Özür dilerim.S dovolením.
Özür dilerim, sen değilsin. Aradığım sen değilsin.Извинявай, но не си този, когото търся.
Özür dilerim, sen değilsin.Îmi pare rău, nu eşti tu acela.
Özür dilerim, sen değilsin.Ne haragudj! Nem te vagy az oka!
Özür dilerim, sen değilsin.Omlouvám se, ty za to nemůžeš.
Özür dilerim, sen değilsin.Sorry, het ligt niet aan jou.
Özür dilerim, sen değilsin.Συγγνώμη δεν φταις εσύ.
Özür dilerim, sen değilsin.Извини.
Özür dilerim. Seni korkutuyor muyum?죄송합니다. 제가 여러분을 흥분시키고 있나요?
Özür dilerim. Seni korkutuyor muyum?Prepáčte tam vzadu, desí vás to?
Özür dilerim. Seni korkutuyor muyum?Przepraszam, czy to Cię przeraża?
Özür dilerim. Seni korkutuyor muyum?Xin lỗi, tôi có đang làm mọi người sợ không vậy?
Özür dilerim. Seni korkutuyor muyum?ובכן, הנה מה שקורה, ממש כאן,
Özür dilerim. Seni korkutuyor muyum?أنا آسف يا رجل. هل أخيفك بهذا؟
Özür dilerim. Seni korkutuyor muyum?それでは皮の下を少しだけ破って
Özür dilerim. Seni uyarıyorum.Maafkan aku
"Özür dilerim!""Se opravičujem."
Özür dilerim.Se opravičujem.
Özür dilerim, Sergence...Förlåt, Sergence...
Özür dilerim, Sergence...Lo siento, Sergence...
Özür dilerim, Sergence...Mi spiace, Sergence.
Özür dilerim, Sergence...Peço desculpa, Sergence...
Özür dilerim, Sergence...Undskyld, Sergence ...
Özür dilerim, Sergence...Συγγνώμη, Σάρτζενς...
Özür dilerim, Sergence...Прости, Сергенс...
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Désolé Seth Godin, mais pendant des millénaires, on a vu où mène le tribalisme.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Het spijt me, Seth Godin, maar in de loop van de millennia hebben we gezien waar tribalisme toe leidt.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Îmi pare rău Seth Godin, dar de-a lungul mileniilor, am văzut la ce duce tribalismul.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Je mi ľúto Seth Godin, ale tisícročia ukázali, kam kmeňové súžitie vedie.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.세스 고딘에게는 유감이지만 우리는 수천 년간 부족주의가 이끄는 곳을 봤습니다.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Lamento, Seth Godin, mas no virar do milénio, vimos onde conduz o tribalismo.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Lo lamento Seth Godin, pero durante milenios hemos visto a dónde nos lleva ser tribales.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Mi spiace Seth Godin, ma nel corso dei millenni, abbiamo visto dove conduce il tribalismo.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Sajnálom Seth Godin, de az elmúlt évezredben láttuk, hová vezet a törzsi rendszer.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Sethu Godinie, historia pokazuje, dokąd prowadzi myślenie plemienne.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Tut mir leid, Seth Godin, aber wir haben ja gesehen, wohin uns das Stammessystem führt.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Λυπάμαι Σεθ Γκόντεν αλλά εδώ και χιλιετίες έχουμε δει πού οδηγεί ο φυλετισμός.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Извинете, Сет Годин, но през хилядолетията сме видели накъде води трибализмът.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Сет Годин, мне очень жаль, но в течение тысячелетий мы видели, к чему ведет обособление.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.מצטערת, סת גודין, אבל לאורך המילניום ראינו להיכן מובילה השבטיות.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.إنني آسفة "Seth Godin" ، ولكن طوال الألفية السابقة ، ونحن نرى القبلية تحكم.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.小さな惑星をさらに小さな島に分裂させることで
- Özür dilerim. Sevgilim her zaman elveda der, son kezmiş gibi.Когда я опаздываю, мой любовник разворачивается и уходит.
Özür dilerim.Siamo spiacenti.
Özür dilerim, şimdi olacak.Discúlpenme.
Özür dilerim, şimdi olacak.Entschuldigen Sie, ich bin noch nicht fertig.
Özür dilerim, şimdi olacak.Excusez-moi, on va y arriver.
Özür dilerim, şimdi olacak.Mă scuzaţi, încă trebuie să ajung acolo.
Özür dilerim, şimdi olacak.Oh, scusatemi.
Özür dilerim, şimdi olacak.Wybaczcie - nadal się ucze.
Özür dilerim, şimdi olacak. Yer değiştiren bir an.죄송합니다. 이동하는 순간
Özür dilerim, şimdi olacak. Yer değiştiren bir an.סלחו לי, אני עדיין עובד על זה. רגע אחד שנודד.
Özür dilerim, şimdi olacak. Yer değiştiren bir an.اعذروني, مازلت احاول. لحظة الانتقال
Özür dilerim, şimdi olacak.Извинете ме, все още отиваме натам.
Özür dilerim, şimdi olacak.Извините, я всё ещё приближаюсь к этому.
Özür dilerim.Sinto muito
Özür dilerim.""Sinto muito."
Özür dilerim, Siz bir doktor veya bir gazeteci misiniz?Allora, eri un medico o un giornalista?
Özür dilerim, Siz bir doktor veya bir gazeteci misiniz?Bocsánat, orvos voltál vagy újságíró?
Özür dilerim, Siz bir doktor veya bir gazeteci misiniz?Pardon, tu as été médecin ou journaliste?