Bunu hiç görmemiş olmanızı dileyeceksiniz.You will wish you had never seen it.
Sözünü tutamıyorsan, ne tür özür dileyeceksin?If you can't keep your promise, what excuse will you make?
Kendine ait bir evin olmasını dileyeceksin.You will wish you had a house of your own.
Daha sıkı çalışmış olmayı dileyeceksin.You'll wish you had studied harder.
Bizimle gitmeyi dileyeceksin.You'll wish you'd gone with us.
Ne zaman özür dileyeceksin?When are you going to apologize?
Tom'dan ne zaman özür dileyeceksin?When are you going to apologize to Tom?
Hepsine sahip olabilirdik (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
Kalbimi ellerinin içine aldın (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Your had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)
Bunu bana ödeyeceksin ve ektiğini biçeceksin (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)And pay me back in kind- You reap just what you saw. (You're gonna wish you... Never had met me)
Hepsine sahip olabilirdik,(Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me)
İşte o zaman da şu ana dönüp bakıp zamanında bir şey yapmış olmayı dileyeceksiniz.At that time, you will look back and wish you did something today.
Bir yıl sonra, beş yıl sonra bu gün ne yapmış olmayı dileyeceksin?EN UN AÑO, EN 5 AÑOS, QUE DESEARÍAS HABER HECHO HOY?
Bunu bana ödeyeceksin ve ektiğini biçeceksin (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Me pagas con la mima moneda y cosechas lo que siembras (Desearás nunca haberme conocido)
Bunu bana ödeyeceksin ve ektiğini biçeceksin (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Platíš mi zpět v naturáliích a sklízíš, co jsi zasel ( Chystám se Ti přát nikdy jsme se neměli potkat)
Bunu bana ödeyeceksin ve ektiğini biçeceksin (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Tu me le payeras et récolteras ce que tu as semé
Hepsine sahip olabilirdik (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Mohli jsme mít všechno.. (budeš si přát mě nikdy nepotkat)..
Hepsine sahip olabilirdik,(Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Mohli jsme mít všechno..(budeš si přát mě nikdy nepotkat)..
Hepsine sahip olabilirdik (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Nous aurions pu tout avoir !
Hepsine sahip olabilirdik,(Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Nous aurions pu tout avoir !
Hepsine sahip olabilirdik,(Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Podíamos haberlo tenido todo (Desearás nunca haberme conocido)
Hepsine sahip olabilirdik,(Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Podíamos haberlo tenido todo
Hepsine sahip olabilirdik (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Pudimos haberlo tenido todo..(desearás nunca haberme conocido)
Hepsine sahip olabilirdik (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Pudimos haberlo tenido todo..(vas a desear, nunca haberme conocido)
İşte o zaman da şu ana dönüp bakıp zamanında bir şey yapmış olmayı dileyeceksiniz.Allora, vi guarderete forse indietro e vi pentirete di non aver fatto qualcosa oggi.
İşte o zaman da şu ana dönüp bakıp zamanında bir şey yapmış olmayı dileyeceksiniz.En ese momento, miraremos hacia atrás y desearíamos haber hecho algo ahora.
Kalbimi ellerinin içine aldın (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Měl jsi mé srdce ( Chystám se Ti přát) ve svých dlaních (nikdy jsme se neměli potkat)
Kalbimi ellerinin içine aldın (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Tenías mi corazón dentro de tus manos (desearás nunca haberme conocido)
Kalbimi ellerinin içine aldın (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Tenías mi corazón dentro de tus manos (Vas a desear, nunca haberme conocido)
Kalbimi ellerinin içine aldın (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Tenías mi corazón en tus manos
Kalbimi ellerinin içine aldın (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Tu avais mon cœur dans tes mains
Kalbimi ellerinin içine aldın (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Είχες την καρδιά μου...( θα εύχεσαι).... μέσα στη χούφτα σου (να μη με είχες γνωρίσει)
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Als het zover is, kunt u in mijn naam bidden. Ik hoef dan niets meer voor u aan de Vader te vragen,
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Azon a napon az én nevemben kértek majd: és nem mondom néktek, hogy én kérni fogom az Atyát ti érettetek;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.En aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.En ce jour, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que je prierai le Père pour vous;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.In quel giorno chiederete nel mio nome e io non vi dico che pregherò il Padre per voi
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.În ziua aceea, veţi cere în Numele Meu, şi nu vă zic că voi ruga pe Tatăl pentru voi.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.그 날에 너희가 내 이름으로 구할 것이요 내가 너희를 위하여 아버지께 구하겠다 하는 말이 아니니
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.På den dagen skolen I bedja i mitt namn. Och jag säger eder icke att jag skall bedja Fadern för eder,
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.På den dag skal I bede i mitt navn, og jeg sier eder ikke at jeg skal bede Faderen for eder;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.På den Dag skulle I bede i mit Navn, og jeg siger ikke til eder, at jeg vil bede Faderen for eder;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Sinä päivänä te anotte minun nimessäni; enkä minä sano teille, että minä olen rukoileva Isää teidän edestänne;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Tisti dan boste v imenu mojem prosili; in ne pravim vam, da bom jaz prosil Očeta za vas.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Toho dňa budete prosiť v mojom mene, a nehovorím vám, že ja budem za vás žiadať Otca,
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Trong ngày đó , các ngươi sẽ nhơn danh ta mà cầu_xin , ta chẳng nói rằng ta vì các ngươi sẽ cầu_xin Cha đâu ;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Trong ngày đó, các ngươi sẽ nhơn danh ta mà cầu xin, ta chẳng nói rằng ta vì các ngươi sẽ cầu xin Cha đâu;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.V ten den ve jménu mém prositi budete, a nepravímť vám, že já budu prositi Otce za vás.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.W on dzień w imieniu mojem prosić będziecie; a nie mówię wam: Iż ja będę Ojca prosił za wami;
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Ако не беше Този Човек от Бога, не би могъл нищо да стори.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.Того дня просити мете в імя моє, і не глаголю вам, що я просити му Отця за вас.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.ביום ההוא תשאלו בשמי ואינני אמר לכם כי אני אעתיר לאבי בעדכם׃
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.到 那 日 、 你 們 要 奉 我 的 名 祈 求 ． 我 並 不 對 你 們 說 、 我 要 為 你 們 求 父
O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.到 那日 、 你 們要 奉 我 的 名 祈求 ． 我 並不對 你 們說 、 我 要 為 你 們求父