Bütün dersin yanlış öğretmişim. Özür dilerim."أخطأت بتعليم الدرس كله. أنا آسفة"
Bütün dersin yanlış öğretmişim. Özür dilerim."子どもたちは「いいよ
Bütün dersin yanlış öğretmişim. Özür dilerim."我上一堂教嘅嘢係錯嘅，真係對唔住。」
Bu uygunsuz düzenleme için hepinizden özür dilerim.Πραγματικά λυπάμαι για τον ακατάλληλο χώρο.
Bu uygunsuz düzenleme için hepinizden özür dilerim.انا حقا اسفة للازعاج الحاصل
Caným, çok özür dilerim.Не знам. Ще разбера. Но не закъснявай много.
Çarpmadı değil mi? Evet. Özür dilerim.Du blev ikke ramt, gjorde du? nej, undskyld
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Annan teille viimeisen esimerkin erilaisuudesta, ja se on -- uh, olen pahoillani.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.A változatosságnak még egy utolsó példáját szeretném bemutatni Önöknek, melyben -- ó, elnézést.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Dám Vám ešte jednu ilustráciu variability, a to je -- och, prepáčte.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Dám vám ještě poslední ilustraci variabilty a tou je -- oh, omlouvám se.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Ich gebe Ihnen ein letztes Beispiel für Variabilität -- oh, es tut mir leid.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Ik zal nog één voorbeeld van variantie geven, en dat is - o, pardon.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Jag ska ge er ett sista exempel på föränderlighet, och det är -- oj, ursäkta.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.다양성에 대한 마지막 예를 하나 들겠습니다. -- 아, 죄송합니다.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Les daré un último ejemplo de variabilidad y este es -- oh, lo siento.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Oto ostatni przykład różnorodności.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Povedal vam bom še zadnji primer različnosti, in to je - ojej, se opravičujem.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Saya akan memberi ilustrasi terakhir tentang keragaman, dan itu adalah -- oh, maaf
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Tôi sẽ nêu ra cho các bạn một ví dụ cuối cùng về sự đa dạng, đó là -- à, tôi xin lỗi.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Une dernière illustration de la variabilité, et c'est-- oh, désolé.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Vă voi da o ultimă ilustraţie a variabilitaţii, şi anume -- o, îmi pare rău.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Vi darò un'ultima illustrazione della variabilità, ed é - oh, scusatemi.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Vou dar-vos um último exemplo de variabilidade... — oh, peço desculpa.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Θα σας δώσω ένα τελευταίο παράδειγμα ποικιλίας, και αυτό είναι -- ω, συγγνώμη.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Дам вам последний пример изменчивости, это — о, прошу прощения.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Ще ви дам последна илюстрация на разнообразието - извинете.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.Я наведу вам останній приклад варіативності. І це - ох, вибачте мені.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.אציג בפניכם הדגמה אחת אחרונה של שונות -- אוו, אני מצטער.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.سأعطيكم صورة أخرى من صور التنوع, والتي .. أوه أنا اسف.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.ハワードはこれで納得せず、そこから更に掘り下げたのです
Cidden özür dilerim.Desculpe-me.
Cidden özür dilerim.Ik verontschuldig me ten zeerste.
Cidden özür dilerim.Îmi pare sincer rău.
Cidden özür dilerim.Iskreno se opravičujem.
Cidden özür dilerim.Je m'excuse sincèrement.
Cidden özür dilerim.Me disculpo sinceramente.
Cidden özür dilerim.Siamo desolati.
Cidden özür dilerim.Ειλικρινά ζητώ συγνώμη.
Cidden özür dilerim.Приношу искренние извинения.
Cidden özür dilerim.أنا أعتذر بإخلاص
Çirkin görüntüm için özür dilerim.Anteeksi, että näytän kurjalta.
Çirkin görüntüm için özür dilerim.Disculpad mi pésimo aspecto.
Çirkin görüntüm için özür dilerim.I må undskylde min ynkelige fremtræden.
Çirkin görüntüm için özür dilerim.Lamento a minha aparência.
Çirkin görüntüm için özür dilerim.Musicie mi wybaczyć mój pożałowania godny stan.
Çirkin görüntüm için özür dilerim.Ni får ursäkta mitt ömkliga framträdande.
Çirkin görüntüm için özür dilerim.Perdonatemi se mi presento in questo triste stato.
Çirkin görüntüm için özür dilerim.Συγχωρήστε την άθλια εμφάνισή μου.
Çirkin görüntüm için özür dilerim.Прошу вас простить мне мою наружность.
Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)-Banyak sekali anak-anak, maaf, terima kasih -- (Tepuk tangan) --
Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)-En fruktansvärd mängd barn, ursäkta, tack så mycket - (applåder) -
Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)-Foarte mulți copii... Mulțumesc! (Aplauze)
Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)-Forfærdelig mange børn, undskyld, tak -- (Bifald) --
Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)-아이들에게는 아주 끔찍한 소리겠죠? 미안하군요. 감사합니다 (박수)
Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)-Ogromno otrok, oprostite, hvala... - (aplavz) -
Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)-Ohromné množství dětí, promiňte, děkuji - (Potlesk) -
Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)-Rất nhiều trẻ em, xin lỗi, cám ơn — (vỗ tay) —
Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)-Rengeteg gyereket, elnézést, köszönöm -- (Taps) --
Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)-Strasznie dużo dzieci... (Brawa)