Hatta uykuya başladığı zaman diliminden daha uykulu bir hâldedir.既夜若为眠，狂歌莫能罢。
Bu yazılarının bir bölümü Dilimiz ve Biz ve Dil Çalışmaları kitaplarında bir araya getirilmiştir.兼備譯文及英文原文，書中多處有譯者的注腳，書末亦有導讀及介紹。
850P modeli, iki alt kadran üzerinde, bir küçük saniye ve ikinci bir saat dilimi gösterir.850P雙時區機芯的兩個錶盤分別顯示小秒針和第二時區時間。
UTC-08:30, UTC'dan 8,5 saat geride olan bir saat dilimidir.UTC−08:30 曾作為皮特凯恩群岛的標準時間。
Rusya Federasyonu 9 zaman dilimine ayrılmaktadır.日本氣象廳則於晚上9時評估其已消散。
Verilen tüm zamanlar yerel saat dilimine göredir.注意：下文時間均為當地時間。
Dolayısıyla ülkede tüm yıl boyunca bu saat dilimi kullanılacaktır.在這種情況下，全年都可以使用相同的時間線。
Sagada geniş bir zaman dilimi ele alınır.上臼齒有發展了部份的舌側。
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.Fate/hollow ataraxia：《Fate/stay night》的Fan disc。
Oyun bir yıllık zaman diliminde geçmektedir.游戏以天数的时间进行。
Bu zaman dilimi Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da genellikle Dağ Zamanı olarak adlandırılmaktadır.於美国和加拿大，太平洋时区通常被称为太平洋时间。
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?如果仿製的毛皮質感一樣好，那又何必用真的?
Maçların başlama saatleri Orta Avrupa Yaz Zaman Dilimine göredir.모든 경기 시작 시각은 중앙유럽 여름시간 기준이다.
Belirtilen tüm saatler Eastern Standard Time (UTC-05:00) zaman dilimine göredir.EST(Eastern Standard Time)는 표준시(가을/겨울)가 UTC-05:00일 때를 의미한다.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).모스크바 시간대 (MSK/MSD)에 놓여 있다.
Sabah, gece yarısı ile 11:59:59 arasındaki zaman dilimidir.기한은 선거 전날인 6월 12일 오후 11시 59분 까지이다.
UTC+13:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 13 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+13:45 시간대는 협정 세계시보다 13시간 45분 빠른 시간대이다.
Oyun bir yıllık zaman diliminde geçmektedir.각각의 구간은 하루 동안의 경기를 의미한다.
"Bu Vaziyetler Hayra Alamet Değil". diliminayariyok.com.두말이 필요 없어"”. 《team-dignitas.net》.
Tüm saatler yerel saat dilimi olan Pacific Standard Time (UTC-8) göredir.모든 시간은 태평양 표준시(UTC-8) 기준이다.
Sabah, güneş doğumundan öğlene kadar olan zaman dilimi.아침은 해가 떠오른 뒤부터 낮이 되기 전까지의 하루를 말한다.
UTC+12:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 12 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+12:45 시간대는 협정 세계시보다 12시간 45분 빠른 시간대이다.
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?본인의 말 앞에 상대의 말이 있다면, 말을 넘어갈 수 있다.
Aşağıdaki harita, Heykeltıraş Duvarı'nı gösteren bir evren dilimidir.아래의 지도는 지방을 나타낸 행정 지도이다.
Bu zaman diliminde kuşluk ya da Duha namazı kılınması tavsiye edilir.숭배(崇拜)란 어느 신이나 사람, 또는 물체 등을 섬기는 것을 의미한다.
Bu zaman diliminde kuşluk ya da Duha namazı kılınması tavsiye edilir.בערבית הבדואים נקראים בַדְוְ (بَدْو), או בַדַוִיּוּן (بَدَوِيُّون); ביחיד: בַדַוִיּ (بَدَوِيّ).
850P modeli, iki alt kadran üzerinde, bir küçük saniye ve ikinci bir saat dilimi gösterir.גרסת הדגם 850P כוללת תצוגה של מחוג שניות קטן, וכן שעון אזור זמן שני על גבי שני לוחות משניים.
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?אם אנו רוצים ששפה תתפתח על-פי טבעה, מדוע לכוון אותה?"
Beşinci sezon bölümleri Salı günleri doğu zaman dilimine göre 8'de yayınlanmıştır.פרק 5 עם פרוס השנה החדשה נשמעים בחצות צלצולי פעמונים.
Milenyum veya binyıl, bin yıla eşit bir zaman dilimidir.מילניום (millennium, מלטינית mille אלף, ו-annum שנה) הוא כינוי לתקופת זמן בת אלף שנה.
Yeni refah dönemi, iki dünya savaşı arasındaki zaman diliminde yeni fabrikalar açıldığında gerçekleşti.ציורים נוספים הצטרפו בתקופה שבין שתי מלחמות העולם.
