Hastalar, "Ah, doktor, çok özür dilerim.Os pacientes dizem: "Ah, Doutor, desculpe, tenho um problema de memória, é por isso que estou aqui.
Hastalar, "Ah, doktor, çok özür dilerim.Pacienţii, fie binecuvântaţi, zic:
Hastalar, "Ah, doktor, çok özür dilerim.Patienterna, välsigne dem, säger, "Ah, doktorn, jag är ledsen,
Hastalar, "Ah, doktor, çok özür dilerim.Poloiset potilaat sanovat:
Hastalar, "Ah, doktor, çok özür dilerim.Οι ασθενείς, καλή τους ώρα, λένε, "Α, Γιατρέ, λυπάμαι,
Hastalar, "Ah, doktor, çok özür dilerim.Пациенты, дай бог им здоровья, сказали:
Hastalar, "Ah, doktor, çok özür dilerim.המטופלים, שיבורכו, אמרו, "אהה, דוק, אני מצטער,
Hastalar, "Ah, doktor, çok özür dilerim.فقال المرضى " رحمهم الله " " آآه , عفوا دكتور "
Hastalar, "Ah, doktor, çok özür dilerim.私は記憶障害でここにいるんです
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Az álmaim öntudatosak, és túlzottan mentegetőzőek.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Giấc mơ của tôi đầy mặc cảm và quá ôn hòa.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.I miei sogni sono impacciati e tendono eccessivamente a scusarsi.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.제 꿈은 남의 시선을 많이 의식했고 지나치게 미안스러워했죠.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Meine Träume sind verlegen und übermäßig bedauernd.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Mé sny jsou rozpačité a příliš omluvné.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Mes rêves sont complexés et exagérément désolés.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Mijn dromen zijn zelfbewust en al te verdedigend.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Mimpiku sadar diri dan terlalu mudah minta maaf.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Mina drömmar är självmedvetna och alltför urskuldande.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Mine drømme er selvbevidste og overdrevet undskyldende.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Mis sueños son autoconscientes y excesivamente cabizbajos.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Moje marzenia są nieśmiałe i przepraszające.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Moje sanje so nesamozavestne in preveč opravičujoče.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Os meus sonhos são autoconscientes e excessivamente apologéticos.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Unelmani ovat itsetietosia ja anteeksipyyteleviä.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Visele mele sunt sfioase și excesiv apologetice.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Τα όνειρά μου είναι ευσυνείδητα και υπερβολικά απολογητικά.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Мечтите ми са за мен и са извинителни.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.Мои мечты стыдливы и полны чувства вины.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.חלומותי מודעים לעצמם ויותר מדי מצטדקים.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.أحلامي لديها مراقبة ذاتية وهي مبالغة في الأسف.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.高校のダンスパーティーでも 一人ぼっちで
- Hayır. Ben, kimi rahatsız ettiysem, ondan özür dilerim.Chúng ta chỉ xin lỗi những người bị xúc phạm.
- Hayır. Ben, kimi rahatsız ettiysem, ondan özür dilerim.Man bittet nur diejenigen um Entschuldigung, die sich verletzt fühlen.
- Hayır. Ben, kimi rahatsız ettiysem, ondan özür dilerim.Noi solo ci dobbiamo scusare per chi si sente offeso, e non è il mio caso.
- Hayır. Ben, kimi rahatsız ettiysem, ondan özür dilerim.On ne demande des excuses qu'à celui qui se sent offensé,
Hayır, duymadım seni. [S:] Özür dilerim, biraz şifa.癒しです
Hemen geliyorum. Aptal bir soruysa özür dilerim amaScuze dacă-i o întrebare idioată.
Hep ikiyi bulurum, ama başka renkte. Maça, özür dilerim.Ik heb twee altijd gevonden, maar van de verkeerde kleur.
Herkesten birdenbire buraya gelmesini istediğim için... ...özür dilerim.Előzetes értesítés nélkül kellett most összegyűlniük.
Herkesten birdenbire buraya gelmesini istediğim için... ...özür dilerim.Je suis désolée de vous rassembler tous sans avertissement.
Herkesten birdenbire buraya gelmesini istediğim için... ...özür dilerim.Για το λόγο ότι σας ζήτησα να έρθετε εδώ ξαφνικά. Συγγνώμη.
Herkesten birdenbire buraya gelmesini istediğim için... ...özür dilerim.طلبت منك الحظور فجأة انا اسفة
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.A jeźli wiemy, iż nas słyszy, o cokolwiek byśmy prosili, tedy wiemy, iż mamy te rzeczy, o któreśmy go prosili.
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.A keď vieme, že nás čuje, za čokoľvek prosíme, vieme, že máme splnené svoje prosby, ktoré sme prosili od neho.
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.e, se sabemos que nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que já alcançamos as coisas que lhe temos pedido.
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.E se sappiamo che ci ascolta in quello che gli chiediamo, sappiamo di avere gia quello che gli abbiamo chiesto
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.in če vemo, da nas sliši, česarkoli prosimo, vemo, da nam je izpolnjeno, česar smo ga prosili.
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.og dersom vi vet at han hører oss, hvad vi så beder om, da vet vi at vi har de ting vi har bedt ham om.
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.Şi dacă ştim că ne ascultă, orice i-am cere, ştim că sîntem stăpîni pe lucrurile pe cari I le-am cerut.
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.і коли знаємо, що Він слухає нас, чого б ми не просили, то знаємо, що одержуємо прощення від Него.
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.Много се зарадвах, че намерих някои от чадата ти да ходят в истината, както приехме заповедта от Отца.
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.ומדעתנו כי ישמענו לכל אשר נשאל נדע גם זאת כי נשיג את המשאלות אשר שאלנו ממנו׃
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه.
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.既 然 知 道 他 聽 我 們 一 切 所 求 的 、 就 知 道 我 們 所 求 於 他 的 無 不 得 著
Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.既然 知道 他 聽 我 們一切 所 求 的 、 就 知道 我 們所求 於 他 的 無不得著
Hey! İyi misin? Özür dilerim.Hej! nic ci nie jest? przepraszam stworzyłam kłopot dasz radę bez wzywania karetki?
Hey, özür dilerim bayım!Faz favor!
Hey, özür dilerim bayım!Mi scusi, signore!