Buna dilimleme modu diyoruz.Questa si chiama modalità affettatrice.
Buna dilimleme modu diyoruz.Takže toto voláme režim krájača.
Buna dilimleme modu diyoruz.Tomuhle říkáme krájecí mód.
Buna dilimleme modu diyoruz.Và chúng tôi gọi đây là "chế độ cắt."
Buna dilimleme modu diyoruz.Αυτό το ονομάζουμε λειτουργία του νυστεριού.
Buna dilimleme modu diyoruz.Мы называем это режимом резки.
Buna dilimleme modu diyoruz.Наричаме това режим на рязане.
Buna dilimleme modu diyoruz.אז קוראים לזה מצב חיתוך.
Buna dilimleme modu diyoruz.لذلك نحن نطلق على هذا حالة التقطيع.
Buna dilimleme modu diyoruz.輪切りモードと呼んでいます
Buna göre, belli bir zaman diliminde, girenden fazlası ayrılıyor, dolayısıyla yoğunluk azalıyor. -Więc jeśli w danej jednostce czasu więcej wychodzi niż niż wchodzi, wówczas robię się rzadszy.
Buna göre, belli bir zaman diliminde, girenden fazlası ayrılıyor, dolayısıyla yoğunluk azalıyor.Y eso tiene mucho sentido, porque tengo una divergencia positiva.
Bu nedenle burada dilimize biraz daha dikkat ediyoruz. .A to je důvod, proč opatrně volím slova.
Bu nedenle burada dilimize biraz daha dikkat ediyoruz. .Derfor er vi lidt forsigtige med vores ordvalg, når vi definerer ting. AB er en radius.
Bu nedenle burada dilimize biraz daha dikkat ediyoruz. .그래서 지금 쓰는 말이 더 조심스러운 겁니다. 그러니까
Bu nedenle burada dilimize biraz daha dikkat ediyoruz. .Tak więc to dlatego w tym przypadku trochę uważniej używamy naszego języka.
Bu nedenle burada dilimize biraz daha dikkat ediyoruz. .نعتقد اننا نعرفه. ولهذا السبب كنا اكثر حذراً باللعة المستخدمة هنا. اذاً AB عبارة عن
Bu nedenle burada dilimize biraz daha dikkat ediyoruz. .ここで私たちの言語より慎重です。"AB"は 半径、線セグメント"AB"とは直線セグメント
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Alors on doit trouver quelque chose d'un peu plus intelligent que ça.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Așa că trebuie să facem ceva care e puțin mai inteligent decât asta.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Dus moeten naar iets zoeken dat een beetje intelligenter is.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.E allora uniamo insieme queste fette.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.그래서 우리는 이 영상들을 모두 합칩니다.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Lo que hacemos es consolidar todos estos cortes.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Så vi måste göra nånting lite mer intelligent än detta.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Was wir also tun, ist Folgendes: Wir legen alle diese Schichten aufeinander.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Więc składamy te wszystkie plastry razem.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Άρα αυτό που κάνουμε είναι να βάλουμε όλες αυτές τις φέτες μαζί.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.И вот что мы делаем: мы складываем все снимки вместе.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Така че това, което правим е да поставяме всички тези парчета заедно.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.אז אנחנו שמים את כל החתכים ביחד.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.والذي نقوم به .. هو اننا نجمع كل تلك الشرائح معاً
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.自分自身の体をあらゆる角度から薄切りにし
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l`allégresse; Et même ma chair reposera avec espérance,
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Bởi cớ đó , lòng tôi vui_vẻ , lưỡi tôi mừng_rỡ , Và xác_thịt tôi cũng sẽ yên_nghỉ trong sự trông_cậy ;
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Bởi cớ đó, lòng tôi vui vẻ, lưỡi tôi mừng rỡ, Và xác thịt tôi cũng sẽ yên nghỉ trong sự trông cậy;
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Daar ben ik zo blij om dat ik het moet uitzingen! Er is zelfs hoop voor mijn lichaam.
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Darum ist mein Herz fröhlich, und meine Zunge freuet sich; denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.De aceea, mi se bucură inima, şi mi se veseleşte limba; chiar şi trupul mi se va odihni în nădejde:
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Derfor glædede mit Hjerte sig, og min Tunge jublede, ja, også mit Kød skal bo i Håb;
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.derfor gledet mitt hjerte sig og min tunge jublet, ja endog mitt kjød skal legge sig til hvile med håp;
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.이러므로 내 마음이 기뻐하였고 내 입술도 즐거워하였으며 육체는 희망에 거하리니
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Per questo si rallegrò il mio cuore ed esultò la mia lingua; ed anche la mia carne riposerà nella speranza
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua; y aun mi cuerpo descansará en esperanza
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Preto sa rozveselilo moje srdce, a môj jazyk splesal, áno i moje telo bude stániť na nádeji,
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Protož rozveselilo se srdce mé, a zplésal jazyk můj, nýbrž i tělo mé odpočine v naději.
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Przetoż rozweseliło się serce moje i rozradował się język mój, nadto i ciało moje odpocznie w nadziei;
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Sentähden minun sydämeni iloitsee ja kieleni riemuitsee, ja myös minun ruumiini on lepäävä toivossa;
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Tega se je razveselilo srce moje in se je obradoval jezik moj, pa še tudi meso moje bo počivalo v upanju,
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασεν η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου θελει αναπαυθη επ' ελπιδι.
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се езикът ми, А още и плътта ми ще престоява в надежда;
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Тим звеселилось серце мов, і зрадїв язик мій; ще ж і тіло мов оселить ся в надії.
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.لذلك سرّ قلبي وتهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء.
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.所 以 我 心 裡 歡 喜 、 我 的 靈 〔 原 文 作 舌 〕 快 樂 ． 並 且 我 的 肉 身 要 安 居 在 指 望 中
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.所以 我心裡歡 喜 、 我的靈 〔 原文 作舌 〕 快樂．並且 我 的 肉身 要 安居 在 指望 中
Bunlar bir zaman dilimi içinde olacaklar, 120 üzeri 10 üzeri 10 sayısına eşit.이런일들은 모두 10의 10승의 120승년 이라는 시간에 걸쳐 발생합니다.
Bunlar bir zaman dilimi içinde olacaklar, 120 üzeri 10 üzeri 10 sayısına eşit.Accadono in un certo periodo di tempo uguale a 10 anni elevati alla 10 elevati alla 120.
Bunlar bir zaman dilimi içinde olacaklar, 120 üzeri 10 üzeri 10 sayısına eşit.De händer alla över en period motsvarande 10 upphöjt till 10 upphöjt till 120 år.