Diller: Bésiro (Chiquitano) Dilinin Dijital SesleriIdiomas: Los sonidos digitales del bésiro (chiquitano)
Diller: Bésiro (Chiquitano) Dilinin Dijital SesleriLangues : Les sons numériques de la langue Bésiro (Chiquitano)
Diller: Bésiro (Chiquitano) Dilinin Dijital SesleriΓλώσσες: Οι ψηφιακοί ήχοι της Μπεσίρο (Τσικιτάνο)
Diyelim ki Ayşe isminde bir kullanıcımız var. Ayşe bir belgeyi dijital olarak imzalamak istiyor.Dejme tomu, že nějaký uživatel, říkejme mu Alice, by rád digitálně podepsal určitý dokument.
Ed Ulbrich: 18 dakikada dijital bir insan işte böyle yaratılır.여기까지가 18분 내에 설명하는 디지털 인간 만들기 였습니다.
Ed Ulbrich: 18 dakikada dijital bir insan işte böyle yaratılır.Така създадохме дигитален човек, разказано в 18 минути.
Ed Ulbrich: 18 dakikada dijital bir insan işte böyle yaratılır.اد Ulbrich : هذا هو كيفية خلق الإنسان الرقمي في 18 دقيقة.
Ed Ulbrich: 18 dakikada dijital bir insan işte böyle yaratılır.（拍手）
Eğer bilgisayardaki dijital bilgiyle başlıyorsanız, bu dijital bilginin gerçekten hatasız olması gerekir.컴퓨터의 디지털 정보를 가지고 시작한다면 이 정보는 매우 정확해야 합니다.
Eğer bilgisayardaki dijital bilgiyle başlıyorsanız, bu dijital bilginin gerçekten hatasız olması gerekir.ואם מתחילים עם מידע דיגיטלי במחשב, המידע הדיגיטלי הזה חייב להיות מדוייק.
Eğer bilgisayardaki dijital bilgiyle başlıyorsanız, bu dijital bilginin gerçekten hatasız olması gerekir.وإذا بدأت بالمعلومات الرقمية على الكمبيوتر، فان تلك المعلومات الرقمية يجب أن تكون دقيقة حقاً.
Eğer bilgisayardaki dijital bilgiyle başlıyorsanız, bu dijital bilginin gerçekten hatasız olması gerekir.その情報は非常に精確でなければなりません 私たちがはじめてこのゲノムの塩基配列を1995年に決定した時
Eğer bu mesajı dijital olarak imzalamak istiyorsanız, matematiksel bir dönüşüm uyguluyorsunuz.Přejete si tu zprávu digitálně podepsat. Co v podstatě uděláte, že aplikujete matematickou transformaci.
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak için Image Metrics şirketine verdiğimiz şey budur.Foi isto que usámos para dar à empresa Image Metrics para criarem uma versão completa, digital, da Emily.
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak için Image Metrics şirketine verdiğimiz şey budur.Questo è ciò che abbiamo dato alla Image Metrics per creare una versione digitale di Emily.
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak için Image Metrics şirketine verdiğimiz şey budur.Şi asta am oferit companiei Image Metrics pentru a crea o versiune digitală tridimensională a lui Emily.
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak için Image Metrics şirketine verdiğimiz şey budur.Và chúng tôi đã đưa cái này cho công ty Image Metrics để tạo ra 1 phiên bản số của Emily.
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak için Image Metrics şirketine verdiğimiz şey budur.Използвахме това, за да го дадем на фирмата "Имидж Метрикс", за да създадат пълна дигитална версия на Емили.
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak için Image Metrics şirketine verdiğimiz şey budur.И именно это мы использовали, чтобы дать компании Image Metrics возможность создать цифровую версию Эмили.
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak için Image Metrics şirketine verdiğimiz şey budur.І саме це ми використовували, щоб дати компанії Image Metrics можливість створити цифрову версію Емілі.
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak için이것이 우리가
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak içinוזה מה שנתנו
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak içinوهذا ما أستخدمناه
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak içinデジタル版のエミリーの
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.Básicamente integra los bloques básicos del cómputo, las compuertas lógicas, directamente en sus piezas.
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.Încorporează elementul fundamental al computației, poarta digitală logică, direct în componente.
