o impaurito con l'esempio di Sal, cibo e veleno.
Ve Sal / yiyecek / zehir örneğiyle kafanızı karıştırdıysam ya da sizi korkuttuysam gerçekten özür diliyorum.En het spijt me als ik je in de war heb gebracht of bang heb gemaakt met het Sal voedsel / gif voorbeeld.
Ve Sal / yiyecek / zehir örneğiyle kafanızı karıştırdıysam ya da sizi korkuttuysam gerçekten özür diliyorum.Et je suis vraiment désolé si je t'ai perturbé ou effrayé avec l'exemple de Sal / nourriture / poison / vidéo.
Ve Sal / yiyecek / zehir örneğiyle kafanızı karıştırdıysam ya da sizi korkuttuysam gerçekten özür diliyorum.Och jag ber verkligen om ursäkt för om jag förvirrat eller skrämt dig med exemplet Sal / mat / gift /videor.
Ve Sal / yiyecek / zehir örneğiyle kafanızı karıştırdıysam ya da sizi korkuttuysam gerçekten özür diliyorum.그리고 혹시 제가 여러분을 헷갈리게 했거나, 겁을 줬다면 진심으로 사과드립니다. Sal 과 음식 그리고 독에 대한 예제 말입니다.
Ve Sal / yiyecek / zehir örneğiyle kafanızı karıştırdıysam ya da sizi korkuttuysam gerçekten özür diliyorum.Ζητώ συγγνώμη αν σε μπέρδεψα ή σε φόβισα με το παράδειγμα Σαλ, φαγητό, δηλητήριο, βίντεο.
Ve Sal / yiyecek / zehir örneğiyle kafanızı karıştırdıysam ya da sizi korkuttuysam gerçekten özür diliyorum.יש לקוות כי נותן לך טעימה של מה הפונקציה הוא כל
Ve Sal / yiyecek / zehir örneğiyle kafanızı karıştırdıysam ya da sizi korkuttuysam gerçekten özür diliyorum.وأعتذر حقاً اذا كنت قد اربكتكم او اخفتكم بمثال سال / طعام / سم
Ve Sal / yiyecek / zehir örneğiyle kafanızı karıştırdıysam ya da sizi korkuttuysam gerçekten özür diliyorum.困惑させたらすみません。 次のセットでは、
Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum. Teşekkürler.저는 여러분이 미래라는 날개를 갖고 특별한 모험을 할 수 있기를 희망합니다. 감사합니다.
Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum. Teşekkürler.בכנפי העתיד, תודה רבה.
Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum. Teşekkürler.بين اجنحة المستقبل " شكراً لكم "
Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.すばらしい冒険を
Yarýn da sýnav için baţarýlar diliyorum.Е, добре де.
Yemenliler gelecek yılın daha istikrarlı ve güvenli bir yıl olmasını diliyorlar.Los yemeníes esperan que el próximo año traiga las tan esperadas estabilidad y seguridad duraderas.