On iki sahne yeni çekildi, diğeri ise daha önce televizyon dizisinden silinen sahnelerden biriydi.Twelve scenes were newly shot; one was a deleted scene from the television series.
"Party" (diğer prodüktör: Cardiak) 02."Party" (co-produced by Cardiak) 02.
Erkek bir elini karısının omzuna koymuş, diğer elinde ise bir rulo tutmaktadır.In order to save his wife, he signs the file in his hand.
Bölümün sonunda Jack ve Diğerleri, tekneyle esas adaya doğru hareket ederler.At the end of the episode, Jack and the Others travel back to the main island on a boat.
Glenn, Andrea'nın Bruce'u yakalamasına ve Michonne'nin diğer saldırganları öldürmesine izin verir.Glenn, distracted, allows Andrea to snipe Bruce, and Michonne to kill the rest of the attackers.
Fakat, prosopagnozisi olan kişiler diğer bütün görsel uyarıcıları tanımlayabilirler.However, individuals with prosopagnosia can recognize all other types of visual stimuli.
Taşın yanı sıra diğer birçok yapı malzemeleri, dışarıdan getirildi.Aside from the stone, most of the other building material came from abroad.
Vejetaryanların çoğu diğer etler gibi balık etinden de sakınırlar.Pharaoh cuttlefish reproduce the same way as most other cuttlefish.
Diğer taraftansa, Güneşten küçük yıldızların, yaşanabilirlik için belirgin engelleri vardır.Stars smaller than the Sun, on the other hand, have distinct impediments to habitability.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.The winner gets the other's hat.
Modüller native C, .NET, JAVA ya da diğer programlama dillerinde geliştirilebilir.The modules can be developed in native C language, in .NET, Java, or other programming languages.
Diğer kusurlar gibi lokalize değildirler ve kararsızdırlar.They are not as localized as the other defects, and are unstable.
"New Religion" (diğer prodüktör: Party Supplies) 12."New Religion" (co-produced by Party Supplies) 12.
Benzer kanunlar Avrupa’daki diğer Nazi müttefikleri tarafından uygulandı.Similar rules were applied by the many Nazi allies in Europe.
Diğer karakter Eleanor Savage, Blaine için "Ulalume'yi seven kumral çocuk" der.Another character, Eleanor Savage, calls Blaine "the auburn-haired boy who likes 'Ulalume.'"
Bununla bağlantılı olarak bir başlıktan diğer başlığa hızlı bir değişim yapılmış oldu.In connection with this, a fast switching from one head to the next had to be solved.
Üç albüm yayınladı ve sıklıkla diğer müzisyenlerle projelerde iş birliği yapıyordu.She has released three albums, and has often collaborated on projects with other musicians.
Diğer tarafta, Sasaniler de istikrarlı bir hükümet kurmaya çabaladılar.For their part, the Sasanians struggled to establish a stable government.
Daha kişisel olan diğer şey ise akranlarından onay beklemendir.The other and more personal thing is you want the approbation of your peers.
Diğer özellikler arasında 10 arama, 10 arama ve 10 cevapsız çağrı bulunmaktadır.Other features include lists of 10 dialled calls, 10 received calls and 10 missed calls.
Jüri beş finalisti eleme kararı aldı; Diğer 10 finalde.The jury eliminated five of the semi-finalists; the other 10 went on to the final.
Birçok Mısır şehrinde şehir surları ve diğer savunma yöntemleri bulunmuyordu.Most Egyptian cities lacked city walls and other defenses.
Fenoller diğer birçok madde ile kimyasal olarak etkileşime girer .Phenols chemically interact with many other substances.
Ön taraftaki bir IRDA vericisi, diğer Palm cihazlarıyla iletişim kurmasını sağlar.An IRDA transmitter on the front allows it to communicate with other Palm devices.
Diğer taraftan Avrupa'ya yakınlığı büyük bir avantaj oluşturmaktadır.Finally the proximity to Europe is a good advantage for a large number of European supporters.
Güney Kore kullanacağı mineralleri ve cevherleri diğer ülkelerden ithal etmektedir.Much of South Korea's minerals and ore are imported from other countries.
Kamondo, diğer Yahudiler adına da önemli roller oynadı.Camondo was active in behalf of other Jews.
Bir yayın etki alanı aynı LAN bölütünde olabilir veya diğer LAN bölütlerine köprülenebilir.A broadcast domain can be within the same LAN segment or it can be bridged to other LAN segments.
Virüse karşı antikorlara diğer ülkelerdeki domuzlarda da sıkça rastlanır.Antibodies to the virus are also common in pigs in other countries.
Karl, Diğerleri'nin esas adada yaşadıklarını; Hydra'ya çalışmak için gittiklerini söyler.Karl reveals that the Others work on the Hydra island, but live on the main island.
