Devletlerin de jure değil de de facto tanınması enderdir.الاعتراف بالدول بحكم الواقع بدلاً من الاعتراف بها بحكم القانون أمر نادر.
Ayrıca kendisinin ve eşinin Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerine girme yasağı bulunmaktadır.وهو ممنوع من زيارة الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
Khatumo Devleti başka Somali devletlerinden biraz farklı .مطبخ الدومينيكان مماثل لبلدان الكاريبي الأخرى.
Ancak birkaç sene içinde yüksek lisans ve doktora öğrenimi için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.ثم سافر إلى بريطانيا للحصول عل شهادة الدكتوراه والولايات المتحدة الأمريكية للعمل فترة من الوقت.
1980'li ve 1990'lı yıllarda Amerika Birleşik Devletleri'nde köprü yapımı çok yaygınlaştı.في 1980 و 1990 لاحظ خبراء القهوة تقدماً كبيراً.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.وبصرف النظر عن الاتفاق مع الولايات المتحدة.
1585) 1800 - Millard Fillmore, Amerika Birleşik Devletleri'nin 13. Başkanı (ö.1800 - ميلارد فيلمور، رئيس الولايات المتحدة الثالث عشر.
Amerika Birleşik Devletleri hariç, diğer tüm ülkelerdeki kanallar NBC Universal'a aittir.اما في الولايات المتحدة فإن حقوق البث هي لمحطة إن بي سي العالمية..
Amerika Birleşik Devletleri'ne ait bir bölgedir.An منطقة معزولة of the US.
Böylece ülke, Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra en çok bağışta bulunan ülke konumuna gelmiştir.مما جلب الارباح للولاية بحسب كونها قريبة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
Bu devletlerin bazılarının başında ise, yabancı hanedanlar hüküm sürmekteydi.حيث رفض بعض سكان القرى الباقيه حمل هذه الجنسية.
Şili'nin Meksika, Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa temsilciliklerinde de çalıştı.في ذلك الحين كان راديو شاك يعمل فقط في الولايات المتحدة والمكسيك.
1959 - Amerika Birleşik Devletleri, Fidel Castro'nun yeni Küba Hükümetini tanıdı.1959 - الولايات المتحدة تعترف رسميًا بحكومة فيدل كاسترو في كوبا.
Bu Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik İncelemesi'nin rakamları ile de onaylanmaktadır.وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية.
Gayri Safi Yurtiçi Hasılaya göre Japonya, Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra dünyada ikinci sıradadır.ففي هذا القطاع تأتي اليابان في المركز الثاني عالميا بعد الولايات المتحدة الأمريكية.
Amerika Birleşik Devletleri: Rovi Corporation.Estados Unidos: Rovi Corporation.
Amerika Birleşik Devletleri 181.Estados Unidos da América 181.
Dizi Amerika Birleşik Devletleri'nde sıklıkla 'TV-Y7-FV' olarak derecelendirilir.Nos EUA série é classificada como TV-Y7-FV.
New York, Amerika Birleşik Devletleri: New Line Cinema.Nova Iorque, Estados Unidos: New Line Cinema.
38 gösteri tarihi vardı, ancak 11 gösterinin Amerika Birleşik Devletleri'nde iptal edildiği açıklandı.Trinta e oito datas foram anunciadas, no entanto, onze shows nos EUA foram cancelados.
Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri yakın dosttur.A Alemanha e os Estados Unidos são aliados próximos.
Amerika Birleşik Devletleri: Capitol Records.Estados Unidos: Capitol Records.
En tipik örneği, Amerika Birleşik Devletleri'dir.Um exemplo típico são as Nações Unidas.
Özellikle klasik realist düşünürler arasında, güç insanlığın ve devletlerin doğal amacıdır.Especialmente entre os pensadores realistas, o poder é um objetivo inerente da humanidade e dos Estados.
Halihazırda bir tek Amerika Birleşik Devletleri süper güç olma kriterlerini karşılamaktadır.Atualmente, apenas os Estados Unidos cumpre os critérios para ser considerado uma superpotência.
1977'de, Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok satan oyun olmuştur.No ano de 1977, foi o jogo mais vendido nos Estados Unidos.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.Em 5 de maio de 1951, a nação firmou um acordo de defesa com os Estados Unidos.
Türkiye'nin dış ilişkilerinin bir diğer belirleyici unsuru Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkiler olmuştur.Outro aspeto importante das relações exteriores da Turquia tem sido os seus laços com os Estados Unidos.
Birincisi Amerika Birleşik Devletleri tarihi doğal olarak diğer milletlerinkinden farklıdır.A primeira é a de que a história dos Estados Unidos é essencialmente diferente da história de outras nações.
Lee Soon-ok, altı yıl orada hapsedildi ve Amerika Birleşik Devletleri Senatosu önünde tanıklık yaptı.Lee em Breve-ok , foi preso por seis anos no local e testemunhou perante o Senado dos Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Nos Estados Unidos, estima-se que ocorram anualmente 500 000 queimaduras que necessitem de tratamento médico.
