Oh hayır özür dilerim.أوه لا، آسف.
Oh hayır özür dilerim.このNです。
Oh Joon Gu, Ne yapacağım? Özür dilerim!Ο Τζουν Γκου, το να κάνω; Συγνώμη!
Oh Joon Gu, Ne yapacağım? Özür dilerim!어 준구야 어떡해? 미안해!
Oh Joon Gu, Ne yapacağım? Özür dilerim!הו, ג'ון הו, מה אני אעשה? סליחה!
Oh Joon Gu, Ne yapacağım? Özür dilerim!اوه جوون غو , ماذا علي ان افعل ؟ انا آسفة!
Oh Joon Gu, Ne yapacağım? Özür dilerim!気をつけてね～！
-Oh. Özür dilerim San. Hemen hazirlarim simdi.Oh, tunggu San, akan segera ibu siapkan.
-Oh. Özür dilerim San. Hemen hazirlarim simdi.Αα, συγγνώμη, Σαν.<br /> Θα το έχω έτοιμο σύντομα.
-Oh. Özür dilerim San.Oh, je suis désolée San.
-Oh. Özür dilerim San.Oh, scusami San.
O kadar gürültülü ki, uyuyamıyorum bile. Çok özür dilerim, ben kimse yok sanıyordum.Ồn quá tôi không ngủ đựơc xin lôỉ, tôi không nghĩ có ai ở đây
Oldukça fazla oldugu için be,s tam gün aldı, özür dilerim.Der var ret meget, - - så det tog hele fem dage.
Oldukça fazla oldugu için be,s tam gün aldı, özür dilerim.Desculpa, era muita coisa, por isso, demorei cinco dias.
Oldukça fazla oldugu için be,s tam gün aldı, özür dilerim.Det var ganska mycket- -så det tog fem hela dagar.
Oldukça fazla oldugu için be,s tam gün aldı, özür dilerim.Era abundante, por eso he tardado cinco días.
Oldukça fazla oldugu için be,s tam gün aldı, özür dilerim.Jest tego dość dużo, więc zajęło mi to całe pięć dni.
Oldukça fazla oldugu için be,s tam gün aldı, özür dilerim.Mi spiace, era parecchio materiale, quindi ci sono voluti cinque giorni.
Oldukça fazla oldugu için be,s tam gün aldı, özür dilerim.Niitä oli paljon, joten työ vei viisi päivää.
Oldukça fazla oldugu için be,s tam gün aldı, özür dilerim.Συγγνώμη, η ποσότητα ήταν μεγάλη, για αυτό χρειάστηκα πέντε ολόκληρες ημέρες.
Oldukça fazla oldugu için be,s tam gün aldı, özür dilerim.Простите, их было довольно много, так что на это ушло целых пять дней.
Ona teşekkür etmeniz gerek. Size birşey gösterebilir miyim? Özür dilerim?Tienes que agradecerle a ella. - ¿Puedo mostrarle algo?
Önceden olanlar için özür dilerim.Συγγνώμη για τότε. Ααα.
Önceden olanlar için özür dilerim.انا اسف لما حدث ااه
Önemli değil. Önüme bakmadığım için özür dilerim.En katsonut, minne kävelin.
Önemli değil. Önüme bakmadığım için özür dilerim.Παρακαλώ, εγώ φταίω, δεν πρόσεχα πού πήγαινα.
Önüme bakmadığım için özür dilerim.Eu não estava a ver por onde ia.
Önüme bakmadığım için özür dilerim.Jag såg mig inte för.
Önüme bakmadığım için özür dilerim.Jeg så mig ikke for.
Önüme bakmadığım için özür dilerim.No miraba por dónde iba.
Önüme bakmadığım için özür dilerim.Non guardavo dove andavo.
Önüme bakmadığım için özür dilerim.Zagapiłam się.
Önüme bakmadığım için özür dilerim.Это я не смотрела, куда иду.
Onun için özür dilerim.Désolé.
Onun için özür dilerim.Lo siento.
Onun için özür dilerim.Mi dispiace.
Onun için özür dilerim.Ok, los geht's. Tut mir leid deswegen.
Onun için özür dilerim.Sorewicz.
Onun için özür dilerim.Sorry daarvoor.
Onun için özür dilerim.Итак... сожалею об этом.
Onun için özür dilerim.Не се притеснявай за това.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Hãy đem người đi , săn_sóc người , và đừng làm hại ; nhưng phải đãi người theo ý_muốn riêng của người .
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Hãy đem người đi, săn sóc người, và đừng làm hại; nhưng phải đãi người theo ý muốn riêng của người.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››,,Ia -l, poartă grijă de el, şi nu -i face niciun rău, ci fă -i ce-ţi va cere!``
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››그를 데려다가 선대하고 해하지 말며 그가 네게 말하는 대로 행하라
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››"Pergilah mencari Yeremia, dan jagalah dia baik-baik. Jangan apa-apakan dia; lakukanlah apa yang dimintanya.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››«Prendilo e tieni gli occhi su di lui, non fargli alcun male, ma fà per lui ciò che egli ti dirà»
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Prends-le, et veille sur lui; ne lui fais aucun mal, mais agis à son égard comme il te dira.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››"Tag ham og hav Øje med ham og gør ham ingen Men; gør med ham, som han selv ønsker!"
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››"Tómalo y cuida de él. No le hagas nada malo; más bien, harás con él como él te lo diga.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Toma-o, e trata-o bem, e não lhe faças mal algum; mas como ele te disser, assim procederás para com ele.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Vedd õt magadhoz, és viselj gondot reá, és semmi bajt ne okozz néki, hanem azt cselekedd vele, a mit õ akar.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Vezmi ho a obráť na neho svoje oči a neurob mu ničoho zlého, ale jako ti bude hovoriť, tak s ním nalož.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Vezmi jej, a pilně ho opatruj, aniž jemu čiň co zlého, ale jakž tobě řekne, tak nalož s ním.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Vzemi ga in dobro pazi nanj in ne stori mu nič hudega, temuč delaj ž njim, kakor ti poreče.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Weźmij go, a pilnie go doglądaj, a nie czyń mu nic złego, ale jakoć rzekę, tak z nim postąp.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Λαβε αυτον και επιμεληθητι αυτου και μη καμης εις αυτον κακον αλλ' οπως λαληση προς σε, ουτω καμε εις αυτον.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, но каквото ти рече, това да му направиш.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››возьми его и имей его во внимании, и не делай ему ничего худого, но поступай с ним так, как он скажет тебе.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››קחנו ועיניך שים עליו ואל תעש לו מאומה רע כי אם כאשר ידבר אליך כן עשה עמו׃