Kelime düzeni birçok dilden daha serbesttir.El orden de las palabras dentro de la frase es más libre que en muchos otros idiomas.
Kelime düzeni birçok dilden daha serbesttir.L'ordre des mots est plus libre que dans beaucoup d'autres langues.
Kelime düzeni birçok dilden daha serbesttir.Ordföljden är friare än i många andra språk.
Kelime düzeni birçok dilden daha serbesttir.Sanajärjestys on vapaampi kuin monissa muissa kielissä.
Kelime düzeni birçok dilden daha serbesttir.Порядок слов более свободный, чем в других языках.
Kelime düzeni birçok dilden daha serbesttir.ترتيب الكلمات هو أكثر حرية من العديد من اللغات الأخرى.
Nasılsa bana yabancı dilden başka bir şey öğretemezsin.Nem tud mást tanítani, csak idegen nyelveket.
Nasılsa bana yabancı dilden başka bir şey öğretemezsin.Vous n'avez rien à m'apprendre à part les langues étrangères.
Nasılsa bana yabancı dilden başka bir şey öğretemezsin.Εξάλλου δεν έχεις τίποτα άλλο να με διδάξεις εκτός από γλώσσες.
Nasılsa bana yabancı dilden başka bir şey öğretemezsin.على كل , عدا اللغات ليس لذيك اي شيء تدرسني اياه صحيح؟
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.2種類の言語で書かれたテキストです 例えば2ヵ国語で出版されている新聞などで
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.A működési elv, hogy olyan írásokat gyűjtünk, melyek egy azon szöveg különböző fordításai.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.De manier waarop het werkt is dat we voorbeelden van tekst verzamelen... ...die overeenkomen in 2 talen.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.Dies funktioniert, indem wir Beispieltexte sammeln, also Textzeilen, die in 2 Sprachen vorliegen.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.Funguje to tak, že shromáždímě příklady textů které spojují dva jazyky.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.Funguje to tak, že zhromaždíme príklady textov, ktoré spojujú 2 jazyky.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.Iar modul în care funcționează este că adunăm exemple de texte care reprezintă o legătură între cele 2 limbi.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.번역이 이뤄지는 방식은 다음과 같습니다. 먼저, 외부에서 두 언어 사이를 연결하는 문서 예제를 수집합니다.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.Le modalità di funzionamento prevedono la raccolta di testi esempio che fanno da guida tra le 2 lingue.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.Och hur det fungerar är att vi gå ut och samla in exempel på text som är en linje mellan två språk.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.Và cách làm là chúng tôi thu thập ví dụ câu văn của 2 ngôn ngữ.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.Ο τρόπος λειτουργίας του είναι ο εξής: Συλλέγουμε παραδείγματα κειμένων γραμμένων σε δύο γλώσσες.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.Работает это следующим образом: мы собрали примеры текста построчно соответствующие между 2 языками.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.Це працює таким чином, що ми збираємо приклади тексту будуючи лінію між двома мовами.
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.والطريقة التي يتم بها ذلك هي أننا نجمع أمثلة لكتابة كتبت بلغتين مختلفتين
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.Also analysierten wir die Babys mit einer Technik die wir überall anwenden und mit den Lauten jeder Sprache.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.Badaliśmy niemowlęta używając techniki stosowanej na całym świecie i dźwięków z wszystkich języków.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.Così abbiamo studiato i neonati utilizzando una tecnica usata in tutto il mondo e i suoni di tutte le lingue.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.Dojenčke smo preučevali s tehniko, razširjeno po vsem svetu, in z zvoki vseh jezikov.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.그래서 우리는 전 세계에서 사용하는 기술과 모든 언어의 소리를 사용하여 아기들을 연구하고 있습니다.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.Olemme tutkineet vauvoja kaikkialla maailmassa käyttäen samaa tekniikkaa ja kaikkien kielten äänteitä.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.Så vi har studeret babyer vha. en teknologi som hele verden bruger, og vha. lydene fra alle sprog.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.Študujeme bábätká pomocou techniky, ktorú používame na celom svete a pomocou zvukov zo všetkých jazykov.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.Takže studujeme děti za použití techniky, kterou používáme po celém světě a se zvuky všech jazyků.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.Temos então estudado os bebês usando uma técnica no mundo todo e os sons de todas as línguas.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.Итак, мы изучали младенцев, используя методику, которой мы пользуемся по всему миру, и звуки всех языков.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.Отож, ми вивчали малюків, використовуючи метод, котрий ми використовуємо в усьому світі та звуки усіх мов.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.אנו לומדים על תינוקות באמצעות שימוש בטכניקה המשמשת בכל העולם ובצלילים של כל השפות.
Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.様々な言語の音に対し ある方法で 赤ちゃんの研究をしています 赤ちゃんを親の膝に座らせて
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Az agykéreg felelős az összes racionális és elemző gondolatunkért és a beszédért.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.De neocortex is verantwoordelijk voor al ons rationele en analytische denken en voor taal.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Der Neocortex ist verantwortlich für alle unsere rationalen und analytischen Gedanken und Sprache.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.El neocórtex es responsable de todos nuestros pensamientos racionales y analíticos y del lenguaje.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Il neocortex è responsabile di tutti i nostri pensieri razionali ed analitici e del nostro linguaggio.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.신피질은 우리의 모든 이성, 분석적인 사고 그리고 언어를 담당합니다.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Kora mózgowa jest odpowiedzialna za wszystkie nasze racjonalne i analityczne myśli oraz język.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Lapisan luar otak bertanggung jawab untuk segala pemikiran yang analitis dan rasional serta kemampuan bahasa.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Le néocortex est responsable de toutes nos pensées rationnelles et analytiques et au langage.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Mozgová kôra je zodpovedná za všetko naše racionálne a analytické myslenie a jazyk.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Neocortexul este responsabil de întreaga noastră gândire rațională și analitică și de exprimarea verbală.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Neokorteks er ansvarlig for alle vores rationelle og analytiske tanker og sprog.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Neokorteks je odgovoren za naše celotno racionalno in analitično razmišljanje ter jezik.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Neokortex är ansvarig för all vårt rationella och analytiska tänkande och språket.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Neurokortex je zodpovědný za veškeré naše racionální a analytické myšlení a jazyk.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.O neocórtex é responsável por todo o nosso pensamento racional e analítico e pela linguagem.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Phần não neocortex mới chịu trách nhiệm cho tất cả những suy nghĩ phân tích và lý trí và ngôn ngữ.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Ο νεοφλοιός είναι υπεύθυνος για κάθε ορθολογιστική και αναλυτική σκέψη και για τη γλώσσα.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Неокортекс несет ответственность за наше рациональное и аналитическое мышление, и язык.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Неокортексът е отговорен за цялата ни рационална и аналитична мисъл и език.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.Цей неокортекс відповідає за всі наші раціональні та аналітичні роздуми та мовлення.