Bu zaman diliminde yayın yapan TV kanalları yayın akışlarını bir saat geriletmektedir.הצופה שענה הכי מהר בכל תקופת זמן עולה לשידור.
Ayrıca gece yarısı ile ilgili saat dilimi konusuna da takılmıştı.הרוח נמוגה עם צלצול השעון של חצות.
Kore Standart Zamanı (kısaca KST, Korece: 한국 표준시 韓國標準時), Güney Kore'nin standart zaman dilimi.Корейско стандартно време (на корейски: 한국 표준시) е стандартната часова зона за Северна и Южна Корея.
Kuzey Kutbu'nda yaşayan insan toplulukları yoktur ve herhangi bir zaman dilimine sahip değildir.На Северния полюс няма постоянно човешко присъствие и не е възложена определена часова зона.
Nişan tahtası, 1'den 20'ye kadar değerlerin yazılı olduğu 20 puan dilimine bölünmüştür.Мишената е разделена на сектори, които са надписани с числата от 1 до 20.
Her gün aynı zamanda verilmesi şartıyla, gün içinde de her zaman diliminde uygulanabilirler.Те показват през годината или през денонощието каква е потребяваната мощност във всеки един момент.
Tüm saatler Moskova Zaman Dilimi (UTC+3).Всички часове са в Московско време (UTC+4).
Yazıtın dikildiği zaman diliminde Ur Çor'un henüz 17 yaşında olduğu görülmektedir.Преди да започне продукцията пресата отбелязва, че тя ще бъде на 17.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).Tatarska se cijela nalazi u Moskovskoj vremenskoj zoni (MSK/MSD).
Oyun bir yıllık zaman diliminde geçmektedir.Kr. biraju se kockom na godinu dana.
Filmin üretimi, beş yıllık bir zaman diliminde gerçekleşmiştir.Film Zemljani se stvarao 5 godina.
Bu nedenle 15 derecelik her meridyen dilimi bir saate eşittir.Svakih 15° zemljopisne dužine donosi razliku mjesnih vremena od 1 sat.
Aynı zamanda sabit küresel bir zamanda bir uzay diliminin toplam eğriliğinin sıfır olduğunu öngörür.Također uskoro otkriva da je podzemna struktura zapravo svemirski brod.
Tüm Zamanlar Batı Avrupa Zaman Dilimi (UTC±0).Termini po zapadnoeuropskom vremenu (UTC±0).
Gün: 24 saatlik zaman dilimi.Emitira na hrvatskom jeziku 24 sata dnevno.
Tataristan Cumhuriyeti, Moskova zaman diliminin (UTC+3) içindedir.Železnogorsk ima Moskovsko vrijeme (UTC +3).
Dilimin Ayarı Yok.Nerozumela som jazyku.
Bu zaman diliminde "Jeet Kune Do Tao" adlı kitabı yazmaya başladı.Krok po kroku tak začal formovať Jeet kune do.
Bu zaman dilimi Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da genellikle Dağ Zamanı olarak adlandırılmaktadır.Na území Spojených štátov a v Kanade sa vo všeobecnosti nazýva ako Pacific Time (PT).
Dördüncü sezon bölümleri Çarşamba günleri doğu zaman dilimine göre 9'da yayınlanmıştır.Majoroš v jedenástke sezóny podľa MF DNES . .
UTC+14:00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 14 saat ileri zaman dilimi.UTC+14 je časové pásmo, ktoré od Coordinated Universal Time oddeľuje 14 hodín.
Aynı kaynaktan aynı zaman diliminde pek çok kullanıcı yararlanabilmektedir.Na jednom používateľskom vstupe môže pracovať súčasne viac užívateľov.
Bu zaman diliminde şehir, yabancılara kapatılmaya çalışılmıştır.Niektoré mestá však boli uzavreté len pre cudzincov.
Oyun bir yıllık zaman diliminde geçmektedir.Jeden kalendárny deň v hre predstavuje jeden rok.
Sabah, güneş doğumundan öğlene kadar olan zaman dilimi.Večer je denná doba po západe slnka, od začiatku súmraku do noci.
Tüm saatler yerel saat dilimi olan Pacific Standard Time (UTC-8) göredir.Všetky časy sú v Pacifickom štandardnom čase (UTC-8).
Tüm saatler yerel saat dilimi olan Pacific Standard Time (UTC-8) göredir.Vsi časi beležijo pacifiški standardni čas (UTC-8).
Trias Devri, Mezozoik Zamanın birinci alt bölümü olan jeolojik zaman dilimidir.Trias ali triada je prvo geološko obdobje v mezozoiku.
Paleosen, zamanımızdan 65 milyon yıl önce başlayıp 23 milyon yıl önce sona eren jeolojik zaman dilimidir.Nastala so v paleogenu, ki se je začel pred 65 in končal pred 23 milijoni let.