Biz Twitter'da bu yeni özelliklerden zevk almanı diliyoruz, "Mutlu tweetlemeler!"אנחנו כאן בטוויטר מקווים שאתם נהנים מאפשרויות חדשות אלו וכמו תמיד, "ציוץ שמח!"
Biz Twitter'da bu yeni özelliklerden zevk almanı diliyoruz, "Mutlu tweetlemeler!"نحن هنا في تويتر نتمنى أن تعجبكم هذه المميزات و كالعادة. "تغريد سعيد!"
Brono: Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Bono: 예 맞습니다. 전 TED가 저에게 정보의 힘을 정말로 보여주길 바랍니다.
Brono: Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Ik wens dat TED de kracht van informatie echt laat zien.
Brono: Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.אוקיי, אני מאחל לטד להראות באמת את הכוח שבידע.
Brono: Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.بونو : حسنا. أود حقا لتيد أن تظهر قوة المعلومات.
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. --
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. -Her er 6 altså den største fælles divisor. Vi skifter lidt mellem faktor og divisor. Det er jo det samme.
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. -Je suis désolé, je passe sans cesse de PGCD à PGFC,
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. -이 상황에서 최대공약수로 제수와 약수를 섞어서 쓰고 있는데요
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. -ففي هذه الحالة يكون القاسم المشترك الاكبر واعتذر لأنني انتقل من مصطلع قاسم الى عامل
Bu durumda, en büyük ortak bölen - bölenle çarpanı dönüşümlü kullandığım için özür diliyorum. -毎回約数と因数を入れかえていますね，すみません． 数学の人達はどっちか1つに意見をまとめるべきですね． (訳注:日本語では最大公約数でいいと思います．)
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Această tânără a dorit de asemenea să se ducă la şcoală.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Cette jeune femme voulait aussi aller à l'école.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Denne unge kvinde ønskede også at gå i skole.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Deze jonge vrouw wilde ook naar school gaan.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Diese junge Frau wollte auch zur Schule gehen.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Esta jovem mulher também queria estudar.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Estas jóvenes deseaban ir a la escuela.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Ez a fiatal nő azt is kívánta, hogy iskolába járhasson.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.이 젊은 여성은 학교에 가기를 바랬었고
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Người phụ nữ trẻ này cũng ước được đi học
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Questa giovane donna desiderava anche andare a scuola.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Ta młoda kobieta chciała również iść do szkoły.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Wanita muda ini juga ingin bersekolah.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Αυτή η νεαρή γυναίκα ήθελε να πάει και στο σχολείο.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Тази млада жена искаше също да ходи на училище.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Ця молода жінка також хотіла ходити до школи.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.Эта молодая женщина хотела также учиться.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.הנערה הצעירה הזו קיוותה גם ללכת לבית הספר.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.هذه الشابة تمنت كذلك الذهاب إلى المدرسة
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.学校に行きたいと願い そして学校に行きました
Bu insanlar, sessizce bu çaresiz hayatları yaşıyorlar. İşlerin farklı olmasını diliyorlar.هؤلاء الناس يعيشون حياة بائسة لحد ما. ويتمنون لو كانت الأمور مختلفة
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Az a nő folyton bocsánatot kér, akár alszik, akár ébren van..
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Cette femme n'arrête pas de s'excuser...
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Cô này, dù ngủ hay tỉnh cũng đều nói xin lỗi.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Esta mujer siempre está disculpándose dormida y despierta.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Femeia asta iti cere scuze mereu, ca doarme ca e treaza...
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Questa donna non fa altro che scusarsi sia mentre dorme che quando č sveglia.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Tahle žena se pokaždé omlouvá, ať už spí nebo je vzhůru.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Wanita ini selalu minta maaf apakah dia tidur atau bangun.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Она всё время извиняется - и во сне, и наяву.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Тази жена винаги се извинява.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor..هذه المرأة تعتذر دوماً سواء نائمة أو صاحية
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Chciałbym mieć ten kot usunięte!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Desejo-lhe teria retirado este gato!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Ich wünsche!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Ik zou willen dat je hebt deze kat verwijderd!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Jag önskar att du skulle ha denna katt bort!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Jeg ville ønske, du ville have denne kat fjernet!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Je souhaite que vous avez retiré ce chat!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Me gustaría que se han eliminado este gato!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Prajem Vám by sa to odstrániť mačku!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Přeji Vám by se to odstranit kočku!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Saya berharap Anda akan memiliki kucing ini dihapus!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Szeretném, ha volna ez a macska el!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Tôi muốn bạn sẽ có con mèo này loại bỏ!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Toivotan teille olisi tämä kissa pois!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Vă doresc acest lucru s-ar fi scos pisica!
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!Vorrei che questo gatto ha eliminato!