The Star-Spangled Banner (Türkçe: Yıldız-Bezeli Sancak), Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal marşıdır.The Star-Spangled Banner ("A Bandeira Estrelada") é o hino nacional dos Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, yılda 6 ila 12 milyon arasında çocuğa bulaşmaktadır.Nos Estados Unidos, entre 6 e 12 milhões de crianças são infectadas por ano.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.A Constituição dos Estados Unidos é a lei suprema dos Estados Unidos.
Rusya'da Eski SSCB devletlerinden yaklaşık 3 ila 4 milyon geçici Müslüman göçmenler vardır.Também existem entre 3 e 4 milhões de imigrantes muçulmanos dos Estados pós-soviéticos.
GBT, Amerika Birleşik Devletleri çapında 44,000 kilisede toplam 16.6 milyon üyesi olduğunu beyan etmektedir.A Convenção afirma ter mais de 16,6 milhões de membros, em 44.000 igrejas por todo Estados Unidos.
Günümüzde Amerika Birleşik Devletleri'nin standart piyade tüfeğidir.É atualmente a arma padrão da infantaria do Reino Unido.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.3 de fevereiro: Os Estados Unidos rompem relações diplomáticas com a Alemanha.
Kuzeyde, Amerika Birleşik Devletleri ile 3.141 km uzunluğunda sınırı bulunur.No norte, o país divide uma fronteira de 3141 quilômetros com os Estados Unidos.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 — Estados Unidos proíbem a importação de escravos.
1959 - Amerika Birleşik Devletleri, Fidel Castro'nun yeni Küba Hükümetini tanıdı.7 de janeiro: Os Estados Unidos reconhecem o novo governo cubano de Fidel Castro.
E pluribus unum (Çokluktan, birliğe), Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk resmi sloganlarından biridir.E pluribus unum é o lema nacional dos Estados Unidos.
Prusya Krallığı kendisini Alman devletleri içindeki tek büyük güç ilan etmiştir.O Reino da Prússia, assim, se estabeleceu como a única potência entre os estados alemães.
2004'teki tören, 15 Eylül'de Amerika Birleşik Devletleri'nin Las Vegas şehrinde yer aldı.Excepcionalmente em 2004, o evento foi celebrado em Las Vegas, no dia 15 de Setembro.
Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs.
30 Temmuz 1891 tarihinde Tesla, 35 yaşındayken Amerika Birleşik Devletleri'nin vatandaşı oldu.Em 30 de Julho de 1891, com 35 anos, Tesla naturalizou-se americano.
20 Kasım 2007'de Amerika Birleşik Devletleri'nde ve 27 Kasım 2007'de Kanada'da yayımlanmıştır.Foi lançado em 20 de Novembro de 2007 nos Estados Unidos e em 27 de Novembro de 2007 no Canadá.
1900 - Hawaii, Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1900 — O Havaí torna-se território dos Estados Unidos.
Yine Amerika Birleşik Devletleri %8.8'lik ithalatını, %9.8'lik ihracatını Almanya ile yapar.No outro sentido, 8,8% das exportações dos E.U.A. vão para a Alemanha e 9,8% das importações vem da Alemanha.
1889 - Kuzey Dakota ve Güney Dakota, Amerika Birleşik Devletleri'nin 39. ve 40. Eyaletleri oldular.2 de novembro de 1889: Dakota do Norte e Dakota do Sul tornam-se 39º e 40º estados.
Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından yakalandı ve Dev Katana adı verildi.Foi ai que foi capturada pelo Governo dos Estados Unidos da América e foi-lhe dada o nome de Ginórmica.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri.Força Aérea dos Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılmıştır.É fabricada nos Estados Unidos da América.
Antlaşma ile Prusya, Alman devletlerinin liderliği iddiasından vazgeçti.No pontilhado, a Prússia retirou a sua alegação de liderança sob os Estados alemães.
Schwarzenegger, Avusturya/Amerika Birleşik Devletleri çifte vatandaşlığına sahiptir.Schwarzenegger tem dupla nacionalidade austro-americana.
Bu Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Güvenlik Ajansı'nın eşdeğerdir.Suas funções são semelhantes às da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos.
RE/MAX International, Amerika Birleşik Devletleri menşeli gayrimenkul şirketidir.RE/MAX é uma organização internacional de imobiliária.
2012 yılında sefaleksin Amerika Birleşik Devletlerinde en çok reçete edilen 100 ilaç arasındaydı.Em 2012, a cefalexina foi um dos 100 medicamentos mais prescritos nos Estados Unidos.
4 Temmuz ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlık günüdür.O Dia da Independência é igualmente o dia nacional dos Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri, Havana'daki büyükelçiliğini 54 yıl aradan sonra yeniden açtı.«Bandeira dos EUA volta a ser içada na embaixada em Cuba, 54 anos depois».