Mısır’daki diaspora, bunları en bilinenidir.The Egyptian diaspora is the most well-known of these.
Bu nedenle, Ermeni vatanı dışındaki en eski yaşayan diaspora topluluğu olarak kabul edilir.Hence, it is considered the oldest living diaspora community outside the Armenian homeland.
Hayatta kalan on binlerce kişi Avrupa'ya dağıldı ve Sakız diasporasının bir parçası oldu.Tens of thousands of survivors dispersed throughout Europe and became part of the Chian Diaspora.
19. yüzyılda büyük Çin diasporası başladı.In the 19th century, the great Chinese diaspora began.
Levant dışındaki ülkelerde yaşayan Yahudiler, Helenistik diasporayı oluşturdu.These Jews living in countries west of the Levant formed the Hellenistic diaspora.
Güneydoğu Asya ve Okyanusya diasporasının ardından, tekneyle diğer adalara göç ettiler.Following their diaspora to Southeast Asia and Oceania, they migrated by boat to other islands.
Bu dava uluslararası platforma yayıldı ve Avrupa Yahudi diasporası olayları protesto etti.The case drew international attention, arousing active protests from the European Jewish diaspora.
Iselenička gramota, Makedonya diasporasından şairlere verilen ödüldür.Iselenička gramota, for poets from the Macedonian diaspora.
Bu nüfus için genelde, diasporadan ziyade sürgüne gönderilen bir toplum olarak bahsedilir.This population is considered an exiled community rather than a diaspora.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Before long, her career extended beyond the political boundaries of Greece to the Greek Diaspora.
Bina Diaspora Yeshiva tarafından yönetilmekedir.The building is now part of the Diaspora yeshiva.
Ermeni Sorunu, Diaspora ve Türk Dış Politikası, (Ankara: USAK, 2008).Sedat Laçiner, Ermeni Sorunu, Diaspora ve Türk Dış Politikası Ankara: USAK, 2008, pp. 263
Diaspora Yahudileri bayramı sekiz gün kutlarlar.Diaspora Jews historically celebrated the festival for eight days.
Afrika ve Afrika Diasporası insanlarının özgürlüğüne liderlik edecek Mesih olarak görülmüştür.He is viewed as the messiah who will lead the peoples of Africa and the African diaspora to freedom.
Diaspora Müzesi.Diocesan Museum.
"Kıbrıs Türk Diasporası...""YÜCE TÜRK SOYU...
"Diasporaya cevap var"."Dodoma Diocese".
İsrail kültürü ayrıca diasporadaki Yahudi tarihini de yansıtır.Eastern Europe is also the origin of the Jewish Klezmer tradition.
Dünyanın her yerinde diasporamız var ve milyonlarca insan tarafından temsil ediliyoruz.It now has a presence in many countries, and claims millions of members worldwide.
Diaspora ya sonraki gün de tatil olarak verilir.A casual vacancy was announced the next day.
Amcası, insanları Nepal'a götüren papaz cenaplarının başlattıkları diaspora ile kaçmış.His uncle fled with His Holiness in the Diaspora that took the people to Nepal.
Hadise, Avrupa'daki Türk diasporasından geniş bir desteği şimdiden topladı.Hadise has already received widespread support from the Turkish diaspora in Europe.
Bitiki, diasporayı yatırıma çekmenin bir çok yolu olduğunu belirtiyor.Bytyci says that there are many means by which the diaspora can be attracted to invest.
Diaspora, Yeşil Alan Doğrudan Dış Yatırımı için de önemi bir kaynak olabilir.Diaspora can also be a primary source for Greenfield Foreign Direct Investment.
Hırvatistan'da on adet seçim birimi, diaspora içinse bir seçim birimi var.There are ten electoral units in Croatia and one electoral unit for the diaspora.
Meclisteki en ateşli tartışma, Makedon diasporasıyla ilgiliydi.The fiercest discussion in parliament concerned the Macedonian diaspora.
Kosova, diaspora yatırımlarını çekmeye çalışıyorKosovo tries to draw diaspora investments
Kosova'nın ekonomisi diaspora yatırımlarından fayda görebilir. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo's economy could benefit from diaspora investments. [Laura Hasani/SETimes]
Svarca, diaspora gelirlerinin yatırım olarak Kosova'ya daha fazla yarar getireceğini belirtti.Svarca added that the diaspora income would benefit Kosovo more as investments.
Diasporanın sadece %3'ü oylamaya katılarak, katılım oranıyla ilgili nihai rakamı düşürdü.Only 3% of the diaspora voted, lowering the final figure as the turnout number.