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.Inserisce il più importante mattone del calcolo, l'elemento logico digitale direttamente nei componenti.
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.이것은 기본적으로 계산 등의 가장 기초적 단계가 박혀있고 디지털 세계에서 논리적으로 작동할 수 있는 문이 곧바로 조각들로 나누어집니다.
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.V podstatě to zahrnuje nejzákladnější pilíř programování, digitální logický člen, přímo do součástek.
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.V podstate vkladá najzákladnejšiu časť počítačov, digitálnu logickú bránu, priamo do našich častí.
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.Włącza najbardziej podstawowy budulec obliczeń, cyfrową bramkę logiczną, bezpośrednio do części.
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.Yang pada dasarnya memuat komponen dasar dari komputasi, gerbang logika digital, langsung ke bagiannya.
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.Він фактично закладає найфундаментальнішу основу розрахунків, цифровий логічний вентиль, просто у вашу схему.
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.הוא בעקרון מטמיע את אבני הבניין הבסיסיות של מחשוב, השער הלוגי הדיגיטלי, ישר לתוך החלקים שלכם.
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.تقوم أساسا بتضمين لبنة البناء الأساسية في الحوسبة، البوابة المنطقية الرقمية، مباشرة في الأجزاء.
Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.要素であるデジタルロジックゲートを 部品の中に直接組み込んでいます これがNANDゲートです
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Brad Pitt kon een digitale marionet met zijn eigen gezicht bedienen.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Chúng tôi tạo ra một con rối điện tử mà Brad Pitt có thể điều khiển bằng chính gương mặt mình.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Efectiv, am creat o păpuşă digitală pe care s-o manevreze Brad Pitt cu propria faţă.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Hasta que, efectivamente creamos una marioneta digital que Brad Pitt podía manipular con su propio rostro.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.In effetti, abbiamo creato una marionetta digitale che Brad Pitt poteva azionare con la propria faccia.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.그래서 결과적으로 우리는 브래드 피트가 그의 얼굴을 이용해서 조종이 가능한 디지털 꼭두각시 인형을 만든 겁니다.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Nous avons littéralement créé une marionnette numérique pouvant être contrôlée par le visage de Brad.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Stworzyliśmy cyfrową twarz, którą Brad mógł sterować swoja twarzą.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Έτσι, στην ουσία φτιάξαμε μια ψηφιακή κούκλα που ο Μπραντ Πιτ μπορούσε να χειριστεί με το πρόσωπό του.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Вообщем, фактически мы создали цифровую марионетку, которой Брэд Пит мог управлять с помощью своего лица.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Създадохме дигитална кукла, която Брад Пит можеше да движи с лицето си.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Тож по суті ми створили цифрову ляльку, якою Бред Пітт міг керувати з допомогою власного обличчя.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.כך שבצורה יעילה ייצרנו בובה דיגיטלית שבראד פיט יכול להפעיל עם הפנים שלו.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.لذلك ، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.ブラッドにその顔を操ってもらいました 行動を解析したり演技を高めたりするアニメーターは
Etrafımdaki dünyayı bu dijital veriyle genişletebilirim.Je peux enrichir le monde qui m'entoure avec de l'information numérique.
Etrafımdaki dünyayı bu dijital veriyle genişletebilirim.제 주변의 세상을 디지털 정보들로 채워나갈 수 있게 되었습니다.
Etrafımdaki dünyayı bu dijital veriyle genişletebilirim.אני יכול להרחיב את העולם סביבי עם מידע דיגיטלי זה.
Etrafımdaki dünyayı bu dijital veriyle genişletebilirim.بإمكاني أن أوسع العالم حولي من خلال المعلومات الرقمية.
Etrafımdaki dünyayı bu dijital veriyle genişletebilirim.しかし後になって
Fakat, dünyanın dijitalleşmesinin daha farklı bir yararı var.Aber die Digitalisierung der Welt hat noch einen dezenteren Nutzen.
Fakat, dünyanın dijitalleşmesinin daha farklı bir yararı var.Ale istnieje subtelniejsza korzyść z digitalizacji świata.
Fakat, dünyanın dijitalleşmesinin daha farklı bir yararı var.Ale je tu i rafinovanější výhoda digitalizace světa.
Fakat, dünyanın dijitalleşmesinin daha farklı bir yararı var.Dar digitizarea lumii aduce și un beneficiu subtil.