İş enerjisi bir noktadan diğerine ya da bir formdan diğerine transfer eder.Work transfers energy from one place to another or one form to another.
Sangza aynı zamanda Hui azınlığın yaşadığı Çin'in diğer bölgelerinde de yenilmektedir.Sangza is also eaten in other areas of China where the Hui minority live.
Ukrayna: S-300PS, S-300PMU, S-300V ve diğerleri.It is operated by the Syrian Air Defense Force. Ukraine – S-300PS, S-300PMU, S-300V and others.
Tüm sporcular diğer dört etkinlikten birine katılmaya hak kazanmış olmalıdır.All athletes must have qualified for one of the other four events.
Glossopterisin diğerleriyle ilişkilendirilmesi belirsizdir.Glossopterids' relationships with other groups remain obscure.
İnsan betimlerinin diğer adı portredir.His latest series is called People Portrait.
Diğer sektörler arasında metal inşaatı ve soda üretimi bulunur.Other industries there include metal construction and soda water production.
Diğerleri, fotoğrafın dijital ortamda değiştirildiğini iddia ediyor.Others claim the photographs were digitally altered.
IdeaPad Yoga serideki diğer modeller gibi, Yoga 11S de konvertibl bir form faktörüne sahiptir.Like other models in the IdeaPad Yoga line, the Yoga 11S has a convertible form factor.
Olaylar, olay zincirleri oluşturacak diğer olaylara neden olabilir.Events can be related to other events, which will create event chains.
Bazı bölgelerde diğer kuşların hamerkopların yuvalarını yapmalarına yardım ettiği söylenir.In some regions, people state that other birds help it build its nest.
Bir diğer seçenek de, atipik antidepresan olan bupropiyona geçiştir.Another option is to switch to the atypical antidepressant bupropion.
MIL-STD-883 Metot 3015 ve ESD Association's ESD STM5.1 benzer diğer standartlardır.Other similar standards are MIL-STD-883 Method 3015, and the ESD Association's ESD STM5.1.
Daha sonra yerleşimciler diğer ranger kampanyalarını da organize etmişlerdir.Soon the colonists organized additional Ranger companies.
Bu oranı dünyadaki diğer bütün ülkelerden fazladır.This is higher than any other country in the EU.
Yangtze Havzası'ndaki intihar oranı, %40 oranında Çin'in diğer bölgelerinden daha yüksektir.The suicide rate in the Yangtze Basin is about 40% higher than in the rest of China.
Alain Aspect'in ve diğerlerinin yaptığı birçok Bell test deneyi bulunmaktadır.There are many Bell test experiments, e.g., those of Alain Aspect and others.
Doğu sahilleri, kahve ve diğer içecekleri ve Keurig biralarını satıyor.Its east-coast division sells coffee and other beverages, and Keurig brewers.
Kalan diğer bir soru indüklenmiş yükün ne kadar büyük olduğu.A remaining question is how large the induced charges are.
Bir diğer eleştiri, Le Roy Ladurie'nin "yapılar" terimi üzerinde odaklanır.Another line of criticism has centered around Le Roy Ladurie's use of the term "structures."
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.Risk factors include exposure to tobacco smoke, dust, and other air pollution.
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.It is an option for the 3% of people with gout who are intolerant to other medications.
Bertolt Brecht, Tennessee Williams, Henrik Ibsen ve diğerlerini görerek böyle çok zaman geçirdim."I spent a lot of time like that, seeing Brecht, Tennessee Williams, Ibsen, and all that."
Diğer siteler Hamburg (Almanya), Policoro (İtalya) ve Bar (Ukrayna)'da bulunmaktadır. ^ sitesiFurther sites are in Hamburg (Germany), Policoro (Italy) and in Bar (Ukraine).
Alayın yapısı diğer piyade alaylarına göre değişiklik gösterir.The regiment got a similar organization to other infantry regiments.
Diğer besinlere ek olarak, insan vücudunun kasları inşa etmek için proteine ihtiyacı vardır.In addition to other nutrients, the human body needs protein to build muscles.
Diğer figürlerin sembolik anlamları ile ilgili resmi bir açıklama yoktur.There is no official explanation for the symbolic meanings of other elements.
Bu kategorideki diğer galaksilerin pek çoğu da bir köprü ile birbirlerine bağlıdırlar.Many of the other galaxies in this category are also connected by bridges.
Tuna krallığı dağıldı ve kalanlar Balkanlar ve diğer yerlere yerleşti.The Danubian kingdom broke up and remnants settled in the Balkans and other places.
Amerikalı biyokimyacı George Wald ve diğerleri, 1958'de görme döngüsünü özetlemişlerdi.The American biochemist George Wald and others had outlined the visual cycle by 1958.