Makedon diasporası Haziran seçimlerinde oy kullanmaya hazırlanıyorMacedonian diaspora readies to vote in June elections
Bu arada milliyetçi görüşteki diasporanın da ülkeye akın etmesi bekleniyor.Meanwhile, the diaspora -- with its nationalist orientation -- is expected to pour into the country.
Ödül töreni 26 Kasım Perşembe günü Diaspora Bakanlığı'nda gerçekleşecek.The ceremony will take place on Thursday (November 26th) at the Ministry of the Diaspora.
Makedon diasporası bağları koparmamaya çabalıyorMacedonian diaspora strive to keep in touch
Sergi, Arnavutluk'ta diasporadan sanatçıların bir araya geldiği ilk sergiydi.The exhibition was the first in Albania to bring together artists from the diaspora.
Diaspora, işçi dövizleriyle ulusal bütçeyi zaten etkiliyor.The diaspora already influences the national budget through arrears.
SETimes: Diasporanın ana vatanındaki çıkarı nedir?SETimes: What is the diaspora's interest in their native land?
Diaspora örgütleri, genellikle çocuklar için, Makedonca öğrenmeleri için dersler düzenliyorlar.Diaspora organisations organise classes -- usually for children -- to learn the Macedonian language.
SETimes: Diasporayla en çok tartışılan konular hangileri?SETimes: What are the most common issues discussed with the diaspora?
Iselenička gramota, Makedonya diasporasından şairlere verilen ödüldür.Iselenička gramota, for poets from the Macedonian diaspora.
Ermeni diasporası başarılı bir yeniden açılışa katkıda bulundu.The Armenian Diaspora contributed to the successful re-opening.
Özellikle ABD ile Ermeni diasporası aracılığıyla iyi ilişkiler sürdürmektedir.It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora.
Finlandiya'daki Karelyalılar çoğunlukla ülke çapında ve Kuzey Karelya'da bir diasporada yaşıyor.Karelians in Finland mostly live in a diaspora around the country and in North-Karelia.
Özbekler Rusya'da 1.9 milyonluk nüfusla (Ocak 2016) büyük bir diasporayı temsil ediyor.Uzbeks represent a large diaspora in Russia numbering 1.9 million (January, 2016).
Baskın etnik ulusun oldukça büyük ve destekleyici bir diasporası var.The core ethnic nation has a sizeable, supportive Diaspora.
O yılın ilerleyen zamanlarında Kırım Tatar diasporasıyla buluşmak için Türkiye'yi ziyaret etti.Later that year he visited Turkey to meet with the Crimean Tatar diaspora there.
Ermeni İzciliği, adadaki Ermeni diasporası için çalışmaktadır.Scouting plays a role in the Armenian diaspora community on the island.
Yahudi diasporası büyüdükçe, farklı Yahudi pişirme tarzları gelişti.As the Jewish diaspora grew, different styles of Jewish cooking developed.
Kültürel çalışmaların aksine, alan çalışmaları genellikle diasporayı ve bölge göçlerini içerir.In contrast to cultural studies, area studies often include diaspora and emigration from the area.
Orada yerel Polonya diasporasının çeşitli Polonya organizasyonlarında aktif rol aldı.There he took active part in a variety of Polish organizations of the local Polish diaspora.
Yunan diasporası ve TürklerOttoman Empire
Ukrayna diasporasının haritası.Map of the Ukrainian diaspora in the world.
Ukraynalı diasporası dünya çapında çok sayıda ülkede bulunur.The Ukrainian diaspora is found throughout numerous countries worldwide.
Alman diasporası, Alman halkı ve Almanya dışında yaşayan torunlarından oluşur.The German diaspora consists of German people and their descendants who live outside of Germany.
Nüfusa göre dünyadaki Alman diasporasının haritası.Map of the German diaspora in the world by population.
Diaspora Müzesi.Das Diözesanmuseum.
İsrail kültürü ayrıca diasporadaki Yahudi tarihini de yansıtır.Äußerst wichtig ist ihr auch die Erinnerung an die jüdische Geschichte der Stadt.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Rapidement, sa carrière s'étend au-delà des frontières politiques de la Grèce, vers la diaspora grecque.
Dünyanın her yerinde diasporamız var ve milyonlarca insan tarafından temsil ediliyoruz.Le groupement est subdivisé en villages et chacun est dirigé aussi pour un représentant du Mwami.
Çoğu, Ermeni diasporası'nın bağışlarıyla oluşturulmuş bir koleksiyonu vardır.La majeure partie de la collection de la Galerie provient de donations d'Arméniens de la diaspora.